Chaque cercle est un engagement où des bâtiments de la Marine nationale étaient présents et engagés, avec ou sans dommage, d’après la chronologie FTL (chapitres mensuels de 1940 à 1944), l’annexe « Les pertes de la Marine nationale du 3 septembre 1939 au 31 mai 1944 », les annexes navales et les annexes des pertes italiennes et britanniques. Sa taille compte les bâtiments engagés, sa couleur dit le pire dommage subi.
Sources : chronologie FTL, chapitres mensuels de 1940 à 1944 des thèmes Méditerranée, Italie, Atlantique, Asie et Pacifique, Afrique orientale, Balkans, Orient, Europe de l’Ouest et Bataille de France (476 PDF lus) ; annexe FTL Les pertes de la Marine nationale (1939-1944) pour les pertes et avaries ; inventaire dynamique de la flotte v03 pour la courbe du stock (sources canoniques seulement). Chaque fiche renvoie au chapitre source. Version 4 (4 novembre 2026) : 55 engagements ajoutés d’après les annexes (dont Cagliari, Palerme, Kuching), résultats côté adverse complétés d’après l’annexe des pertes de la Regia Marina, 34 corrections. Version 5 (12 novembre 2026) : la bataille du détroit de Danemark (duel Richelieu – Bismarck, 24 mai 1941), jusque-là placée au centre de l’Atlantique faute de lieu dans l’annexe des pertes, est replacée au détroit de Danemark d’après le chapitre « mai-41-4-atlantique ». Version 6 (12 novembre 2026) : quatre autres engagements replacés d’après leur chapitre (bataille de Cythère, La Sibylle contre le Brin, Ville de Ténès contre le Colonna, flottille de Pyrgos) ; deux doublons fusionnés (Aspirant Brun, La Sibylle).
Limites : les engagements tirés de la chronologie ont été relevés par lecture assistée d’extraits filtrés sur les noms de bâtiments ; la liste est large mais pas garantie exhaustive. 1943 a fait l’objet d’une seconde passe en texte intégral ; elle reste moins fournie parce que la chronologie elle-même y raconte moins de combats navals (trois à quatre fois moins de torpillages cités qu’en 1942). Des raids d’un même porte-avions à un jour d’intervalle sont regroupés en une seule fiche. Les raids aériens d’un porte-avions sont comptés comme engagements du porte-avions. Les positions sont géocodées d’après le texte (au mieux à 0,1°) ; les événements sans lieu sont placés au centre de leur théâtre. Les pertes après le 31 mai 1944 viennent de la seule chronologie.