Opération Tempête dans la capitale : de l’heure W à la capitulation de Żoliborz, d’après les chapitres « En France et en Europe occupées » et « Front russe » de février et mars 1944
Chaque quartier prend l’état décrit par le récit à la date indiquée ; les changements sont appliqués d’un bloc, sans interpolation. Les contours des quartiers sont schématiques : ils suivent les grandes artères et non le front rue par rue.
Les heures ne figurent dans le journal que lorsque le récit les donne ; les autres événements sont placés dans l’ordre du récit. Les flèches restent visibles pendant la durée de l’action.
Vistule, voies ferrées, parcs, cimetières et grandes rues tirés des tuiles vectorielles OpenFreeMap (données © contributeurs OpenStreetMap, ODbL). Les artères et ponts construits après 1945 ont été retirés ; les trois ponts de 1944 (Kierbedź, interurbain, Poniatowski) sont redessinés.
Le tracé des rues reste celui d’aujourd’hui : certaines voies de 1944 disparues après la reconstruction n’y figurent pas.