Fantasque Time Line Index du Forum Fantasque Time Line
1940 - La France continue la guerre
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Nouvelle adaptation de A l'ouest rien de nouveau
Aller à la page 1, 2, 3, 4  Suivante
 
Poster un nouveau sujet   Ce sujet est verrouillé; vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses.    Fantasque Time Line Index du Forum -> À voir et à entendre
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Hendryk



Inscrit le: 19 Fév 2012
Messages: 2563
Localisation: Paris

MessagePosté le: Mar Sep 13, 2022 19:40    Sujet du message: Nouvelle adaptation de A l'ouest rien de nouveau Répondre en citant

Le classique d'Erich Maria Remarque avait déjà été adapté au cinéma, notamment en 1979 avec Bilbo Baggins (pardon, feu Ian Holm) en sous-off sadique, mais une nouvelle adaptation va sortir le mois prochain.


_________________
With Iron and Fire disponible en livre!
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
demolitiondan



Inscrit le: 19 Sep 2016
Messages: 7021
Localisation: Salon-de-Provence - Grenoble - Paris

MessagePosté le: Mar Sep 13, 2022 19:46    Sujet du message: Répondre en citant

Netflix ... vont-ils mettre des soldats allemands africains dans les tranchées ? Pardon, mais ca me démangeais ...
_________________
Quand la vérité n’ose pas aller toute nue, la robe qui l’habille le mieux est encore l’humour &
C’est en trichant pour le beau que l’on est artiste
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Anaxagore



Inscrit le: 02 Aoû 2010
Messages: 8711

MessagePosté le: Mer Sep 14, 2022 08:10    Sujet du message: Répondre en citant

Toi, tu n'as pas supporté le massacre du Silmarion... c'est vrai qu'en voyant des elfes noirs (littéralement) je me suis demandé s'ils l'avaient ouvert ce bouquin...
_________________
Ecoutez mon conseil : mariez-vous.
Si vous épousez une femme belle et douce, vous serez heureux... sinon, vous deviendrez un excellent philosophe.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
borghese



Inscrit le: 07 Sep 2011
Messages: 1578

MessagePosté le: Mer Sep 14, 2022 08:37    Sujet du message: Répondre en citant

Terrain glissant mais on arrive souvent à discuter sur ce forum...

Pour des personnages de fiction, tels de Elfes ou Corlys Velaryon, OSEF un peu qu'ils mettent des acteurs issus de la diversité, non?

Je voyais le Ternet s'énerver l'autre jour sur la nouvelle adaptation de la Petite Sirène en Live Action par Disney, interprétée par une actrice noire... Je vois pas trop où est le problème finalement.

Bon après dans une série qui se veut un tant soit peu historique, j'ai eu plus de mal (Viking Valhalla, la Jarl noire, je n'ai pas compris, jusqu'à ce qu'ils donnent une explication... plausible disons!).


En tout cas je pense que je regarderai cette nouvelle adaptation de "A l'ouest rien de nouveau".
_________________
J'ai toujours tâché de vivre dans une tour d'ivoire; mais une marée de merde en bat les murs, à la faire crouler...


Dernière édition par borghese le Mer Sep 14, 2022 08:40; édité 1 fois
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé MSN Messenger
Pendjari



Inscrit le: 06 Juin 2018
Messages: 856
Localisation: Nantes

MessagePosté le: Mer Sep 14, 2022 08:39    Sujet du message: Répondre en citant

A voir...

Je me souviens bien de la version de 1979, il n'y avait pas Ernest Borgine aussi dans le film ?

En tout cas, quoi que l'on adapte de Maria Remarque, je ne peux le rater !
_________________
"J'ai glissé Chef !"
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Merlock



Inscrit le: 19 Oct 2006
Messages: 1929

MessagePosté le: Mer Sep 14, 2022 09:38    Sujet du message: Répondre en citant

Pendjari a écrit:
Je me souviens bien de la version de 1979, il n'y avait pas Ernest Borgine aussi dans le film ?


