Fantasque Time Line Index du Forum Fantasque Time Line
1940 - La France continue la guerre
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Traduction de FTL en anglais
Aller à la page Précédente  1, 2, 3 ... 18, 19, 20
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Fantasque Time Line Index du Forum -> Le site
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Archibald



Inscrit le: 04 Aoû 2007
Messages: 7146

MessagePosté le: Sam Jan 14, 2023 17:36    Sujet du message: Répondre en citant

"Ichi-love, ichi-come, ichi-go !" Arrow
_________________
"I fight for you Albuquerque. Better call Saul !"

"Ya basta de negocios. TRAIGAN LAS CHICAS !!"
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Wings



Inscrit le: 11 Mar 2022
Messages: 103

MessagePosté le: Sam Jan 14, 2023 18:53    Sujet du message: Répondre en citant

demolitiondan a écrit:
Ca vaudrait presque le coup de les uploader sur le site non ? Et il te reste plein d'autres rubriques et des annexes. Laughing Laughing Laughing Laughing Laughing Laughing Laughing

J'avais dit au debut que je ne traduisais pas tout.

Hendryk a écrit:
Casus Frankie a écrit:
Excellent ! Merci à Patzekiller et Hendrik de vérifier…

Pour la Chine, ça colle. La situation change avec Ichi-Go au mois de mai.

Je ferais une update en Mai de toutes facons pour l'Asie.
_________________
"It takes the Navy three years to build a ship. It will take three hundred years to build a new tradition. The evacuation will continue." Sir Andrew Cunningham, Mai 1941
"Let me soar! [...] I need no great host, just [Tyene]" - Nymeria Sand, AFFC II
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Wings



Inscrit le: 11 Mar 2022
Messages: 103

MessagePosté le: Mar Jan 17, 2023 00:19    Sujet du message: Répondre en citant

Du coup pour l'Asie au 31 Mai 44:

_________________
"It takes the Navy three years to build a ship. It will take three hundred years to build a new tradition. The evacuation will continue." Sir Andrew Cunningham, Mai 1941
"Let me soar! [...] I need no great host, just [Tyene]" - Nymeria Sand, AFFC II
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Anaxagore



Inscrit le: 02 Aoû 2010
Messages: 8792

MessagePosté le: Mar Jan 17, 2023 01:14    Sujet du message: Répondre en citant

Mai 44?
En Indochine, les Japonais n'avaient pas encore été chassé de la frontière chino-vietnamienne.
_________________
Ecoutez mon conseil : mariez-vous.
Si vous épousez une femme belle et douce, vous serez heureux... sinon, vous deviendrez un excellent philosophe.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Wings



Inscrit le: 11 Mar 2022
Messages: 103

MessagePosté le: Mar Jan 17, 2023 11:07    Sujet du message: Répondre en citant

Anaxagore a écrit:
Mai 44?
En Indochine, les Japonais n'avaient pas encore été chassé de la frontière chino-vietnamienne.

Pourtant, en OTL, c'etait bien le cas.

https://en.wikipedia.org/wiki/Timeline_of_World_War_II_(1944)#/media/File:1944-06-01JapWW2BattlefrontAtlas.jpg

Tout ce qui n'est pas mentioné directement dans la FTL, j'assume comme OTL (donc en Chine, mais aussi Rabaul, Biak, Bougainville etc...)
_________________
"It takes the Navy three years to build a ship. It will take three hundred years to build a new tradition. The evacuation will continue." Sir Andrew Cunningham, Mai 1941
"Let me soar! [...] I need no great host, just [Tyene]" - Nymeria Sand, AFFC II
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Wings



Inscrit le: 11 Mar 2022
Messages: 103

MessagePosté le: Mar Jan 17, 2023 18:36    Sujet du message: Répondre en citant

Alors question sur le Pacifique sur AH: les Americains peuvent-ils ravitailler les guerillas/marines de Wainwright a Mindanao et dans les Philippines depuis l'Indochine?
La question est en droit d'etre posée et elle est plutot intéressante.
_________________
"It takes the Navy three years to build a ship. It will take three hundred years to build a new tradition. The evacuation will continue." Sir Andrew Cunningham, Mai 1941
"Let me soar! [...] I need no great host, just [Tyene]" - Nymeria Sand, AFFC II
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Anaxagore



Inscrit le: 02 Aoû 2010
Messages: 8792

MessagePosté le: Mar Jan 17, 2023 21:01    Sujet du message: Répondre en citant

Non, il n'y a pas de structure ou de moyens disponibles. La logistique pour les créer n'existe pas, les convois ravitaillant l'Indochine en 44 suffisent à peine à entretir les armées locales... qui sont du genre rustique.
_________________
Ecoutez mon conseil : mariez-vous.
Si vous épousez une femme belle et douce, vous serez heureux... sinon, vous deviendrez un excellent philosophe.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
le poireau



Inscrit le: 15 Déc 2015
Messages: 1182
Localisation: Paris

MessagePosté le: Mar Jan 17, 2023 21:28    Sujet du message: Répondre en citant

Wings a écrit:
Alors question sur le Pacifique sur AH: les Americains peuvent-ils ravitailler les guerillas/marines de Wainwright a Mindanao et dans les Philippines depuis l'Indochine?
La question est en droit d'etre posée et elle est plutot intéressante.


