Fantasque Time Line Index du Forum Fantasque Time Line
1940 - La France continue la guerre
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Asie-Pacifique, Avril 1944
Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Fantasque Time Line Index du Forum -> 1944 - Asie-Pacifique
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Casus Frankie
Administrateur - Site Admin


Inscrit le: 17 Oct 2006
Messages: 12229
Localisation: Paris

MessagePosté le: Mar Avr 19, 2022 12:17    Sujet du message: Répondre en citant

17 avril
Océan Indien
Renforts aériens alliés
Birmanie
– Fin d’une époque pour le 80th Fighter Group Burma Banshees, qui voit son 88th Squadron rééquipé avec des P-47. Si les pilotes sont très heureux des performances de leurs nouvelles montures, ils regrettent la disparition des têtes de mort ornant leurs P-40 et qui avaient fait la notoriété du groupe, remplacées par un code couleur plus standard mais plus fade.

Opération Stoker
Sumatra
– Le raid du jour n’est pas l’œuvre des Liberator des 436th et 492nd BS, mais des B-25 de la flottille 17F et du Sqn 18, qui s’en prennent pour la deuxième fois en quelques jours à Banda Aceh et à Sabang. Les missions de couverture et de neutralisation de la DCA ont été confiées aux Beaufighter de la flottille 10F. Ce que le raid précédent n’avait pas incendié l’est aujourd’hui, avec d’autant plus d’efficacité que les bimoteurs opèrent à beaucoup plus basse altitude que les B-24. Seuls quelques appareils sont endommagés par la DCA (deux se poseront en mer), le 24e Sentai, étrillé par les attaques précédentes, brillant par son absence.

Opération Meridian II/Méridien II
Côte ouest de Sumatra
– Alors que les Corsair et les Barracuda britanniques s’en prennent aux ports de Pangkala Brandan et Pangkala Soesoe, à l’aérodrome et aux ouvrages d’art autour de Langsa, les Corsaire et les Vengeur français mènent un raid contre les installations de l’île de Simalur, dont les installations radar et radio avaient été durement malmenées par les obus des cuirassés. Une fois de plus, le 24e Sentai, tentant de faire face aux raids Stoker au nord, brille par son absence. Les différents raids rentrent sans pertes bien que quelques appareils soient obligés d’amerrir près des porte-avions. Du coup, la place manque dans les hangars car les appareils remplaçants en provenance du Dixmude arriveront par petits groupes tout au long de la journée.
………
Singapour – L’état-major de la Marine Impériale sait maintenant qu’une nouvelle “croisière” des Franco-Britanniques est en cours. Il est donc demandé l’entière coopération de l’Armée pour baser les unités de la Marine à Java afin de leur permettre de frapper les escadres des « Colonialistes ».

