Fantasque Time Line Index du Forum Fantasque Time Line
1940 - La France continue la guerre
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Ukraine, 19 au 30 juin 42

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Fantasque Time Line Index du Forum -> Suivi de la chrono
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Casus Frankie
Administrateur - Site Admin


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 15562
Localisation: Paris

MessagePosté le: Dim Oct 22, 2006 20:42    Sujet du message: Ukraine, 19 au 30 juin 42 Répondre en citant

C'est reparti...
J'ai encore juillet à faire, mais chaque chose à son heure.
Les notes de bas de page ne passant pas sur le forum, la composition des forces aériennes hongroises, slovaques et roumaines engagées (28 juin) ne seront lisibles que sur la "Time Line", après mise en place par Loïc.
Elles sont exotiques, mais plus intéressantes pour un maquettiste que pour un général qui a besoin d'appui aérien.

JUNE 19th
Secteur sud
Von Rundstedt, commandant du Groupe d’Armées Sud, prépare ses forces pour reprendre l’offensive à la fin du mois. Au nord, adossé aux marais du Pripyat, le Panzergruppe 1 de von Kleist. A sa droite, la 6ème Armée de von Reichenau, avec les XVIIème, XLIVème et LVème Corps. Puis, la 17ème Armée de von Stülpnagel, composée du Corps d’Armée Hongrois et des IVème, XLIXème et LIIème Corps allemands. Enfin, la 11ème Armée de von Schobert, avec le Corps de Montagne Roumain et les LIVème, XIème et XXXème Corps allemands. Les trois premiers corps de la 11ème Armée sont concentrés pour attaquer la région fortifiée de Kishinev, tandis que le XXXème Corps a été déplacé au sud, près de la Mer Noire, après l’échec des premières attaques contre Kishinev.
L’attaque soviétique contre L’vov va devancer les frappes allemandes. Le Colonel-Général Kirponos a constitué deux forces. L’une, conduite par le Général Rokossovsky, secondé par le Général Vlasov, attaque de Rovno. L’autre, conduite par le Général Konev, attaque d’Ivanovo-Frankovsk. Ces attaques tombent sur la partie du front tenue par la 6ème Armée allemande, la plus faible des grandes unités de Von Rundstedt. Le but de Kirponos est de s’ouvrir la porte du sud de la Pologne, puis d’infléchir son avance ver Lublin, piégeant les blindés de Von Kleist contre les marais du Pripyat. Si les forces soviétiques étaient plus nombreuses et plus largement rééquipées avec des armes modernes, cette manœuvre aurait de fortes chances de réussir. Cependant, la 13ème Armée blindée de Vlasov et la 14ème de Rokossovsky sont très affaiblies, ne dépassant pas à elles deux l’effectif théorique d’une seule Armée blindée. Quant à la 19ème Armée de Konev, elle aussi est gravement en sous-effectifs. En revanche, Kirponos a concentré une masse d’artillerie significative, avec cinq régiments d’obusiers indépendants et quatre Régiments d’Artillerie à Grande Puissance pour soutenir l’offensive.
L’attaque de Rokossovsky tombe à la jonction des XVIIème et XLIVème Corps d’Armée allemands. En fin de journée, la 9ème Division d’Infanterie allemande commence à céder du terrain et la 62ème voit ses défenses pénétrées en plusieurs points par des groupements blindés soviétiques. En revanche, l’infanterie soviétique a du mal à suivre ses chars, et de petits groupes de blindés isolés, qui se sont engagés sur les arrières allemands, sont détruits par les canons de la flak lourde. Cependant, venant d’Ivanovo-Frankovsk, les troupes de Konev avancent derrière un très dense barrage d’artillerie. Au crépuscule, la 213ème Sicherungs-Division (Général de l’Homme de Courbière) voit l’attaque percer ses premières lignes de défense.

