Fantasque Time Line Index du Forum Fantasque Time Line
1940 - La France continue la guerre
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Traduction de FTL en anglais
Aller à la page Précédente  1, 2, 3 ... 10, 11, 12 ... 14, 15, 16  Suivante
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Fantasque Time Line Index du Forum -> Le site
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Hendryk



Inscrit le: 19 Fév 2012
Messages: 2580
Localisation: Paris

MessagePosté le: Sam Oct 01, 2022 07:49    Sujet du message: Répondre en citant

Could France be saved in 1940? demande en toute candeur un membre de AH.com.

Tiens oui, ce serait une bonne idée d'écrire une TL là-dessus.
_________________
With Iron and Fire disponible en livre!
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Anaxagore



Inscrit le: 02 Aoû 2010
Messages: 8713

MessagePosté le: Sam Oct 01, 2022 07:56    Sujet du message: Répondre en citant

Mais non, c'est impossible, tout le monde sait que les Français sont intrinséquement lâches!
_________________
Ecoutez mon conseil : mariez-vous.
Si vous épousez une femme belle et douce, vous serez heureux... sinon, vous deviendrez un excellent philosophe.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Casus Frankie
Administrateur - Site Admin


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 12630
Localisation: Paris

MessagePosté le: Sam Oct 01, 2022 07:57    Sujet du message: Répondre en citant

Si notre ami Wings peut leur signaler notre existence…
_________________
Casus Frankie

"Si l'on n'était pas frivole, la plupart des gens se pendraient" (Voltaire)
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
loic
Administrateur - Site Admin


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 7571
Localisation: Toulouse (à peu près)

MessagePosté le: Sam Oct 01, 2022 08:40    Sujet du message: Répondre en citant

La question a certainement dû être posée un million de fois sur AH.com
L'auteur du sujet mentionne toutefois un POD "à partir de septembre 1939" (si je lis bien).
_________________
On ne trébuche pas deux fois sur la même pierre (proverbe oriental)
En principe (moi) ...


Dernière édition par loic le Sam Oct 01, 2022 08:43; édité 1 fois
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Archibald



Inscrit le: 04 Aoû 2007
Messages: 6811

MessagePosté le: Sam Oct 01, 2022 08:42    Sujet du message: Répondre en citant

Je plussoie, Loic !

Je l'ai déjà dit, mais pendant l'hiver 1939-1940
- von Manstein (et autres, ce n'est pas que lui) a fait glisser son axe d'attaque du nord vers le sud (du centre Belgique, Schlieffen bis, vers les Ardennes: Sickle Cut)
- pendant que notre Gamelin national faisait lui glisser l'avance française d'ouest en est: Escaut, Dyle, Breda.

En gros, c'est comme deux boxeurs face à face, de puissance plus ou moins égale.

Escaut contre "Shlieffen bis", Octobre 1939, c'est comme s'ils se tapaient dans la tronche de manière symétrique. Le match est plus ou moins bloqué.

Par contre avec les glissements Ouest-Est et Nord-Sud, la situation deviens la suivante.

Le Français prends de l'élan pour balancer un énorme uppercut dans la tronche de l'allemand - via la Belgique qui appelle à l'aide. Sauf que l'Allemand se baisse soudainement, esquive, l'uppercut passe par dessus - et il frappe le français par en dessous: dans le bas ventre, voire carrément dans les couilles.

Résultat: avec un coup bas dans les roupettes, le français se casse en deux de douleur, tombe K.O pour le coup: l'allemand gagne, en traitre certes, mais hé, c'est la guerre non ?

OTL, on a eu Breda contre Sickle cut. Différence principale entre Escaut / Dyle et Breda: la 7ème Armée de Giraud, évidemment. Si elle reste a Reims plutôt que d'aller secourir les Pays Bas, on garde au moins une partie de la réserve stratégique (discutée par Churchill et Reynaud le 15 Mai au cours de ce triste échange )

Scénarios alternatifs
- Escaut versus Schlieffen bis
- Dyle vs Schlieffen bis
- Escaut contre Sickle cut, 7ème Armée à Reims, pas à Breda
- Dyle contre Sickle cut, 7ème Armée à Reims, pas à Breda
_________________
"I fight for you Albuquerque. Better call Saul !"

"Ya basta de negocios. TRAIGAN LAS CHICAS !!"
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
loic
Administrateur - Site Admin


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 7571
Localisation: Toulouse (à peu près)

MessagePosté le: Sam Oct 01, 2022 09:41    Sujet du message: Répondre en citant

J'ai posté une réponse.
Au fait, Archibald, tu as un peu laissé ton topic sur secretprojects en plan en juillet dernier.
_________________
On ne trébuche pas deux fois sur la même pierre (proverbe oriental)
En principe (moi) ...
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
GUY2LUZ



Inscrit le: 16 Avr 2012
Messages: 424
Localisation: Poitou

MessagePosté le: Sam Oct 01, 2022 11:11    Sujet du message: Répondre en citant

Archibald a écrit:
Je plussoie, Loic !