Et petite précision : depuis fin 42 Wainwright ne conduit plus la guérilla philippine puisqu'il a été évacué de l'archipel.
Début 43 il prend le commandement de la Sixth U.S. Army dans le Pacifique sud-ouest (dont la campagne n'a d’ailleurs pas vraiment été rédigée FTL ! Mais elle existe même si elle n'est pas extrêmement différente de l'OTL mise à part la participations plus active des Australiens).
_________________
“Il n'y a que deux puissances au monde, le sabre et l'esprit : à la longue, le sabre est toujours vaincu par l'esprit” (Napoléon)
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Wings



Inscrit le: 11 Mar 2022
Messages: 103

MessagePosté le: Mar Jan 17, 2023 23:07    Sujet du message: Répondre en citant

Anaxagore a écrit:
Non, il n'y a pas de structure ou de moyens disponibles. La logistique pour les créer n'existe pas, les convois ravitaillant l'Indochine en 44 suffisent à peine à entretir les armées locales... qui sont du genre rustique.

Vu la proximité, les US pourraient envoyer des Seabees a Saigon (ou Tourane). L'opportunité est en tout cas présente (que ce soit de Saigon ou de Guangzhou d'ailleurs).

En tout cas j'imagine qu'un débarquement aux Philippines aura lieu bien avant Octobre 44 FTL vu la situation en Indochine et en Indonésie/Malaisie/Birmanie (en Juillet-Aout?). La situation s'y prete.

Voila un post en entier:
Citation:
I imagine at this point Wainwright has been made CiC of all anti-Japanese forces in the Phillippines, even if the position is largely nominal on account of all the islands and distances involved, with the various guerrilla groups being largely autonomous. As it is, the US/Filipino troops/guerrillas have the handicap compared to their colleagues in Indochina in that they’re isolated from their allies, whereas the Franco-Vietnamese/Laotians/Cambodians have benefited from having Nationalist China next door for resupply and reinforcements. Meanwhile the only way to resupply in the Phillippines is through the odd submarine. As such, so long as the IJN controls the waters around the islands, the Americans and Filipinos themselves can’t throw out the Japanese without a US landing.

That’s not to say that they can’t make a difference; from what was said in the ”Greater East Asia conference” chapter, the Japanese only effectively control the main cities and ports despite their usual atrocities and barbarism, with the interiors of the islands largely being a no-go area to which the Japanese can only go under heavy escort. There’s plenty that the US/Filipinos can do to aid in a US landing, especially now that a 1944 landing is becoming an increasingly realistic prospect by the day. As for Wainwright, he’s probably the most wanted man in the Phillippines, with the Japanese having put a price on his head.

_________________
"It takes the Navy three years to build a ship. It will take three hundred years to build a new tradition. The evacuation will continue." Sir Andrew Cunningham, Mai 1941
"Let me soar! [...] I need no great host, just [Tyene]" - Nymeria Sand, AFFC II
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
le poireau



Inscrit le: 15 Déc 2015
Messages: 1182
Localisation: Paris

MessagePosté le: Mar Jan 17, 2023 23:45    Sujet du message: Répondre en citant

Wings a écrit:
Vu la proximité, les US pourraient envoyer des Seabees a Saigon (ou Tourane). L'opportunité est en tout cas présente (que ce soit de Saigon ou de Guangzhou d'ailleurs).

En tout cas j'imagine qu'un débarquement aux Philippines aura lieu bien avant Octobre 44 FTL vu la situation en Indochine et en Indonésie/Malaisie/Birmanie (en Juillet-Aout?). La situation s'y prete.

Voila un post en entier:
Citation:
I imagine at this point Wainwright has been made CiC of all anti-Japanese forces in the Phillippines, even if the position is largely nominal on account of all the islands and distances involved, with the various guerrilla groups being largely autonomous...
...As for Wainwright, he’s probably the most wanted man in the Phillippines, with the Japanese having put a price on his head.


A vrai dire, avec ou sans MacArthur, et quel que soit l'avis de la Navy, les américains ne peuvent pas faire l'économie d'une libération des Philippines.
Pour des raisons impérieuses aussi bien militaires et stratégiques que politiques et symboliques, voire même morales (il faut prendre en compte le statut particulier des Philippines avant la guerre qui est de facto une sorte de dominion américain).
Donc il y aura forcément FTL un débarquement aux Philippines, même si date et modalités n'en sont pas encore fixées.

Concernant Wainwright, en tant que lieutenant-général il ne va pas éternellement crapahuter dans la jungle avec des guérilleros ! Il est exfiltré des Philippines (par sous-marin) fin 42, c'est dans la chrono.
A partir de 1943 il va en gros prendre les responsabilités qui furent celles de Walter Krueger OTL.
_________________
“Il n'y a que deux puissances au monde, le sabre et l'esprit : à la longue, le sabre est toujours vaincu par l'esprit” (Napoléon)
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Casus Frankie
Administrateur - Site Admin


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 12812
Localisation: Paris

MessagePosté le: Mer Jan 18, 2023 01:15    Sujet du message: Répondre en citant

S'il manque des îles dans le récit du Pacifique (ou des villes dans d'autres campagnes), c'est par manque de rédacteurs. Appel à candidatures…
Lisez n'importe quel bouquin (même gros bouquin) sur l'histoire de la 2e GM OTL, il vous en manquera aussi !!! (des îles et des villes)
_________________
Casus Frankie

"Si l'on n'était pas frivole, la plupart des gens se pendraient" (Voltaire)
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
loic
Administrateur - Site Admin


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 7739
Localisation: Toulouse (à peu près)

MessagePosté le: Mer Jan 18, 2023 07:39    Sujet du message: Répondre en citant

Je vais séparer ces échanges.
_________________
On ne trébuche pas deux fois sur la même pierre (proverbe oriental)
En principe (moi) ...
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Fantasque Time Line Index du Forum -> Le site Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Aller à la page Précédente  1, 2, 3 ... 18, 19, 20
Page 20 sur 20

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com