Fantasque Time Line Index du Forum Fantasque Time Line
1940 - La France continue la guerre
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

C'est le Nouvel An chinois - Gong Xi Fa Cai !
Aller à la page Précédente  1, 2, 3
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Fantasque Time Line Index du Forum -> Discussions
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Hendryk



Inscrit le: 19 Fév 2012
Messages: 3244
Localisation: Paris

MessagePosté le: Mer Fév 14, 2024 09:19    Sujet du message: Répondre en citant

JPBWEB a écrit:
Par ici, les gens y croient sans y croire tout en y croyant. Les temples sont pleins de gens qui se font tirer les cartes ou explorer le thème astral. Et les gens croient aux fantômes, aux jeteurs de sorts, aux envoutements…

C'est tout à fait ça, il ne s'agit pas vraiment de foi dans le sens où on entend le terme dans les religions monothéistes, personne en Asie n'ira au bûcher au nom des cultes traditionnels. C'est plutôt un sentiment diffus qu'il y a des forces invisibles dont il faut tenir compte en bien comme en mal.

Quand j'étais à Sciences-Po, une camarade de classe coréenne, par ailleurs d'une intelligence redoutable, m'a dit avec le plus grand sérieux qu'elle avait parlé avec le fantôme de sa grand-mère au cours d'un rituel chamanique. Et dans un hôtel ou j'ai séjourné à Taïwan, il n'y avait pas de quatrième étage parce que c'est un chiffre porte-malheur.


_________________
With Iron and Fire disponible en livre!
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
JPBWEB



Inscrit le: 26 Mar 2010
Messages: 4114
Localisation: Thailande

MessagePosté le: Mer Fév 14, 2024 10:39    Sujet du message: Répondre en citant

En effet. Pas de 4e étage, ni 14e, 24e etc. En Mandarin (et d’autres langues chinoises, mais aussi en japonais, coréen etc.) le mot pour ‘4’ est identique ou très similaire a celui pour ‘mort’. Donc, pas de 4e étage (soit on l’omet carrément, soit on le remplace par 3bis), pas de 4 dans son numéro de téléphone, etc. Par contre, ‘8’ est très favorable, et le prix des bonnes affaires, soldes et autres promotions se termine par 8, 88, 888 etc.

Lorsque j’ai négocié le bail de nos nouveau bureaux dans une tour flambant neuve a Singapour, le loyer pour le 28e étage était exorbitant. Impossible de le faire admettre à nos actionnaires hollandais. Nous l’avons laissé a une société chinoise, et nous avons opté plutôt pour le 29e, identique et nettement plus abordable. Mais il a fallu faire intervenir un expert en Feng Shui et commanditer une Danse du Lion avec tambours et cymbales pour bien inaugurer les lieux. Pour notre bureau de Bangkok, il a fallu faire venir 12 moines et tenir une cérémonie de mérites suivant un protocole très précis.

Ce sont des coutumes ancestrales, mais qui restent très vivaces. Impossible de prouver que leur respect apporte le moindre avantage, mais personne ne se risquerait à s’en passer. C’est un peu comme la sécurité dans les aéroports 😊. Religieusement appliqués, bien que totalement inutiles, au point que El Al, qui s’y connait en terrorisme aérien, n’y accorde aucune foi et procède à ses propres contrôles.
_________________
"L'histoire est le total des choses qui auraient pu être évitées"
Konrad Adenauer
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Archibald



Inscrit le: 04 Aoû 2007
Messages: 9457

MessagePosté le: Mer Fév 14, 2024 10:53    Sujet du message: Répondre en citant

C'est pour ça qu'Airbus au début des années 2000, après l'A340 a sauté direct à la case A380 pour son très gros porteur.
Le "8" devait être un porte-bonheur assurant des ventes massives auprès des compagnies asiatiques (ça n'a pas trop marché mais bon, fallait essayer quand même - et Singapore Airlines était un client, après tout.)
_________________
Sergueï Lavrov: "l'Ukraine subira le sort de l'Afghanistan" - Moi: ah ouais, comme en 1988.
...
"C'est un asile de fous; pas un asile de cons. Faudrait construire des asiles de cons mais - vous imaginez un peu la taille des bâtiments..."
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Capitaine caverne



Inscrit le: 11 Avr 2009
Messages: 4141
Localisation: Tours

MessagePosté le: Mer Fév 14, 2024 11:46    Sujet du message: Répondre en citant

La mère du Capitaine lui a rapporté une anecdote du même genre de son séjour aux USA dans les années 60-70. Les américains ont un problème du même genre avec le chiffre 13. Dans nombre d'immeubles, il n'y a pas d'étage 13, on passe directement du 12 au 14 ou on a un 13Bis. Mais ce n'était pas généralisé à tous les bâtiments, certains avaient bien un étage 13.
_________________
"La véritable obscénité ne réside pas dans les mots crus et la pornographie, mais dans la façon dont la société, les institutions, la bonne moralité masquent leur violence coercitive sous des dehors de fausse vertu" .Lenny Bruce.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
DMZ



Inscrit le: 03 Nov 2015
Messages: 2790
Localisation: France

MessagePosté le: Mer Fév 14, 2024 12:09    Sujet du message: La paille, la poutre Répondre en citant

Bête à longues oreilles ou robe à bord, baptêmes des navires, pardons de la mer... j'en connais d'autres qui ont leur folklore désuet qu'ils ne renieraient pour rien au monde (j'y sacrifie moi-même sans vergogne sans oublier de partager un verre de rhum avec le Raz Blanchard à chaque passage).
_________________
« Vi offro fame, sete, marce forzate, battaglia e morte. » « Je vous offre la faim, la soif, la marche forcée, la bataille et la mort. » Giuseppe Garibaldi
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Archibald



Inscrit le: 04 Aoû 2007
Messages: 9457

MessagePosté le: Mer Fév 14, 2024 14:08    Sujet du message: Répondre en citant

Capitaine caverne a écrit:
La mère du Capitaine lui a rapporté une anecdote du même genre de son séjour aux USA dans les années 60-70. Les américains ont un problème du même genre avec le chiffre 13. Dans nombre d'immeubles, il n'y a pas d'étage 13, on passe directement du 12 au 14 ou on a un 13Bis. Mais ce n'était pas généralisé à tous les bâtiments, certains avaient bien un étage 13.


C'est pour ça qu'il n'y a pas eu d'avion de chasse F-13 (entre le SR-71 de chasse YF-12 et le Tomcat F-14), et je crois que ça s'étend aussi aux autres catégories d'avions tri-service, post-1962.

Tiens juste par curiosité j'ai fait un check, et il y a bien eu un P-13 en 1929
https://en.wikipedia.org/wiki/Thomas-Morse_XP-13_Viper

A croire que les ricains étaient moins superstitieux à l'époque.
Y a eu un B-13 aussi.
https://en.wikipedia.org/wiki/Martin_B-10

Je crois que ça leur est venu après la WWII.
_________________
Sergueï Lavrov: "l'Ukraine subira le sort de l'Afghanistan" - Moi: ah ouais, comme en 1988.
...
"C'est un asile de fous; pas un asile de cons. Faudrait construire des asiles de cons mais - vous imaginez un peu la taille des bâtiments..."
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Fantasque Time Line Index du Forum -> Discussions Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Aller à la page Précédente  1, 2, 3
Page 3 sur 3

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com