Fantasque Time Line Index du Forum Fantasque Time Line
1940 - La France continue la guerre
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Avions d'Hier, avions de toujours
Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Fantasque Time Line Index du Forum -> À voir et à entendre
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Casus Frankie
Administrateur - Site Admin


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 13716
Localisation: Paris

MessagePosté le: Mar Déc 01, 2020 14:02    Sujet du message: Répondre en citant

L'écart est un peu plus faible pour les traductions françaises, mais 1970 et 1976 quand même. I stand corrected (et j'aurais pu me lever de mon siège pour aller consulter ma bibliothèque, ça m'aurait évité une bêtise).
Cela dit, l'emploi qui est fait du même genre de bouclier est très différent dans le cadre de chaque livre.
_________________
Casus Frankie

"Si l'on n'était pas frivole, la plupart des gens se pendraient" (Voltaire)
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Hendryk



Inscrit le: 19 Fév 2012
Messages: 3204
Localisation: Paris

MessagePosté le: Mar Déc 01, 2020 20:30    Sujet du message: Répondre en citant

FREGATON a écrit:
Oui mais après la 4 éme vague, nous on ressort les Lebel et les Rosalie des dépôts secrets enterrés (ou la STEN du grenier du grand-père) et on met la pâtée aux chinois qui nous attaquent avec les arcs et les flèches en terre cuite de l'empereur Qin...
Laughing Laughing Arrow





_________________
With Iron and Fire disponible en livre!
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
FREGATON



Inscrit le: 06 Avr 2007
Messages: 3996
Localisation: La Baule

MessagePosté le: Mar Déc 01, 2020 21:00    Sujet du message: Répondre en citant

Merci professeur Miloch! 8)
_________________
La guerre virtuelle est une affaire trop sérieuse pour la laisser aux civils.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
JPBWEB



Inscrit le: 26 Mar 2010
Messages: 4087
Localisation: Thailande

MessagePosté le: Mer Déc 02, 2020 04:53    Sujet du message: Répondre en citant

Il y a aussi l'excellent The High Crusade (Les Croisés du Cosmos), de Poul Anderson, qui date de 1960. Le roman relate les aventures d'un groupe de croisés anglais qui finissent par abattre un empire galactique, dont les méchants aliens n'ont pas de parade pour contrer les armes et les méthodes médiévales.
_________________
"L'histoire est le total des choses qui auraient pu être évitées"
Konrad Adenauer
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
GUY2LUZ



Inscrit le: 16 Avr 2012
Messages: 460
Localisation: Poitou

MessagePosté le: Mer Déc 02, 2020 19:54    Sujet du message: Répondre en citant

JPBWEB a écrit:
Il y a aussi l'excellent The High Crusade (Les Croisés du Cosmos), de Poul Anderson, qui date de 1960. Le roman relate les aventures d'un groupe de croisés anglais qui finissent par abattre un empire galactique, dont les méchants aliens n'ont pas de parade pour contrer les armes et les méthodes médiévales.


Livre très divertissant et dans un style tellement décalé qu'il est quasi indémodable!
J'ai ri en imaginant une adaptation cinématographique; Genre "les visiteurs dans le futur" mais avec un village médiévale complet.
_________________
Pour Loyauté Maintenir
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
JPBWEB



Inscrit le: 26 Mar 2010
Messages: 4087
Localisation: Thailande

MessagePosté le: Jeu Déc 03, 2020 03:45    Sujet du message: Répondre en citant

GUY2LUZ a écrit:
JPBWEB a écrit:
Il y a aussi l'excellent The High Crusade (Les Croisés du Cosmos), de Poul Anderson, qui date de 1960. Le roman relate les aventures d'un groupe de croisés anglais qui finissent par abattre un empire galactique, dont les méchants aliens n'ont pas de parade pour contrer les armes et les méthodes médiévales.


Livre très divertissant et dans un style tellement décalé qu'il est quasi indémodable!
J'ai ri en imaginant une adaptation cinématographique; Genre "les visiteurs dans le futur" mais avec un village médiévale complet.


Hélas, une adaptation cinématographique fut bel et bien tentée (en 1994), qui fut a ce point lamentable que les amis de l'auteur l'empêchèrent d'aller la voir. Roland Emmerich a réussi a transformer une excellente trame de film historique/SF en une mauvaise parodie de Monty Python. Honte a lui.
_________________
"L'histoire est le total des choses qui auraient pu être évitées"
Konrad Adenauer
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Fantasque Time Line Index du Forum -> À voir et à entendre Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4
Page 4 sur 4

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com