Campagne d’Indochine
A bas les cao-daïstes
Saigon
– La réunion commencée la veille se poursuit au palais du gouvernement. Après l’organisation politique et la santé économique de l’Indochine, la question des caodaïstes est au centre des discussions. La secte est très puissante et, en janvier 1943, son “évêque”, Tran Quang Vinh, a annoncé son ralliement au Viêt-Nam Phuc Quoc Dong Minh Hoi, la Ligue pour la restauration du Vietnam de l’empereur fantoche Cuong De.
………
Fondée en 1933, la Ligue n’avait, avant guerre, qu’une très faible influence en Indochine. En 1940, alors que le Japon avait commencé à montrer ses ambitions régionales, des membres de la Ligue réfugiés en Chine occupée avait été renvoyés au Vietnam pour tenter de déstabiliser le pays. L’entreprise avait piteusement échoué et les agents de Cuong De, désavoués par les Japonais, avaient été contraints de retourner d’où ils venaient.
L’invasion japonaise avait cependant tout changé. L’empereur Bao Dai avait dû suivre l’armée française dans sa retraite vers les Hautes Terres, tandis que l’usurpateur Cuong De était reconnu comme empereur par les Japonais. Les caodaïstes, de leur côté, soutenaient depuis toujours la légitimité de Cuong De, parce qu’il était un descendant de l’empereur Gia Long. Bien que ne faisant pas partie du V.N.P.Q.D.M.H., l’évêque Tran Quang Vinh s’était donc affilié au nouveau régime tout en créant en Cochinchine un “Comité directeur” qu’il présidait afin de réunifier la secte caodaïste sous sa seule autorité.
Les adeptes ainsi regroupés devaient participer à une campagne de recrutement grâce à des réunions d’information régulière, à des collectes et à l’émission de bons de soutien pour la Ligue, remboursable par le gouvernement de l’empereur Cuong De, et lorsque la persuasion ne suffisait plus, les émissaires du Comité directeur n’hésitaient pas à employer la violence. C’est pourquoi nombre de jeunes adeptes reçurent une instruction militaire dispensée par les Japonais.
Les caodaïstes, entraînés dans les chantiers navals Nishinan à Cholon, furent répartis entre différentes formations comme les “Forces volontaires de l’intérieur” (Noi Ung Nghia Binh), les “Bérets blancs” (Bach Mu Doan) ou la “Garde” (Canh Ve Quan) de Cuong De. D’autres adeptes adhérèrent tout simplement au Hei Ho, corps de partisans levé et contrôlé directement par les Japonais.
………
Bien que la secte ait trempé dans toutes les actions des “Japonais locaux”, les représentants de l’Union Indochinoise sont bien embarrassés par le problème qu’elle pose. Déjà en lutte avec les Hoa-Hao dans le delta du Mékong, le Vietminh n’a aucune envie d’entamer un conflit avec d’autres fanatiques et les Français ne le souhaitent pas davantage. Pourtant, on ne peut pas rester sans rien faire !
Décision est finalement prise d’arrêter l’évêque Tran Quang Vinh, qui est en résidence surveillée à Tay-Ninh depuis la prise de la ville, et de le faire passer en jugement pour trahison, ainsi que tous les membres de son Comité directeur. Mais ils seront jugés en tant que personnes privées, sans évoquer leur appartenance à la secte, pour éviter une nouvelle flambée de violence.

Guerre sino-japonaise
Opération Bailu
Canton
– Les éléments du génie du 68th Composite Wing s’activent pour remettre en état l’aérodrome, avec l’aide de nombreux Chinois réquisitionnés.


18 avril
Océan Indien
Opération Mary
Malaisie
– En pleine nuit, des bruits de moteurs réveillent des pilotes de l’aérodrome de Kampung Pengkalan, première ligne de défense japonaise dans le nord de la Malaisie. Les bombes ne tardent pas à pleuvoir sur le terrain – celui-ci est heureusement à l’écart de la ville, mais quelques bombes tomberont malgré tout sur l’agglomération, causant des pertes civiles.
Les attaquants sont des Halifax (dont les Australiens du Sqn 544) et des Wellington, éclairés par quelques Mosquito. Ils inaugurent ainsi une campagne de bombardement nocturne dirigée contre la Malaisie : l’opération Mary. Celle-ci, destinée à préparer Dracula, a plusieurs objectifs. Premièrement, amoindrir les infrastructures de l’aviation japonaise et causer une certaine attrition à la chasse adverse avant des pénétrations diurnes de plus en plus profondes. Ensuite, s’en prendre aux ports de la côte orientale de la Malaisie afin de perturber la logistique japonaise. Enfin, neutraliser la forteresse de Singapour en tant que base principale de la défense japonaise en Malaisie.
Au sol, les dégâts sont modérés. Cependant, plusieurs appareils du 64e Sentai sont détruits ou endommagés. Tous les bombardiers rentreront à Rangoon sans problème au petit matin.

Opération Meridian II/Méridien II
Kuala Lumpur
– Lorsque les sirènes d’alerte sonnent sur les aérodromes entourant la ville, il est déjà trop tard. Traversant l’île de Sumatra avant de plonger à basse altitude, les chasseurs et bombardiers de la flotte franco-britannique s’en prennent aux installations ferroviaires et aux terrains. Dans la bagarre, les Alliés perdent sept appareils contre douze aux Japonais – le Royal Marine Ronnie Hay obtient sa septième victoire. Mais au sol, c’est plus de cinquante appareils du 77e Sentai, dont beaucoup sont neufs, qui sont mitraillés ou bombardés et pour la plupart détruits.
………
Singapour – La consternation règne : la situation de la Malaisie va devenir rapidement intenable. Bientôt, son occupation risque de ne plus présenter aucun intérêt compte tenu de la diminution drastique de la production pétrolière de Sumatra. Seule la position de verrou de Singapour présente encore un avantage pour les soldats du Tenno, mais le pays, avec la perte de la plus grande partie du Vietnam, est de plus en plus mal ravitaillé. La disette menace la 25e Armée !

