Fantasque Time Line

DMZ · Posté le: Lun Oct 28, 2024 23:06 Sujet du message:

Un autre auteur, j'ai oublié qui, disait que si les Anglais naviguaient autant, c'était pour échapper à leur cuisine... À quoi tient la maîtrise des mers !
_________________
« Vi offro fame, sete, marce forzate, battaglia e morte. » « Je vous offre la faim, la soif, la marche forcée, la bataille et la mort. » Giuseppe Garibaldi

solarien · Posté le: Mar Oct 29, 2024 03:35 Sujet du message:

Hendryk · Inscrit le: 19 Fév 2012 Messages: 3988 Localisation: Paris

demolitiondan · Posté le: Mar Oct 29, 2024 14:29 Sujet du message:

Mais je suis le seul à me souvenir de la première version ? Où justement, le serviteur se fait décapiter pour ca ?
_________________
Quand la vérité n’ose pas aller toute nue, la robe qui l’habille le mieux est encore l’humour &
C’est en trichant pour le beau que l’on est artiste

Hendryk · Inscrit le: 19 Fév 2012 Messages: 3988 Localisation: Paris

Le Chat · Inscrit le: 12 Jan 2020 Messages: 645

Archibald · Inscrit le: 04 Aoû 2007 Messages: 11784

L'opération d'évacuation par Dunkerque s'appelle DYNAMO
L'opération d'évacuation par le Havre s'appelle CYCLE
L'opération d'évacuation par les autres ports de l'Atlantique s'appelle AERIAL
En FTL, AERIAL deviens le grand déménagement par l'Atlantique, jusqu'au Pays Basque.

Ce que je trouve dommage, c'est que l'autre moitié du GD - par la Méditerranée - n'a pas de nom de code "à la britannique".

Des idées ? faudrait quelque chose en rapport avec le vélo, encore que AERIAL...

https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_bicycle_parts

https://en.wikipedia.org/wiki/Derailleur
Pourquoi pas DERAILLEUR ? ca se dit pareil dans les deux langues, ça va bien avec DYNAMO et CYCLE - et, cerise sur le gateau, ça a fait dérailler Pétain, Hitler et Mussolini...
_________________
Sergueï Lavrov: "l'Ukraine subira le sort de l'Afghanistan" - Moi: ah ouais, comme en 1988.
...
"C'est un asile de fous; pas un asile de cons. Faudrait construire des asiles de cons mais - imaginez un peu la taille des bâtiments."

GUY2LUZ · Inscrit le: 16 Avr 2012 Messages: 504 Localisation: Poitou

Opération Pédalo Laughing

_________________
Pour Loyauté Maintenir

GUY2LUZ · Inscrit le: 16 Avr 2012 Messages: 504 Localisation: Poitou

Opération Anabase : La victoire dans la retraite de l'armée invaincue!

Voie Aérienne :

Opération Cigogne :
Les cigognes migrent généralement de fin août à octobre vers des zones plus chaudes comme l'Afrique de l'Ouest, pour se reproduire et trouver de la nourriture, puis retournent au printemps entre février et avril dans leur région d'origine! Symbole de l'Alsace et aussi d'une escadrille de chasse Française. Cela pourrait être le nom de la partie Aérienne du Gd déménagement.

Ou Exocet (Poisson volant)

Voie maritime :
Thalassa pour la partie Maritime en Méditerranée. Le cri des grecs lors de leur retraite lors qu'ils virent la mer.

Ou Luth (comme les tortues Luth qui reviennent toujours sur les plages où elles sont nées).
_________________
Pour Loyauté Maintenir

demolitiondan

Je vois bien un euphémisme militaire "redeploiement stratégique majeur" et "le grand déménagement" en vrai tout simplement
_________________
Quand la vérité n’ose pas aller toute nue, la robe qui l’habille le mieux est encore l’humour &
C’est en trichant pour le beau que l’on est artiste

Casus Frankie

En fait, l'expression "Grand Déménagement" va s'imposer si vite que plus personne ne saura quel nom de code on avait bien pu inventer !
_________________
Casus Frankie

"Si l'on n'était pas frivole, la plupart des gens se pendraient" (Voltaire)

Archibald · Inscrit le: 04 Aoû 2007 Messages: 11784

Me demande du coup comment les anglais vont traduire "le grand déménagement".

The Big Move ? ou The Big Relocation ?

le poireau · Inscrit le: 15 Déc 2015 Messages: 1684 Localisation: Paris

L'antiquisant en moi ne peut qu'approuver Anabase !

Qui n'est pas qu'une retraite glorieuse : celle d'Antiochos III est une opération de reconquête (ce qui marche aussi).

Par contre est-ce une bonne idée d'associer Exocet et Grande-Bretagne !? Think

_________________
“Il n'y a que deux puissances au monde, le sabre et l'esprit : à la longue, le sabre est toujours vaincu par l'esprit” (Napoléon)

Archibald · Inscrit le: 04 Aoû 2007 Messages: 11784

Common, fellow -pas de mauvais esprit: tout ça se passe dans une TL alternative, et bien avant 1982... Laughing

OPERATION ANABASE - ALSO KNOWN AS : THE BIG RELOCATION
_________________
Sergueï Lavrov: "l'Ukraine subira le sort de l'Afghanistan" - Moi: ah ouais, comme en 1988.
...
"C'est un asile de fous; pas un asile de cons. Faudrait construire des asiles de cons mais - imaginez un peu la taille des bâtiments."

FREGATON