Fantasque Time Line

[Casus Frankie]

Loïc et moi nous sommes aperçus à peu près en même temps que la rubrique "0 - Bataille de France" était inadaptée…
Et que la rubrique "14 - Europe du Nord" contenait souvent des textes qui n'étaient pas en Europe du Nord.

Nous avons donc décidé que la rubrique 0 devenait "Europe de l'Ouest" et que les contenus de la rubrique 14 ne correspondant pas à l'Europe du Nord (qui ne représente guère que la Scandinavie) devaient être répartis dans d'autres rubriques (Europe de l'Ouest et Atlantique et autres mers notamment).
La mutation est faite (et sera bientôt archivée) pour les mois de mai et juin 44.
Je continue le boulot pour les mois précédents.

Bien sûr, s'il y a des idées divergentes (ou autres) sur ces questions, n'hésitez pas à les exprimer.
_________________
Casus Frankie

"Si l'on n'était pas frivole, la plupart des gens se pendraient" (Voltaire)

[Jilos]

Eh bien, de la même façon, le "front russe" ne pourrait-il pas être renommé "Europe de l'Est" ou "Front de l'Est" ?
Car les combats sont désormais en Allemagne, en Hongrie et en Tchécoslovaquie. Ça fait déjà belle lurette (en temps réel) qu'il n'est plus en URSS, et il n'a quasiment pas été en Russie proprement dite.

[Casus Frankie]

"Front Russe" ne veut pas dire "Front en Russie" mais "Front des Russes".
OK, Front des Soviétiques, mais "Russes" est, à l'époque, un synonyme de Soviétiques, que ce soit pour les Allemands ou les Occidentaux…

Si on disait "Front de l'Est"… on utiliserait le terme allemand, puisque, après tout, pour les Occidentaux, leur front est à l'est !
_________________
Casus Frankie

"Si l'on n'était pas frivole, la plupart des gens se pendraient" (Voltaire)

[demolitiondan]

Front de l'est, tout simplement
_________________
Quand la vérité n’ose pas aller toute nue, la robe qui l’habille le mieux est encore l’humour &
C’est en trichant pour le beau que l’on est artiste

[Jilos]

[le poireau]

"Front de l'Est" n’est certainement pas adapté car trop germano-centré : au contraire pour les Soviétiques ce front se trouve à l'Ouest !

Donc si vous voulez être pointilleux : "Front germano-soviétique" pourrait être le plus exact,
_________________
“Il n'y a que deux puissances au monde, le sabre et l'esprit : à la longue, le sabre est toujours vaincu par l'esprit” (Napoléon)

[Heorl]

[loic]

Pour homogénéiser : Europe de l'Est. Purée, depuis 1941, ça va faire du boulot
_________________
On ne trébuche pas deux fois sur la même pierre (proverbe oriental)
En principe (moi) ...

[ChtiJef]

Notons que "Front de l'Est", ça peut s'appliquer aux combats en France... Les Vosges, le Rhin, tout ça, c'est à l'Est de chez moi...
(Et pour moi, le Sud, c'est tout ce qui est dessous de la Somme...)
_________________
Vous aimerez la paix comme le temps qui sépare deux guerres. (F. Nietzsche)

[DMZ]

Après vérification, les actualités britanniques de l'époque parlent couramment du Russian Front. Il me semble donc légitime d'utiliser l'expression « Front russe » qui est plus parlante pour tout le monde que « Front de l'Est » même si celle-ci est parfaitement comprise par les connaisseurs de la Seconde guerre mondiale.
_________________
« Vi offro fame, sete, marce forzate, battaglia e morte. » « Je vous offre la faim, la soif, la marche forcée, la bataille et la mort. » Giuseppe Garibaldi

[le poireau]

Personnellement je ne changerai absolument rien aux appellations existantes : qu'elles soient sémantiquement exactes ou pas peu importe ; que ce soit "front de l'est", "front russe", "front germano-soviétique", "Europe de l'Est"... absolument tout le monde a déjà parfaitement compris de quoi il retourne sans qui il ait besoin de l'expliciter à gros coups de sabots !
Ce serait donc se donner un travail aussi énorme que futile ! Et à moins avoir du temps à perdre et rien d'autre à faire de ses journées autant se l'épargner !
_________________
“Il n'y a que deux puissances au monde, le sabre et l'esprit : à la longue, le sabre est toujours vaincu par l'esprit” (Napoléon)

[patzekiller]

je plussoie
_________________
www.strategikon.info
www.frogofwar.org

[loic]

Ceci dit, sur ce coup-là, les modifs seraient mineures (changer les titres et noms des fichiers).
_________________
On ne trébuche pas deux fois sur la même pierre (proverbe oriental)
En principe (moi) ...

[loic]

Juillet 1944 est en ligne !
@Casus, pas de rubrique Atlantique ou Politique pour ce mois ?
_________________
On ne trébuche pas deux fois sur la même pierre (proverbe oriental)
En principe (moi) ...

[Casus Frankie]