Campagne d’Indochine
Réalisme
Hôtel Métropole (QG des forces d’occupation japonaise en Indochine), Hanoi
– Le général Andou Rikichi vient de recevoir un long rapport classé secret, signé du lieutenant-général Genzo Yanagita, commandant la 33e Division. Il s’agit d’une étude de la situation sur la frontière sino-vietnamienne, particulièrement du cas de la garnison de Cao-Bang.
Le rapport explique que le but original de l’établissement de postes entre Langson et Cao-Bang était de conquérir la population et de renseigner l’état-major sur ce qui se passait dans le secteur. Comme des embuscades de plus en plus meurtrières se sont multipliées, les soldats ont baptisé la RC4 la “route sanglante” et le défilé de la 73/2 entre That Khé et Dong Khé est même devenu le “boulevard de la mort”. L’activité principale des postes n’est plus de maintenir le contrôle de la région, mais de garder la RC4 ouverte… Or, cette route ne sert qu’à les ravitailler.
Plusieurs postes sont tombés et les sacrifices consentis ne sont pas à la hauteur des résultats. Les garnisons ne sont pas seulement incapables de garder le contrôle de la région, elles sont prises en otage par l’ennemi. Ces derniers mois, la vulnérabilité du dispositif japonais a été confirmée ; plusieurs postes ont été évacués pour regrouper les unités. Toute la RC3 (avec Bac Kan) a été abandonnée, mais aussi bon nombre de positions secondaires de la RC4 et les postes frontières de Talung, Po Ma et Bi Nhi. En pratique, les Japonais ne tiennent plus que Cao Bang, Dong Khé, That Khé, Na Cham et Dong Dang, plus quelques avant-postes le long de la “route sanglante”.
Après ce rappel de la situation présente et des décisions qui y ont abouti, la seconde partie est consacrée à la résolution du problème. Le général Yanagita prescrit carrément d’évacuer Cao-Bang : les effectifs déployés par l’Armée Impériale ne sont plus suffisants pour maintenir le contrôle de la région et protéger les communications. Avec la dégradation de la situation en Chine, il n’est plus possible de compter sur les unités déployées au sud de ce pays. Maintenir ouvertes des routes ne menant nulle part ne se justifie pas et constitue une charge qui dépasse les possibilités des Japonais en Indochine. Si les troupes qui tentent de remplir cette mission inutile ne sont pas évacuées vers la région de Hanoï et le Delta, elles seront anéanties. Beaucoup de bons soldats seront perdus pour rien et ce désastre sera exploité par la propagande ennemie.
Le général Rikichi ne peut s’empêcher de juger convainquant le rapport de son subordonné.


19 avril
Océan Indien
Opération Stoker
Sumatra
– La base aérienne de Medan est aujourd’hui la cible des B-24 de la 10th Air Force, escortés par les 449th et 459th FS. Les dégâts sont modérés et quelques bombes tombent sur les faubourgs proches. Cette fois, le 24e Sentai a eu le temps de voir arriver le raid et a pu se positionner convenablement. Deux Liberator sont abattus (l’un tombant en mer sur le chemin du retour), ainsi que deux P-38, mais contre sept Hayabusa. Le major Glenn, du 459th FS, remporte sa troisième victoire.

Opération Meridian II/Méridien II
Padang
– Bien que détruite deux mois plus tôt, la cimenterie d’Indaroeng reçoit une nouvelle visite des appareils des porte-avions alliés – mais aujourd’hui, ceux-ci s’en prennent surtout au port d’une part, aux voies de chemins de fer et aux ponts au sud de la ville d’autre part. Les appareils du 87e Sentai envoyés sur place ne pourront que constater les dégâts. Les appareils alliés rentrent en n’ayant perdu que trois d’entre eux, tous du fait de la DCA.