JUNE 20th
Secteur sud
La Luftwaffe réagit en force pour stopper l’offensive soviétique. Les avions de la Luftflotte 4 pilonnent toute la journée les forces adverses. Comme les VVS s’efforcent d’appuyer l’attaque de leur mieux, d’importantes batailles aériennes se développent dans le triangle entre Rovno, L’vov et Ivanovo-Frankovsk. Les pertes sont sévères ; 31 avions allemands et 84 soviétiques sont abattus.
Les progrès soviétiques sont lents, car von Reichenau coordonne au mieux ses forces. Au sud, le LVème Corps se porte au secours du XLIVème et, avec l’aide des He-123 du 4./Ssh G1, parvient à contenir l’attaque de Konev après avoir cédé 6 km. La situation n’est pas aussi favorable en face de l’attaque de Rokossovsky et von Rundstedt doit demander au commandant de la Luftflotte 4, le Major-Général Löhr, de redéployer vers le nord le 4ème FliegerKorps (basé entre Iasi et Kagul) pour appuyer la 6ème Armée. Cependant, en aucun endroit du front les troupes soviétiques ne réussissent de percée bien nette. Leurs pertes sont très lourdes et le second échelon doit être engagé.

JUNE 21st
Secteur sud
A l’aube, les troupes soviétiques reprennent leur attaque.
Dans la matinée, von Rundstedt rencontre von Kleist et von Reichenau à L’vov. Von Kleist est prêt à envoyer le XIVème PanzerKorps soutenir le XLIVème Corps du Général Koch, mais ajoute qu’un tel mouvement retarderait certainement l’offensive prévue. Von Reichenau propose alors qu’en l’absence de renforts blindés, ses troupes se retirent lentement vers L’vov : si la Luftwaffe les soutient à fond, elles infligeront de lourdes pertes à l’ennemi. Désireux d’être en mesure de lancer son offensive comme prévu, von Rundstedt accepte la proposition de von Reichenau. Dans la soirée, il signale par téléphone à Halder et à l’OKH qu’il entend livrer une bataille de retardement jusqu’au moment où il pourra lancer sa propre offensive.
Sur le terrain, les combats sont toujours très durs et les pertes augmentent dans les deux camps. Les forces de Rokossovsky ont davantage avancé que celles de Konev, mais elles sont encore loin de leurs objectifs et elles ont perdu plus de 50% de leurs véhicules blindés. Les hommes de Konev sont arrêtés par le LV Corps, et souffrent beaucoup sous les coups de la Luftwaffe.

JUNE 22nd
Secteur sud
A 03h45, Halder rappelle von Rundstedt. Quelques minutes plus tard, celui-ci raccroche, furieux, et pas seulement parce qu’il est irrité d’avoir été réveillé en pleine nuit : « Il paraît que le Maréchal Keitel a rejeté purement et simplement ce qu’il appelle ma “proposition” de bataille de retardement, lance-t-il à son aide de camp. La 6ème Armée de von Reichenau doit arrêter les Russes sur ses positions actuelles. Cette stupidité est certainement le résultat d’une nouvelle idée de génie du caporal de Bohême ! » Von Rundstedt a vu juste, mais il n’a pas d’autre choix que d’ordonner à von Reichenau de tenir bon, en espérant que la Luftwaffe pourra briser l’attaque soviétique.
Toute la journée, la Luftwaffe comme les VVS font un effort maximum pour soutenir leurs troupes. Les Allemands engagent même dans la bataille des bombardiers moyens (Ju-88 et He-111). Les régiments d’appui au sol soviétiques ont été durement éprouvés l’avant-veille, mais les régiments de chasse s’engagent à fond pour arrêter les bombardiers et les avions d’appui au sol allemands. Dans la journée, 37 appareils allemands sont abattus, dont au moins quatre par abordage, et bien d’autres sont gravement endommagés, tandis que 56 avions soviétiques sont détruits. L’intense activité de la Luftwaffe permet aux troupes de von Reichenau d’arrêter celles de Rokossovsky et de stabiliser la situation du XLIVème Corps. Cependant, la Luftwaffe a payé un prix élevé, et ses pertes ne seront pas sans conséquences.
En fin de journée, Kirponos rencontre Konev, Rokossovsky et Vlasov à Starokonstantinov. Les trois généraux expliquent à leur commandant de Front que leur offensive s’essouffle et que leurs forces sont trop faibles pour atteindre les objectifs prévus. Kirponos appelle alors Chapochnikov et Vasilevsky à Moscou. Ces derniers admettent que poursuivre l’offensive ne permettrait que de réaliser de faibles gains à un prix élevé et Kirponos s’apprête à suspendre les opérations.
Cependant, peu avant minuit, Chapochnikov rappelle Kirponos, avec de mauvaises nouvelles. Il sort du bureau de Staline, et celui-ci est intraitable : il exige que l’offensive reprenne dès l’aube du lendemain.