Si! Et brillant, d'ailleurs...
_________________
"Le journalisme moderne... justifie son existence grâce au grand principe darwinien de la survivance du plus vulgaire." (Oscar Wilde).
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Hendryk



Inscrit le: 19 Fév 2012
Messages: 2563
Localisation: Paris

MessagePosté le: Mer Sep 14, 2022 09:44    Sujet du message: Répondre en citant

demolitiondan a écrit:
Netflix ... vont-ils mettre des soldats allemands africains dans les tranchées ? Pardon, mais ca me démangeais ...

Dans la version de 1979, les Allemands parlaient anglais sans que personne ne crie à l'imposture historique Razz
_________________
With Iron and Fire disponible en livre!
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
demolitiondan



Inscrit le: 19 Sep 2016
Messages: 7021
Localisation: Salon-de-Provence - Grenoble - Paris

MessagePosté le: Mer Sep 14, 2022 11:31    Sujet du message: Répondre en citant

Ça, c'est du doublage Hendryk. J'aime à aller voir Shakespeare en VO (au grand désespoir de ma femme), mais je n'hurle pas sur sa version française. Quant bien même traduire, c'est toujours trahir.
La, c'est différent. Ca s'appelle travestir. Et ça va bien au-dela des pigments cutanés, en signe d'une affligeante médiocrité intellectuelle cherchant à plaire.
Je sens que je vais faire un pavé. C'est que j'en ai des trucs à dire sur Netflix, et notamment leur dernier navet....
_________________
Quand la vérité n’ose pas aller toute nue, la robe qui l’habille le mieux est encore l’humour &
C’est en trichant pour le beau que l’on est artiste
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
JPBWEB



Inscrit le: 26 Mar 2010
Messages: 3539
Localisation: Thailande

MessagePosté le: Mer Sep 14, 2022 11:57    Sujet du message: Répondre en citant

demolitiondan a écrit:
Netflix ... vont-ils mettre des soldats allemands africains dans les tranchées ? Pardon, mais ca me démangeais ...


A y bien réfléchir, ca serait pourtant une habile pirouette scénaristique. L’Allemagne aussi possédait des troupes coloniales, les Schutztruppen. Bien sur, elles furent utilisées, brillamment du reste, pour défendre les colonies africaines, et le blocus naval allié n’aurait pas permis a l’Allemagne de puiser dans ses troupes coloniales pour renforcer son armée métropolitaine comme l’ont fait les Français et les Britanniques, mais on pourrait imaginer qu’un petit contingent de soldats africains se serait trouvé bloqué en Allemagne a la déclaration de guerre sans pouvoir rejoindre le Cameroun ou le Tanganyika, et que certains askaris auraient éventuellement été affectés a des unités combattant sur le front ouest.


_________________
"L'histoire est le total des choses qui auraient pu être évitées"
Konrad Adenauer
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Merlock



Inscrit le: 19 Oct 2006
Messages: 1929

MessagePosté le: Mer Sep 14, 2022 12:19    Sujet du message: Répondre en citant

Encore faut-il qu'il y ait eu des askaris sur le front européen, ce dont je doute fortement... en mettre dans une série serait juste un mensonge et rien d'autre.
_________________
"Le journalisme moderne... justifie son existence grâce au grand principe darwinien de la survivance du plus vulgaire." (Oscar Wilde).
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
borghese



Inscrit le: 07 Sep 2011
Messages: 1578

MessagePosté le: Mer Sep 14, 2022 12:50    Sujet du message: Répondre en citant

Voilà, ce que dit JPWEB, c ’est exactement ce que je veux dire...
Si historiquement ça peut se tenir, même au prix d’une pirouette scénaristique, pourquoi pas. Plutôt une chose positive à mon sens, même.
Du moment que ça n’entame pas (trop) la cohérence du récit.

Alors après, aller coller le héros du Roman comme étant un soldat colonial, faut pas abuser, on est d’accord. Dans ce cas, il faut faire un autre film sur le sujet.