Guerre sino-japonaise
Opération Bailu
Canton
– La ville étant déclarée sécurisée après la neutralisation des derniers tireurs embusqués laissés derrière eux par les Japonais et la piste de l’aérodrome étant remise en état, Tchang Kai-chek se rend en personne à Canton. Son avion personnel, un C-47 baptisé Meiling (le prénom de son épouse), se pose à l’aéroport de Baiyun sous la protection d’une solide escorte de huit P-40. Il se rend sur les lieux des principaux combats, accompagné d’une foule de journalistes, photographes et cameramen de la presse aussi bien internationale que chinoise : Henry Luce, patron du groupe de presse Time-Life et ami de longue date des époux Tchang, a donné des instructions pour que l’événement fasse l’objet d’une abondante couverture médiatique aux Etats-Unis.
Le point d’orgue de la visite est un discours triomphal qu’il prononce sur les marches du mémorial de Sun Yat-sen. Depuis le début de la guerre sino-japonaise en 1937, la Chine avait certes remporté quelques victoires tactiques et réussi à défendre des villes contre des attaques ennemies ; mais pour la première fois, l’une des principales métropoles chinoises a été libérée de l’occupant japonais, et ce avec des forces essentiellement chinoises (on ne glosera pas sur leur équipement presque entièrement made in USA…). Même si le port sera longtemps inutilisable et si, de toute façon, les Japonais sont toujours en mesure de le bloquer tant qu’ils tiennent Hong Kong, c’est pour la Chine (et pour Tchang) une importante victoire symbolique.


20 avril
Océan Indien
Birmanie
Mergui
– Basé là depuis quelques jours seulement, le Squadron 17 reçoit ses premiers Spitfire VIII. Ses Mk V, une fois révisés, remplaceront les Hurricane III à bout de souffle du Sqn 1 (RIAF). On notera au passage le changement de Squadron Leader du Sqn 17 : le très respecté Wing-Co Frank “Chota” Carey, 28 victoires, est versé en FTU à Calcutta. Son remplaçant, le Squadron Leader James “Ginger” Lacey, 19 victoires, avait été le deuxième chasseur britannique (et le troisième allié) pour le nombre de victoires durant le blitz Malte-Tunis.

Opération Meridian II/Méridien II
Sumatra
– La plupart des Corsair/Corsaire et des Hellcat de la flotte alliée mènent un vaste sweep (mission Rodeo) contre les aérodromes de Lahat, Mana et Martapoera. Comme deux mois auparavant, il s’agit de préparer le terrain à la pénétration profonde jusqu’à Palembang, au cœur du dispositif japonais sur l’île. Les Japonais ont eu le temps de se regrouper et les Anglo-Français ont affaire à environ quarante Ki-44 et vingt Ki-43. Néanmoins, les Japonais perdent près de vingt appareils, contre sept aux Alliés.
Deux des pilotes alliés sont récupérés. Le premier amerrit près d’un destroyer de l’écran. Le deuxième est repêché en mer par le HMS Taciturn, mais sa récupération donne lieu à un incident regrettable. En effet, pour une obscure raison (erreur dans l’attribution des fréquences radio ?), le camarade qui orbitait au-dessus en guettant les secours prend le submersible venant de faire surface pour un Japonais et effectue une passe de mitraillage avant de comprendre son erreur. L’histoire fera grand bruit et le pilote sera sanctionné, mais la confiance entre aviateurs et sous-mariniers de la Royal Navy restera entachée et prétexte à divers accrochages dans les bars et troquets portuaires jusqu’à la fin de la guerre.

Campagne d’Indochine
Billard à trois bandes
Hué
« Le lieutenant Laurent Peyrard venait d’achever la traduction à voix haute du rapport que le général Yanagita avait adressé à son supérieur, le gouverneur Rikichi. Rapport très secret, certes, mais l’antenne du Vietminh au Tonkin avait pu s’en procurer un exemplaire et l’avait immédiatement envoyé au 2e Bureau.
Le jeune officier soupira : « J’avais espéré que ce rapport secret nous apprendrait des choses que nous ignorions, mais décidemment il n’y a rien d’exploitable. »
– Uniquement parce que vous considérez les choses de votre point de vue.

