Fantasque Time Line

[Fantasque]

Note de Loïc : sujet séparé de celui-ci. Je n'ai pas créé, comme le suggérait crixos, de sujet global sur les matériels, car il serait rapidement inutilisable. Il vaut mieux continuer à traiter les matériels au cas par cas.

Ah, son nom de Venise dans Calcutta désert comme disait l'observateur qui venait de se prendre une douille de 40-mm sur la tronche (napolitiane)....
_________________
Fantasque

[patrikev]

A propos d'atelier couture, j'ai appris que le blindé antiaérien russe ZSU-23-4 "Shilka" (pas encore en service dans les années 40) était surnommé en polonais la "machine à coudre", pour cause de jeu de mots entre langues slaves.

http://en.wikipedia.org/wiki/ZSU-23-4

Y a-t-il une arme de la 2e Guerre Mondiale, FM ou autre, qui aurait reçu un surnom du même genre?
_________________
- Votre plan comporte un inconvénient majeur.
- Commençons par le plus facile: capturer la bête.
- Le voilà, l'inconvénient majeur.

[patzekiller]

machine à coudre était aussi le surnom des Po2 qui effectuaient des raids de nuisance nocturne sur le front de l'est, cf les sorcieres de la nuit
_________________
www.strategikon.info
www.frogofwar.org

[FREGATON]

En 44 en Normandie, les "code-talkers" Comanches (équivalent des Navajos dans le Pacifique) appelaient une mitrailleuse par leur traduction de "sewing machine".

Ne me demandez surtout pas la VO
_________________
La guerre virtuelle est une affaire trop sérieuse pour la laisser aux civils.

[raven 03]

bonjour,

Pete la machine à laver..surnom des hydro legers jap qui faisient du harcelemnt nocturne à Guadalcanal et dans les Salomons...
( à cause du bruit du moteur..)
il ya aussi "la machine à ecrire les bulletins de décès ...sans fautes de frappe.." ...la Thompson avec le camembert ( mais c'etait aux USA pendant la prohibition.. )

et certainement pleins d'autres que j'ai oublié...

un autre, comme plus haut il est question de B 26 Marauder ,pour lui c'etait"Widows maker".....pas tres flatteur

[Anaxagore]

La sufateuse (la Thomson) la pompe à graisse (le PM utilisé par les équipages de char américain... je ne me souviens plus de son vraie nom). Le rotteur surnom que les Russes donnent au ppsh 41.
_________________
Ecoutez mon conseil : mariez-vous.
Si vous épousez une femme belle et douce, vous serez heureux... sinon, vous deviendrez un excellent philosophe.

[FREGATON]

[raven 03]

Anaxagore, desolé ,
le"grease gun " c'est le PM M3A1 à cause de sa forme, pas la Thompson M1A1..
amicalement

[Fantasque]

Pour les hydros japonais, le nom générique (à Guadalcanal) était "Bedcheck Charlie" à cause des vols nocturnes.

"Pistol Pete" était l'obusier de 155-mm qui arrosait Henderson field (tir de harcèlement) toutes les 15 minute.
_________________
Fantasque

[Anaxagore]

[crixos75]

Je suggère la création d'un sujet sur l'armement et le matériel selon le schéma suivant

catégorie
- armement individuel
- armement collectif
- artillerie
- blindés.
- avions
- etc

date d'entrée en service en FTL

surnoms, aspects spéciaux

cela permettrait d'avoir une vue d'ensemble de ce qui est exploitable et quand lors de la rédaction de certains textes.

[Anaxagore]

Crixios a raison, je me ferais un plaisir de publier mes réflexion sur l'armement Russe. En fouillant je me suis aperçu que la gamme des chars légers sera profondément bouleversé par rapport à l'OTL
_________________
Ecoutez mon conseil : mariez-vous.
Si vous épousez une femme belle et douce, vous serez heureux... sinon, vous deviendrez un excellent philosophe.

[patrikev]

[marc le bayon]

[Capu Rossu]

Bonsoir,

L'affût octuple de 2-livre QF Mark VIII qui est la composante principale de la DCA rapprochées des grands navires de combat de la Royal Navy avait été surnommé le "piano de Chicago".

@+
Alain