Démodan, avec les critiques que ça soulève, je ne pense pas qu’il s’agisse de ”plaire”. Au mieux, une partie du public s’en moque, au pire il râle...
Et pourquoi ”affligeante médiocrité”?
Si jamais tu veux (as le temps.....) me taper ton "pavé" en MP, je serais bien preneur!
Wink

Après on est d’accord, les Films Netflix, il y a boire et à manger.

Dans un autre registre sur Amazon Prime, je suis tombé sur Winter War (film français).
Litote: pas trouvé ça transportant.
_________________
J'ai toujours tâché de vivre dans une tour d'ivoire; mais une marée de merde en bat les murs, à la faire crouler...
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé MSN Messenger
demolitiondan



Inscrit le: 19 Sep 2016
Messages: 7021
Localisation: Salon-de-Provence - Grenoble - Paris

MessagePosté le: Mer Sep 14, 2022 13:29    Sujet du message: Répondre en citant

Rooh purain, tu l'aura voulu, je vais faire un pavé. Cas d'école, adaptation foirée et mépris de l'intelligence du public - Volume 1.

Resident Evil...
_________________
Quand la vérité n’ose pas aller toute nue, la robe qui l’habille le mieux est encore l’humour &
C’est en trichant pour le beau que l’on est artiste
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
FREGATON



Inscrit le: 06 Avr 2007
Messages: 2728
Localisation: La Baule

MessagePosté le: Mer Sep 14, 2022 13:31    Sujet du message: Répondre en citant

Il faut arrêter avec les choix idiots à tout va juste pour faire de l'audience et donc, quelques qu'en soient les bonnes intentions au départ, du "biziness" et du fric!
J'avais commencé à regarder la série historique britannique "Anne Boleyn", me disant que, comme chaque biopic british, le moindre détail serait au top (décors, costumes, ambiance etc...). Ce jusqu'à ce que je comprenne que l'actrice jamaïcaine incarnait Anne Boylen!
Shocked Shocked
Du coup, pourquoi pas Omar Sy dans le rôle de Colbert? Rolling Eyes

Edit: remarque de Loïc, plus bas, prise en compte...
_________________
La guerre virtuelle est une affaire trop sérieuse pour la laisser aux civils.


Dernière édition par FREGATON le Mer Sep 14, 2022 13:47; édité 1 fois
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Volkmar



Inscrit le: 12 Oct 2017
Messages: 370

MessagePosté le: Mer Sep 14, 2022 13:37    Sujet du message: Répondre en citant

...

Et Jésus blanc, ou John Wayne en Gengis Khan, ça vous inspire quoi ?

Sérieux, le wokisme ça ne correspond à rien en matière d'études de sociologie, c'est un fantasme de la droite. Vous ne trouverez pas le moindre corpus sérieux sur le sujet, contrairement à la réalité des discriminations qui continuent d'exister, y compris en France, et d'avoir des conséquences concrètes dans la vie des gens.

Vous avez hurlé quand Frodon avait l'air d'un jeune premier plutôt que de coller à la description du seigneur des anneaux ?

Vous avez boycotté le théâtre anglais alors qu'ils mettent des acteurs noirs ou typés indiens dans des pièces de Shakespeare depuis des décennies ?
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
loic
Administrateur - Site Admin


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 7547
Localisation: Toulouse (à peu près)

MessagePosté le: Mer Sep 14, 2022 13:40    Sujet du message: Répondre en citant

"wokisme " : attention avec ce terme qui a été galvaudé par tous ceux qui refusent les changements et grosso modo seraient bien contents qu'on maintienne la supériorité de du mâle blanc sur le reste du monde.

Donc oui, il y a parfois des choix idiots faits dans le cinéma ou les séries, mais il ne faut pas en faire une généralité.

EDIT : grillé par Volkmar
_________________
On ne trébuche pas deux fois sur la même pierre (proverbe oriental)
En principe (moi) ...
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Ce sujet est verrouillé; vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses.    Fantasque Time Line Index du Forum -> À voir et à entendre Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Aller à la page 1, 2, 3, 4  Suivante
Page 1 sur 4

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com