JUNE 23rd
Secteur sud
Dans une situation très difficile, les troupes de Konev repartent à l’attaque vers Berezhany. Les progrès sont minimes, et les pertes élevées. Les unités de Rokossovsky attaquent elles aussi à nouveau, à partir de midi – mais là encore, les pertes sont bien supérieures aux gains.
Luftwaffe et VVS restent très actives, bien que les deux forces aériennes soient très affaiblies par les combats des jours précédents. Les Allemands perdent 19 appareils et les Soviétiques 37.

JUNE 24th
Secteur sud
Regroupant ses forces, Konev fait une dernière tentative contre Berezhany. Associant les moins fatigués de ses fantassins avec les restes du 68ème Corps, il parvient à encercler la petite ville, ne laissant qu’un étroit corridor vers l’ouest entre la 213ème Sicherungs-Division et les autres troupes allemandes.
Plus au nord, Rokossovsky et Vlasov rassemblent ce qui leur reste de blindés en un seul groupe mobile. Cette fois, pour ne pas exposer leurs chars aux coups des canons de la flak lourde, les deux généraux ont donné des ordres stricts pour qu’ils ne perdent pas le contact avec leur infanterie et pour que l’artillerie pilonne sans merci tout canon lourd antichar repéré. Cette nouvelle attaque frappe durement la 9ème Division d’Infanterie (Général von Schleinitz). En fin de journée, les forces soviétiques prennent Brody. Victoire à la Pyrrhus, certes, mais victoire symbolique cependant, car Brody a déjà été le siège de durs combats fin mai, quand les Allemands avaient pris la ville malgré une défense acharnée des Soviétiques.
La Luftwaffe engage à nouveau dans la bataille presque toutes les forces de la Luftflotte 4. Même des Heinkel He-111 H6 exécutent des bombardements à basse altitude, subissant des pertes dues au feu de la DCA légère soviétique (en général des mitrailleuses DShK de 12,7 mm). En revanche, la chasse soviétique a été trop éprouvée pour faire mieux que des interventions sporadiques et le commandant des VVS, le Général Novikov, ordonne aux régiments de chasse basés dans le secteur de Vinnitsa-Katovsk de se redéployer près de Rovno et Ivanovo-Frankovsk.

JUNE 25th
Secteur sud
Autour de Berezhany, une lutte acharnée se prolonge toute la journée. La 168ème Division d’Infanterie contre-attaque les forces de Konev pour préserver le corridor qui permet aux troupes du Général de l’Homme de Courbière d’être ravitaillées. Pendant ce temps, l’artillerie soviétique pilonne la ville, infligeant aux défenseurs des pertes sérieuses.
Plus au nord, les unités qui ont pris Brody tentent de progresser vers Olesko, mais sont arrêtées par une contre-attaque du XVIIème Corps. A la pointe de celle-ci, la 62ème D.I. se joint aux restes de la 9ème au nord de Brody.
Faute de combattants, l’activité aérienne est faible dans les deux camps.
Le soir, Kirponos réévalue la situation avec ses généraux. L’vov est encore hors de portée des forces soviétiques et le Front d’Ukraine a subi des pertes sévères. La Stavka a bien autorisé les troupes du District Militaire Transcaucasien à se porter sur la rive est du Dnepr, mais Kirponos est réticent à engager ses dernières réserves. Sur ce point, il bénéficie du soutien de Chapochnikov et de Vasilevsky, qui l’ont averti que la Wehrmacht risquait de reprendre l’offensive fin juin ou début juillet.