Assise sur une chaise droite, Victoire Dubois considérait le lieutenant Peyrard d’un air boudeur qui la faisait ressembler à un écureuil.
– Que voulez-vous dire, Mademoiselle Dubois ?
– Que se passerait-il si la presse publiait ce rapport ?

Laurent Peyrard eut un instinctif mouvement de recul. Le secret était la base du travail de renseignement. Publier le rapport revenait à crier aux Japonais que le Vietminh avait un agent dans la place. Bon, mais que pouvaient-ils faire ? Soupçonner tout le personnel de l’hôtel Métropole, tous les collabos vietnamiens, les mettre tous dehors…
Il jeta un regard à Victoire, elle était retournée à la lecture de son livre. Après des semaines à l’observer, il savait que c’était pour elle une manière de garder contenance. La jeune fille était très timide. Laurent réfléchit à la question : voyons, que se passerait-il si cette information secrète devenait publique ? La réponse semblait évidente.
– Ils seraient embarrassés…
Sans lever les yeux, Victoire secoua sa tête blonde : « Oui, mais raisonnez en Asiatique ! »
– Ils seraient embarrassés, donc, ils perdraient la face… Et ils n’aimeraient pas ça.
– Le général Andou Rikichi est l’archétype du général japonais, raciste, colérique, imbu de sa supériorité. Si la presse publie un article qui montre qu’un de ses subordonnés a peur d’affronter l’ennemi – car bien sûr, c’est ce que nous lui ferons dire – que fera-t-il ?

Le jour se fit dans l’esprit du lieutenant Peyrard.
– Il refusera d’abandonner Cao-Bang pour ne pas perdre la face. C’est une idée géniale !
– N’exagérons pas !

Le lieutenant Peyrard s’amusa de la gêne de Victoire. Elle s’était penchée davantage sur son livre et il ne put discerner ses traits. Pourtant, il se doutait qu’elle rougissait.
Il se secoua. Il fallait préparer tout ça. Bon, si on pouvait quand même éviter d’orienter les soupçons des Japonais sur le personnel de l’hôtel Métropole. Hum… après tout, il n’avait pas besoin de publier le texte exact du rapport. Si on incluait des erreurs et des approximations, les Japonais s’orienteraient vers une fuite à un niveau moindre. Laurent sourit. L’intox était un boulot stimulant et on rencontrait des gens extraordinaires. »


Guerre sino-japonaise
Opération Bailu – Vers Hong Kong
Vallée de la rivière des Perles
– Tandis qu’à Canton on déblaie les gravats et on enterre les morts avant de commencer à reconstruire, les 1ère, 5e et 52e Armées commencent à se redéployer vers le sud.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Capu Rossu



Inscrit le: 22 Oct 2011
Messages: 2125
Localisation: Mittlemeerküstenfront

MessagePosté le: Mar Avr 19, 2022 12:54    Sujet du message: Répondre en citant

Bonjour,

Citation:
Le deuxième est repêché en mer par le HMS Taciturn, mais sa récupération donne lieu à un incident regrettable. En effet, pour une obscure raison (erreur dans l’attribution des fréquences radio ?), le camarade qui orbitait au-dessus en guettant les secours prend le submersible venant de faire surface pour un Japonais et effectue une passe de mitraillage avant de comprendre son erreur.


Tiens, tiens, une des scènes finale dans le roman le Ciel sur la Tête de l'amiral Jubelin et gardée dans le film d'Yves Ciampi.

@+
Alain
_________________
Aux Postes de Propreté - Mouillé, c'est lavé ! Lavé, c'est propre ! - Rompre des Postes de Propreté
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Wil the Coyote



Inscrit le: 10 Mai 2012
Messages: 1881
Localisation: Tournai (Belgique)

MessagePosté le: Mar Avr 19, 2022 13:39    Sujet du message: Répondre en citant

Squadron Leader James “Ginger” Lacey....


