Fantasque Time Line Index du Forum Fantasque Time Line
1940 - La France continue la guerre
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Un lexique pour le site
Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Fantasque Time Line Index du Forum -> Le site
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Bob Zoran



Inscrit le: 19 Nov 2017
Messages: 196

MessagePosté le: Lun Mar 29, 2021 10:05    Sujet du message: Répondre en citant

BVAS : Burma Volunteer Air Service
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
JPBWEB



Inscrit le: 26 Mar 2010
Messages: 2794
Localisation: Thailande

MessagePosté le: Lun Mar 29, 2021 10:29    Sujet du message: Répondre en citant

Les principales distinctions militaires britanniques, en ordre décroissant :

VC Victoria Cross
GC George Cross
CGC Conspicuous Gallantry Cross
RRC Royal Red Cross
DSC Distinguished Service Cross
MC Military Cross
DFC Distinguished Flying Cross
AFC Air Force Cross
OBI Order of British India
IOM Indian Order of Merit

Il y a beaucoup d'autres ordres, civils et militaires, dont certaines obsoletes. Par exemple, l’Ordre de l’Etoile de l’Inde (formellement Most Exalted Order of the Star of India), dont le dernier récipiendaire (un maharajah) est mort nonagenaire en 2009. Également, l’Ordre de la Couronne de l'Inde (Order of the Crown of India), dont la Reine Elizabeth II reste seule récipiendaire en vie (elle fut reçue dans l’ordre juste avant l’indépendance de l’Inde, alors qu’elle était encore princesse).
_________________
"L'histoire est le total des choses qui auraient pu être évitées"
Konrad Adenauer
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
GUY2LUZ



Inscrit le: 16 Avr 2012
Messages: 354
Localisation: Poitou

MessagePosté le: Dim Avr 11, 2021 10:29    Sujet du message: Répondre en citant

Après avoir pris note des derniers retours et avant d'attaquer septembre 1943, voici mes interrogations du WE.

OCU et OTU (08/43 Europe du Nord 14)

"Les grands raids de 500 avions et plus n’avaient été possibles qu’au prix d’un effort maximum de tous les squadrons. Il avait été envisagé de monter à 40 squadrons, mais après la bataille de la Ruhr, cet objectif fut abandonné et le nombre moyen de machines par squadron (en comptant les réserves, OCU et OTU) passa à 22 avions".

D'avance merci
_________________
Pour Loyauté Maintenir
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
FREGATON



Inscrit le: 06 Avr 2007
Messages: 2105
Localisation: La Baule

MessagePosté le: Dim Avr 11, 2021 10:46    Sujet du message: Répondre en citant

OCU: Operational Conversion Unit
OTU : Operational Training Unit
_________________
La guerre virtuelle est une affaire trop sérieuse pour la laisser aux civils.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
GUY2LUZ



Inscrit le: 16 Avr 2012
Messages: 354
Localisation: Poitou

MessagePosté le: Dim Avr 11, 2021 11:11    Sujet du message: Répondre en citant

Merci Fregaton
_________________
Pour Loyauté Maintenir
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
loic
Administrateur - Site Admin


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 6352
Localisation: Toulouse (à peu près)

MessagePosté le: Mer Juil 21, 2021 21:31    Sujet du message: Répondre en citant

Je viens de mettre en ligne le lexique mis à jour par GUY2LUZ, un grand merci à lui. Le document couvre à présent jusqu'à fin décembre 1943.
_________________
On ne trébuche pas deux fois sur la même pierre (proverbe oriental)
En principe (moi) ...
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
FREGATON



Inscrit le: 06 Avr 2007
Messages: 2105
Localisation: La Baule

MessagePosté le: Jeu Juil 22, 2021 11:36    Sujet du message: Répondre en citant

Dans "abréviations non-identifiées",
Citation:
Les moyens de transmissions HF et V/UHF ont été considérablement renforcés et de nombreux
locaux tactiques destinés à l’accueil d’un état-major à la mer ont été ajoutés. 06/43 21-30 Asie
Pacifique

HF: High Frequencies (de 3 à 30 MHz, transmissions longue portée, au delà de l'horizon);
VHF: Very High Frequencies (30 à 300 MHz, transmissions moyenne portée, à la courbure de l'horizon);
UHF: Ultra High Frequencies (300 à 3000 MHz, transmissions courte portée, en ligne directe); nota: le haut de la gamme UHF (au delà de 1000 MHz) est aussi utilisé par les radars bande L et bande S.

Citation:
Port de New York – En fin de journée, le paquebot Ile-de-France débarque le GAE 1 au complet et
le complément de la BOM 2, soit près de 500 hommes (et quelques femmes). 03/43 9 - Avenir

BOM: Base Opérationnelle Mobile (unité de soutien des flottilles déployées hors de leur base aéronavale d'origine).
_________________
La guerre virtuelle est une affaire trop sérieuse pour la laisser aux civils.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
GUY2LUZ



Inscrit le: 16 Avr 2012
Messages: 354
Localisation: Poitou

MessagePosté le: Jeu Juil 22, 2021 18:39    Sujet du message: Répondre en citant

Je note, je note. Merci FREGATON

Pour les perspicaces :
J'ai essayé de mettre en gras les abréviations spécifiques FTL (non OTL), je pense que j'en ai manquées beaucoup. Alors si vous en détectez ne pas hésiter à les remonter sur ce fil.