JUNE 26th
Secteur sud
Les deux camps luttent avec acharnement. Au sud, les troupes allemandes s’accrochent à Berezhany, mais souffrent beaucoup. Au nord, les hommes de Rokossovsky sont bloqués un peu à l’ouest de Brody. La 13ème Armée Blindée de Vlasov (réduite à la valeur d’une forte division) tente de passer par le nord de la ville, mais est arrêtée par la 62ème D.I.

JUNE 27th
Secteur sud
Dès l’aube, les VVS se montrent très actives, imitées par la Luftwaffe à partir de midi, mais avec des forces réduites.
Le Général Vierow, commandant du LVème Corps, décide de retirer ses troupes de Berezhany pour défendre une ligne à l’ouest de la petite ville, maintenant complètement détruite.
Au nord, dans un dernier effort, les hommes de Rokossovsky forcent les défenses de la 297ème D.I. et parviennent devant Olesko, mais sont incapables d’y entrer. C’est la fin de ce que les sources soviétiques appellent “l’opération Dubno-Brody” et les documents allemands la “deuxième bataille de Brody” (la première étant la série de combats livrés dans le secteur Brody-Podkamen un mois plus tôt).
Après avoir écouté avec attention le rapport de von Reichenau sur la situation de la 6ème Armée, von Rundstedt se sent obligé d’avancer de 24 heures l’offensive prévue. Il est évident que ce que les auteurs allemands appelleront “l’offensive Kirponos” a épuisé la plus grande partie du potentiel de la 6ème Armée. D’un autre côté, l’avance des Soviétiques en direction de L’vov offre une belle occasion de contre au commandement allemand. Dans la soirée, von Rundstedt appelle l’OKH et reçoit le feu vert peu après minuit.

JUNE 28th
Secteur sud
A 04h15, le Groupe d’Armées Sud attaque dans trois directions.
Au nord, le PanzerGruppe 1 de von Kleist avance en direction est-sud-est vers Novgrad-Volynskij, Chepetovka et Jitomir. Au sud-ouest, la 17ème Armée de von Stülpnagel, partant du secteur de Kamenets-Podolsky, avance en direction nord-est, vers Vinnitsa. Ces deux mouvements forment les branches d’une énorme pince, dont le but est d’encercler et de détruire toutes les forces soviétiques dans l’ouest de l’Ukraine pour ouvrir la route de Kiev.
Au sud, la 11ème Armée de von Schobert attaque à nouveau le secteur de Kishinev (Chisinau). Cette dernière attaque est cependant destinée davantage à empêcher le commandement soviétique de déplacer des forces de ce secteur vers Vinnitsa qu’à s’emparer de la cité. Les avions de reconnaissance ont en effet pu constater que les réseaux défensifs soviétiques entre Kishinev et Odessa, sur la Mer Noire, sont étendus et bien organisés.
Dans une certaine mesure, l’attaque allemande surprend Kirponos. Il a reçu la veille des avertissements de la Stavka, mais ne s’attendait pas à une attaque avant le 29, au plus tôt. Il semble que le réseau de renseignements soviétique, qui avait pénétré profondément au sein du haut commandement allemand, ait été pris en défaut par la décision de von Rundstedt d’attaquer 24 heures plus tôt que prévu. En effet, l’attaque était bien fixée au 29 – de plus, Kirponos espérait que les combats de Brody et Berezhany retarderaient l’offensive d’au moins 48 heures. Enfin, s’il avait bien prévu une poussée ennemie à l’est de Rovno et une autre contre Kishinev, il semble avoir été surpris par la direction du mouvement de la 17ème Armée, qu’il pensait devoir soutenir la 6ème Armée.
Le Front d’Ukraine a peu de réserves disponibles. Kirponos a déployé les restes de la 5ème Armée du Lt-Général Potapov pour parer à une poussée allemande à l’est de Rovno, tandis que les restes de la 6ème Armée du Lt-Général Muzychenko ont été disposés entre Khmel’nitskyi et Shepetovka. Le 1er Corps Aéroporté a été déployé avec la 7ème Région Fortifiée à Novograd-Volynskij.
L’attaque allemande est puissamment soutenue par la Luftwaffe dans le secteur du PanzerGruppe-1. Mais les pertes des premières semaines de guerre ont été si élevées que le commandement allemand, qui a été obligé de fusionner temporairement les 4ème et 5ème FliegerKorps, ne peut soutenir la 17ème Armée qu’avec un petit nombre d’avions allemands. Cette armée doit compter pour son soutien aérien sur les aviations hongroise et slovaque , tandis que le soutien de la 11ème Armée est confié à la force aérienne roumaine (FFAR) .
En dépit du soutien de la Luftwaffe, le PanzerGruppe 1 de von Kleist se heurte à une solide résistance. En fin de journée, Gorodnitsa, l’objectif initial du jour, est toujours aux mains des Soviétiques. Les forces de von Stülpnagel ont plus de succès, surtout parce qu’elles ont bénéficié de la surprise tactique. En fin de journée, Kamenets-Podolsky est presque entièrement encerclé. Dans le secteur de Kishinev et sur la côte de la Mer Noire, les forces germano-roumaines ne font que des progrès très limités, comme von Rundstedt s’y attendait.
Dès le début de la matinée, Konev et Rokossovsky ont compris que les Allemands viennent de lancer une offensive majeure. A midi, ils appellent Kirponos pour lui demander l’autorisation de replier ce qui leur reste de forces mobiles vers Khmel’nitskiy et Starokonstantinov, afin de pouvoir contre-attaquer sur les flancs des poussées allemandes. Kirponos, craignant que Staline puisse considérer un tel mouvement comme du “défaitisme” (et ne prenne les sanctions correspondantes), refuse de donner cette autorisation. Il refuse même de téléphoner à Vasilevsky pour lui demander son avis. Ces refus sont particulièrement malheureux, car la Luftwaffe est si occupée à s’efforcer de détruire les défenses soviétiques qu’elle ne mène que très peu de raids sur les arrières du Front d’Ukraine.