Est ce une référence à Biggles???
_________________
Horum omnium fortissimi sunt Belgae
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
John92



Inscrit le: 27 Nov 2021
Messages: 323
Localisation: Ile de France

MessagePosté le: Mar Avr 19, 2022 13:54    Sujet du message: Répondre en citant

...
Une fois de plus, le 24e Sentai, tentant de faire face aux raids Stoker au nord, brille par son absence. Les différents raids rentrent sans pertes bien que quelques appareils soient obligés d’amerrir près des porte-avions. Du coup, la place manque dans les hangars car les appareils remplaçants en provenance du Dixmude arriveront par petits groupes tout au long de la journée.
...
Fondée en 1933, la Ligue n’avait, avant guerre (avant-guerre ?), qu’une très faible influence en Indochine. En 1940, alors que le Japon avait commencé à montrer ses ambitions régionales, des membres de la Ligue réfugiés en Chine occupée avait (avaient ?) été renvoyés au Vietnam pour tenter de déstabiliser le pays.
...
Les adeptes ainsi regroupés devaient participer à une campagne de recrutement grâce à des réunions d’information régulière (régulières ?), à des collectes et à l’émission de bons de soutien pour la Ligue, remboursable par le gouvernement de l’empereur Cuong De, et lorsque la persuasion ne suffisait plus, les émissaires (envoyés ?) du Comité directeur n’hésitaient pas à employer la violence.
...
Décision est finalement prise d’arrêter l’évêque Tran Quang Vinh, qui est en résidence surveillée à Tay-Ninh depuis la prise de la ville, et de le faire passer en jugement pour trahison, ainsi que tous les membres de son Comité directeur. Mais ils seront jugés en tant que personnes privées, sans évoquer leur appartenance à la secte, pour éviter une nouvelle flambée de violence.
...
Les bombes ne tardent pas à pleuvoir sur le terrain – celui-ci est heureusement à l’écart de la ville, mais quelques bombes (quelques-unes ?) tomberont malgré tout sur l’agglomération, causant des pertes civiles.
...
Premièrement, amoindrir les infrastructures de l’aviation japonaise et causer une certaine attrition à la chasse adverse avant des pénétrations diurnes de plus en plus profondes. Ensuite, s’en prendre aux ports de la côte orientale de la Malaisie afin de perturber la logistique japonaise. Enfin, neutraliser la forteresse de Singapour en tant que base principale de la défense japonaise en Malaisie.
...
L’activité principale des postes n’est plus de maintenir le contrôle de la région, mais de garder la RC4 ouverte… Or, cette route ne sert qu’à les ravitailler.
Plusieurs postes (de ces postes ?) sont tombés et les sacrifices consentis ne sont pas à la hauteur des résultats. Les garnisons ne sont pas seulement incapables de garder le contrôle de la région, elles sont prises en otage par l’ennemi. Ces derniers mois, la vulnérabilité du dispositif japonais a été confirmée ; plusieurs postes (attention, positions déjà utilisé) ont été évacués pour regrouper les unités.
...
Bien que détruite deux mois plus tôt, la cimenterie d’Indaroeng reçoit une nouvelle visite des appareils des porte-avions alliés – mais aujourd’hui, ceux-ci s’en prennent surtout au port d’une part, aux voies de chemins de fer et aux ponts au sud de la ville d’autre part. Les appareils (chasseurs ?) du 87e Sentai envoyés sur place ne pourront que constater les dégâts. Les appareils (avions ?) alliés rentrent en n’ayant perdu que trois d’entre eux, tous du fait de la DCA.
...
Basé là depuis quelques jours seulement, le Squadron 17 reçoit ses premiers Spitfire VIII (OTL et de mémoire, le mk VIII est un haute altitude. Mk IX plutôt non ?).
...
Comme deux mois auparavant, il s’agit de préparer le terrain à la pénétration profonde jusqu’à Palembang, au cœur du dispositif japonais sur l’île. Les Japonais ont eu le temps de se regrouper et les Anglo-Français ont affaire à environ quarante Ki-44 et vingt Ki-43. Néanmoins, les Japonais perdent près de vingt appareils, contre sept aux Alliés.
Deux des pilotes alliés sont récupérés.
...
«...
Il se secoua. Il fallait préparer tout ça. Bon, si on pouvait quand même éviter d’orienter les soupçons des
Japonais sur le personnel de l’hôtel Métropole. Hum… après tout, il n’avait pas besoin de publier le texte exact du rapport. Si on incluait des erreurs et des approximations, les Japonais s’orienteraient vers une fuite à un niveau moindre. Laurent sourit. L’intox était un boulot stimulant et on rencontrait des gens extraordinaires. »
...
_________________
Ne pas confondre facilité et simplicité
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
LaMineur



Inscrit le: 12 Oct 2009
Messages: 302

MessagePosté le: Mar Avr 19, 2022 14:25    Sujet du message: Répondre en citant

Casus Frankie a écrit:
Le général Rikichi ne peut s’empêcher de juger convainquant le rapport de son subordonné.

