De la bataille aérienne de Crète à la reconquête du Péloponnèse, 20 juillet 1941 – 17 janvier 1943
La carte suit les chapitres « Méditerranée » de juillet 1941 à décembre 1942 et « Balkans » de janvier 1943. Le front du Péloponnèse est reconstitué à partir des jalons datés : plages de Croisade, villes prises, ligne du 21 juin 1942 décrite en appendice, opérations Périclès et Ciseaux. Entre deux jalons, la ligne est interpolée ; elle reste schématique. Les dates précédées de ≈ sont déduites du récit.
Les îles sont coloriées à part, selon les textes : Crète, Dodécanèse, Naxos, Paros, Chios, Lesbos, Samos et Ikaria aux Alliés ; Limnos, Cythère, Zante, Andros, les îles Ioniennes et Samothrace changent de mains aux dates indiquées. Les autres îles, dont le sort n’est pas précisé, restent sans couleur.
La lecture accélère dans les périodes sans événement daté (été et automne 1942) et ralentit autour des opérations. La campagne de Sicile (Torche, septembre 1942) et la campagne d’Italie sont hors du cadre.
Pastiche de carte d’état-major, identique à celui de la première campagne de Grèce : relief calculé sur les Terrain Tiles de Mapzen (zoom 8), estompage et hachures de pente ; côtes, lacs, rivières et frontières Natural Earth. Projection Mercator.