JUNE 29th
Secteur sud
Au nord des positions du Front d’Ukraine, la bataille fait rage autour de Gorodnitsa. La petite ville tombe en fin d’après-midi et les colonnes blindées de von Kleist commencent à avancer vers Novograd-Volynskiy. Les survivants de la 5ème Armée de Potapov se replient vers le sud-est.
Plus au sud, la 17ème Armée rencontre maintenant une résistance plus énergique. Kamenets-Podolsky tombe cependant aux mains des Allemands vers midi, et les hommes de von Stülpnagel progressent vers Dunaevtsy, au nord-est.
Enfin, l’attaque de la 11ème Armée est bloquée devant Kishinev. Le Corps de Montagne roumain subit de lourdes pertes.
Dans les airs, la Luftwaffe continue d’appuyer à fond l’attaque du PzG-1. Les VVS sont aussi présentes en nombre dans le secteur nord, mais aussi au-dessus de Kamenets-Podolsky et de Kishinev. Les pertes sont très lourdes dans les deux camps : l’Axe perd 49 appareils (33 Allemands, 11 Roumains et 5 Hongrois) contre 81 soviétiques.
Konev et Rokossovsky essayent à nouveau d’obtenir l’accord de Kirponos pour le repli de leurs blindés, mais le commandant du Front d’Ukraine persiste dans son refus. Il fait cependant en sorte de renforcer les défenses de Novograd-Volynskiy. Pour cela, il appelle le Secrétaire de la Fédération d’Ukraine du PC d’Union Soviétique (N.S. Khrouchtchev) et obtient l’aide de 14 Bataillons de Construction pour creuser des fossés antichars et améliorer l’ensemble des positions de défense. Ces bataillons vont travailler toute la nuit pour établir des lignes de défense.