Pour info il y a eu environ 4 pages d'ajoutées par rapport à la version précédente.
_________________
Pour Loyauté Maintenir
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Bob Zoran



Inscrit le: 19 Nov 2017
Messages: 196

MessagePosté le: Mar Aoû 24, 2021 14:08    Sujet du message: Répondre en citant

Bonjour,

pour compléter le lexique, j'ai repéré ceci dans la chrono Campagne Asie-Pacifique :

Le 26 novembre 1943
Front de Birmanie
Citation:
Des demandes de reconnaissances ont été faites et,
dans le concours informel qui oppose les riches nouveaux venus du 8e PRG et les appareils de la PRU locale, c’est finalement un Mosquito (rara avis, à ce moment et sur ce théâtre) qui a décroché la timbale en rapportant des photos des installations.


PRG et PRU ne sont pas présents à ce jour dans le lexique.
J'imagine que les deux sigles sont en anglais pour des unités de reconnaissance de la RAF mais je n'ai pas la signification exacte.

2 Janvier 1944
Indochine
Citation:
À moins qu’on se souvienne de l’Indochine en haut lieu, peu de chance de recevoir un nouveau Bataillon complet, comme le 1 er BMP, cadeau d’Alger, expédié avec les compliments de l’Oncle Sam… loin du Pacifique où il était censé servir


Une coquille ici, on parle de BMP au lieu de BIMP ( qui est dans le lexique). Par ailleurs antérieurement dans la chrono, les renforts envoyés en Indochine mentionnent plutôt le 1er RIMP au lieu du 1er BIMP.



1 Mars 1944
Indochine
Citation:
Brigade d’Annam-Laos (général de brigade Bourdeau)
1er RIRL environ trois mille hommes, presque tous des Laotiens. Armement japonais complet : fusil Arisaka type 38 ou 99, FM, mortiers et lance-grenades type 89. Moral excellent. La moitié des hommes, vétérans de la guerre du Laos, ont un bon niveau, mais les autres n’ont pas reçu une instruction militaire suffisante


RIRL absent du lexique, j'imagine vu le contexte que cela signifie Régiment d'Infanterie du Royaume du Laos.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
JPBWEB



Inscrit le: 26 Mar 2010
Messages: 2794
Localisation: Thailande

MessagePosté le: Mar Aoû 24, 2021 15:17    Sujet du message: Répondre en citant

PRU: Photographic Reconnaissance Unit
PRG: Photographic Reconnaissance Group (mais celle-ci est une dénomination américaine de l’USAAF)
_________________
"L'histoire est le total des choses qui auraient pu être évitées"
Konrad Adenauer
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
demolitiondan



Inscrit le: 19 Sep 2016
Messages: 4995
Localisation: Salon-de-Provence - Grenoble - Paris

MessagePosté le: Mar Aoû 24, 2021 17:18    Sujet du message: Répondre en citant

Citation:
IFSS Interallied Fleet Shore Support (Escadre interalliée d’appui-feu côtier)

Ben oui c'est ca - ou est le souci ?

Citation:
Frontovikis ?????

Terme signifiant littéralement "homme du front". Désigne le fantassin soviétique.

Citation:
Sonder-Propagandakompagnie ????


Vu ca ou ?
_________________
Quand la vérité n’ose pas aller toute nue, la robe qui l’habille le mieux est encore l’humour &
C’est en trichant pour le beau que l’on est artiste
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
GUY2LUZ



Inscrit le: 16 Avr 2012
Messages: 354
Localisation: Poitou

MessagePosté le: Mar Aoû 24, 2021 18:20    Sujet du message: Répondre en citant

demolitiondan a écrit:
Citation:
IFSS Interallied Fleet Shore Support (Escadre interalliée d’appui-feu côtier)

Ben oui c'est ca - ou est le souci ?


OK merci pour la levé de doute

Citation:
Frontovikis ?????

Terme signifiant littéralement "homme du front". Désigne le fantassin soviétique. [/quote]

C'est noté

Citation:
Sonder-Propagandakompagnie ????


Vu ca ou ?

Je ne retrouve pas non plus cette info sur le site. Je retire.

Merci
_________________
Pour Loyauté Maintenir
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Imberator



Inscrit le: 20 Mai 2014
Messages: 3985
Localisation: Régions tribales au sud-ouest de Nîmes.

MessagePosté le: Mar Aoû 24, 2021 18:29    Sujet du message: Répondre en citant

Et encore merci pour ce travail de fourmi. Quand la révision sera terminée, ce sera du pain béni pour la communauté.
_________________
Point ne feras de machine à l'esprit de l'homme semblable !
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Fantasque Time Line Index du Forum -> Le site Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
Page 7 sur 7

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com