Ne le jugerait-il pas plutôt convaincant ?
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Anaxagore



Inscrit le: 02 Aoû 2010
Messages: 8058

MessagePosté le: Mar Avr 19, 2022 14:28    Sujet du message: Répondre en citant

Tu as raison, lapsus révélateur..; quoique il serait plutôt con vaincu.
_________________
Ecoutez mon conseil : mariez-vous.
Si vous épousez une femme belle et douce, vous serez heureux... sinon, vous deviendrez un excellent philosophe.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Imberator



Inscrit le: 20 Mai 2014
Messages: 4350
Localisation: Régions tribales au sud-ouest de Nîmes.

MessagePosté le: Mar Avr 19, 2022 14:55    Sujet du message: Répondre en citant

Citation:
L’intox était un boulot stimulant et on rencontrait des gens extraordinaires.

N'était-on pas parvenu à la conclusion que "intox" était un terme anachronique dans la bouche d'un français en 44 ?
_________________
Point ne feras de machine à l'esprit de l'homme semblable !
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Casus Frankie
Administrateur - Site Admin


Inscrit le: 17 Oct 2006
Messages: 12229
Localisation: Paris

MessagePosté le: Mar Avr 19, 2022 15:38    Sujet du message: Répondre en citant

Arg, j'avais vu les deux et… pour convainquant, j'ai oublié de corriger, pour intox, je m'étais dit "on verra bien"…

A propos d'intox, le film "La Ruse" dont on commence à voir les affiches, c'est bien "Opération Mincemeat", non ?
_________________
Casus Frankie

"Si l'on n'était pas frivole, la plupart des gens se pendraient" (Voltaire)
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
FREGATON



Inscrit le: 06 Avr 2007
Messages: 2319
Localisation: La Baule

MessagePosté le: Mar Avr 19, 2022 15:46    Sujet du message: Répondre en citant

Casus Frankie a écrit:
A propos d'intox, le film "La Ruse" dont on commence à voir les affiches, c'est bien "Opération Mincemeat", non ?

Oui, c'est d'ailleurs le titre original du film:
https://images.cinefil.com/movies/1103147.webp
_________________
La guerre virtuelle est une affaire trop sérieuse pour la laisser aux civils.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Hendryk



Inscrit le: 19 Fév 2012
Messages: 2183
Localisation: Paris

MessagePosté le: Mar Avr 19, 2022 16:13    Sujet du message: Répondre en citant

FREGATON a écrit:
Casus Frankie a écrit:
A propos d'intox, le film "La Ruse" dont on commence à voir les affiches, c'est bien "Opération Mincemeat", non ?

Oui, c'est d'ailleurs le titre original du film:
https://images.cinefil.com/movies/1103147.webp

Je suis presque surpris que la traduction du titre soit en français. Mais c'est vrai que le nom de l'opération ne parle pas au grand public francophone.
_________________
With Iron and Fire disponible en livre!
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Colonel Gaunt



Inscrit le: 26 Mai 2015
Messages: 1464
Localisation: Val de Marne

MessagePosté le: Mer Avr 20, 2022 08:13    Sujet du message: Répondre en citant

Normalement sortie le 11 Mai sur Netflix
_________________
Les guerres de religion consistent à se battre pour savoir qui a le meilleur ami imaginaire
Citation vue sur le net
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
patzekiller



Inscrit le: 17 Oct 2006
Messages: 3752
Localisation: I'am back

MessagePosté le: Mer Avr 20, 2022 16:02    Sujet du message: Répondre en citant

Wil the Coyote a écrit:
Squadron Leader James “Ginger” Lacey....


Est ce une référence à Biggles???


vrai pilote otl
_________________
www.strategikon.info
www.frogofwar.org
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Fantasque Time Line Index du Forum -> 1944 - Asie-Pacifique Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4
Page 4 sur 4

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com