JUNE 30th
Secteur sud
Au nord, le PanzerGruppe 1 atteint vers midi les défenses extérieures de Novograd-Volynskiy, principalement tenues par les hommes de la 7ème Région Fortifiée (des bataillons “renforcés”) et par des parachutistes. Des canons antichars nombreux et bien retranchés commencent alors à prélever un lourd tribut sur les blindés allemands. Le soir, les forces de von Kleist ont perdu près de 90 blindés, sans même avoir pu percer la première ligne de défense.
Plus au sud, les hommes de von Stülpnagel rencontrent une résistance de plus en plus forte, mais réussissent à prendre Dunaevtsy peu avant la tombée de la nuit. Cette perte est un signal d’alarme pour Kirponos. Avec Dunaevtsy aux mains des Allemands, Khmel’nitskiy peut être menacé et les forces soviétiques qui ont avancé vers L’vov risquent d’être coupées. Le commandant du Front demande au Lt-Général Muzychenko de déplacer la 6ème Armée vers le sud et d’organiser une ligne de défense au sud-ouest du Boug sud (Youzhniy Boug).
En fin de journée, Kirponos se résout à appeler la Stavka pour lui demander ce qu’il doit faire des forces situées dans le secteur de Brody-Berezhany. La réponse de Chapochnikov est très irritée. Le chef d’état-major avait espéré que Kirponos préparerait une défense plus mobile et plus agressive contre l’offensive de von Stülpnagel : « Comment se fait-il que vos unités mécanisées [ou plus exactement ce qui en reste] soient encore inactives ? Il faut immédiatement constituer un puissant groupement à l’ouest de la 6ème Armée, pour prendre les forces fascistes de flanc ! »
Cependant, entre Dunaevtsy et Kishinev, les forces du Colonel-Général Tiulenev s’accrochent encore solidement le long du Prouth, malgré l’offensive de la 11ème Armée. Ils doivent cependant faire face à un nouvel ennemi : le LIIème Corps allemand (appartenant à la 17ème Armée) attaque de Falesty vers Soroki, en direction du nord-est. Le sens de ce mouvement montre qu’il ne s’agit pas de soutenir les troupes toujours bloquées devant Kishinev, mais de renforcer la droite des unités engagées au nord-est de Kamenets-Podolsky. Cette attaque se heurte à la 84ème Région Fortifiée soviétique.
_________________
Casus Frankie

"Si l'on n'était pas frivole, la plupart des gens se pendraient" (Voltaire)
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Fantasque



Inscrit le: 20 Oct 2006
Messages: 1335
Localisation: Paris

MessagePosté le: Lun Oct 23, 2006 08:38    Sujet du message: Répondre en citant

Superbe Casus.

La "bataille de Smolensk" vient d'être postée sur le NFB avec l'ordre de bataille.

Amitiés à tous.

Fantasque
_________________
Fantasque
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
loic
Administrateur - Site Admin


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 10782
Localisation: Toulouse (à peu près)

MessagePosté le: Lun Oct 23, 2006 08:50    Sujet du message: Répondre en citant

Le lien direct ici : http://p216.ezboard.com/fwarships1discussionboardsfrm6.showMessage?topicID=3668.topic
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
patzekiller



Inscrit le: 17 Oct 2006
Messages: 4148
Localisation: I'am back

MessagePosté le: Mar Oct 24, 2006 08:30    Sujet du message: Répondre en citant

"Même des Heinkel He-111 H6 exécutent des bombardements à basse altitude"

si je ne me trompe pas, cette variante est celle equipee de lance torpille et dont les equipage sont entrainés à la lutte anti navire. il seraient pas mieux sur le front nord ou au pire en mediteranee ou sur les bord du bosphore ceux là?
_________________
www.strategikon.info
www.frogofwar.org
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Fantasque



Inscrit le: 20 Oct 2006
Messages: 1335
Localisation: Paris

MessagePosté le: Mar Oct 24, 2006 08:35    Sujet du message: Répondre en citant

Le Heinkel 111H6 est la variante "généraliste" du sous-type H en 41/42. C'est pour cela que certains ont été utilisés en avions torpilleurs. Mais à la base c'est un bombardier normal.
De fait, on a repris l'OdB historique.

Amitiés

F
_________________
Fantasque
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Fantasque Time Line Index du Forum -> Suivi de la chrono Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com