OTL, on a eu Breda contre Sickle cut. Différence principale entre Escaut / Dyle et Breda: la 7ème Armée de Giraud, évidemment. Si elle reste a Reims plutôt que d'aller secourir les Pays Bas, on garde au moins une partie de la réserve stratégique (discutée par Churchill et Reynaud le 15 Mai au cours de ce triste échange )

Scénarios alternatifs
- Escaut versus Schlieffen bis
- Dyle vs Schlieffen bis
- Escaut contre Sickle cut, 7ème Armée à Reims, pas à Breda
- Dyle contre Sickle cut, 7ème Armée à Reims, pas à Breda


Il y a quelques temps j'ai traduit un wargame (avec l'aide de démo) qui dans son mécanisme introduit exactement ces choix parmi plusieurs plans envisagés par les 2 camps (offrant des bonus en PV). CF. page 5 et 7
http://www.ludistratege.com/wp-content/uploads/2022/04/NR3_France_CARDS1F_FINAL_Vf.pdf
_________________
Pour Loyauté Maintenir
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
demolitiondan



Inscrit le: 19 Sep 2016
Messages: 7050
Localisation: Salon-de-Provence - Grenoble - Paris

MessagePosté le: Sam Oct 01, 2022 21:31    Sujet du message: Répondre en citant

Citation:
Buenos Aires - President Ramon Castillo (whose arrival to power had been partly fraudulent) is unseated by a military pronunciamiento.


Incohérence avrc mon annexe non ?
_________________
Quand la vérité n’ose pas aller toute nue, la robe qui l’habille le mieux est encore l’humour &
C’est en trichant pour le beau que l’on est artiste
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Wings



Inscrit le: 11 Mar 2022
Messages: 59

MessagePosté le: Dim Oct 02, 2022 14:27    Sujet du message: Répondre en citant

Encore une erreur du coté des navires russes. Le Spokoyny (dont je ne trouve d'ailleurs aucune trace OTL), coulé le 8 Juin 42 lors de la Bataille de Liepaja, se fait couler a nouveau lors de la bataille du Détroit de l'Irbe, le 6 Juin 43...
_________________
"It takes the Navy three years to build a ship. It will take three hundred years to build a new tradition. The evacuation will continue." Sir Andrew Cunningham, Mai 1941
"Let me soar! [...] I need no great host, just [Tyene]" - Nymeria Sand, AFFC II
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Anaxagore



Inscrit le: 02 Aoû 2010
Messages: 8713

MessagePosté le: Dim Oct 02, 2022 15:18    Sujet du message: Répondre en citant

Schrodinger boat? Shocked
_________________
Ecoutez mon conseil : mariez-vous.
Si vous épousez une femme belle et douce, vous serez heureux... sinon, vous deviendrez un excellent philosophe.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Archibald



Inscrit le: 04 Aoû 2007
Messages: 6811

MessagePosté le: Dim Oct 02, 2022 15:57    Sujet du message: Répondre en citant

"And now, say my name...

"Heisenberg

"You're damn right !"
_________________
"I fight for you Albuquerque. Better call Saul !"

"Ya basta de negocios. TRAIGAN LAS CHICAS !!"
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Archibald



Inscrit le: 04 Aoû 2007
Messages: 6811

MessagePosté le: Ven Oct 07, 2022 19:02    Sujet du message: Répondre en citant

loic a écrit:
J'ai posté une réponse.
Au fait, Archibald, tu as un peu laissé ton topic sur secretprojects en plan en juillet dernier.


Je me suis rattrapé, tiens. J'ai trouvé le "baiting" ultime, en utilisant le forum de ces abrutis d'AH.com. Même pas besoin d'être membre, le moteur de recherche fonctionne quand même.

https://www.alternatehistory.com/forum/search/4904728/?q=Richelieu&t=post&c[thread]=524901&o=date

https://www.secretprojects.co.uk/threads/france-fights-on-la-france-continue-la-guerre.39681/page-2#post-556472
_________________
"I fight for you Albuquerque. Better call Saul !"

"Ya basta de negocios. TRAIGAN LAS CHICAS !!"
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Casus Frankie
Administrateur - Site Admin


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 12630
Localisation: Paris

MessagePosté le: Ven Oct 07, 2022 23:29    Sujet du message: Répondre en citant

Wings a écrit:
Encore une erreur du coté des navires russes. Le Spokoyny (dont je ne trouve d'ailleurs aucune trace OTL), coulé le 8 Juin 42 lors de la Bataille de Liepaja, se fait couler a nouveau lors de la bataille du Détroit de l'Irbe, le 6 Juin 43...


Problème de translittération et surtout d'auteurs - l'auteur de 1943 ne disposait pas des fichiers de l'auteur de 1942.

Bon, en réalité, le Spokoyny n'est qu'endommagé à Liepaja. Wink
_________________
Casus Frankie

"Si l'on n'était pas frivole, la plupart des gens se pendraient" (Voltaire)
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Wings



Inscrit le: 11 Mar 2022
Messages: 59

MessagePosté le: Sam Oct 08, 2022 00:13    Sujet du message: Répondre en citant

Ca n'en reste pas moins un navire qui n'existe pas OTL.
_________________
"It takes the Navy three years to build a ship. It will take three hundred years to build a new tradition. The evacuation will continue." Sir Andrew Cunningham, Mai 1941
"Let me soar! [...] I need no great host, just [Tyene]" - Nymeria Sand, AFFC II
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Casus Frankie
Administrateur - Site Admin


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 12630
Localisation: Paris

MessagePosté le: Sam Oct 08, 2022 00:20    Sujet du message: Répondre en citant

D'après les OdB remontant déjà à fort longtemps, le Spokoyny ou Spokoinyi (les joies de la translittération) existe bel et bien en FTL – achèvement fin 41 ou début 42, peut-être.
_________________
Casus Frankie

"Si l'on n'était pas frivole, la plupart des gens se pendraient" (Voltaire)
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Fantasque Time Line Index du Forum -> Le site Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Aller à la page Précédente  1, 2, 3 ... 10, 11, 12 ... 14, 15, 16  Suivante
Page 11 sur 16

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com