Échelon retenu : le corps d'armée et l'armée. Chaque corps allié est placé au barycentre des localités que ses divisions atteignent ou tiennent à une date donnée dans le journal, légèrement en arrière du front. Entre deux dates, la position est interpolée.
Les corps allemands ne sont jamais localisés dans le texte : ils sont placés en face des corps alliés qu'ils combattent, d'après l'ordre de bataille de fin juillet et les divisions rencontrées. Leur position est schématique (≈) et ils n'apparaissent qu'à partir de la réorganisation du 15 juin. Les PC d'armée alliés ne sont pas localisés non plus (≈). La 14. Armee a son QG à Milan, hors du cadre des phases : utiliser la vue d'ensemble (⤢).
Symboles : conventions OTAN (APP-6), qui reprennent celles des états-majors alliés de l'époque.
Musique : « La Remontée – Italie 1943 », composée avec Suno (outil d'intelligence artificielle) ; elle joue en boucle, plus fort pendant les offensives. Bouton « ♪ Musique » pour couper.
Chaque date de la réglette correspond à un jour. Les zones de contrôle sont des instantanés successifs, sans interpolation : une zone reste affichée jusqu'à l'instantané suivant. Les lignes de front de la péninsule sont reconstituées à partir des localités dont la prise est datée dans le journal ; entre deux localités, le tracé est schématique (≈). Les flèches reproduisent les axes décrits, pas des itinéraires précis.
La lecture accélère dans les périodes calmes et ralentit autour des événements. « Suivre l'action » recadre la carte sur le théâtre de chaque phase.
Périmètre : opérations en Italie métropolitaine, dans ses îles, en Corse, sur le front des Alpes et dans les eaux voisines. L'Afrique du Nord, l'Afrique orientale et les Balkans font l'objet de cartes distinctes.
Pastiche de carte d'état-major composé pour cette carte : terres, lacs et cours d'eau Natural Earth au 1/10 000 000, frontières de 1938 (historical-basemaps), relief estompé dérivé du raster ombré Natural Earth à la résolution de 2 minutes d'arc (environ 3,7 km). Projection de Mercator, 4,6° – 20,2° E et 35,6° – 47,4° N.
Chapitres « Méditerranée » (1940-1942) et « Italie et Méditerranée occidentale » (1943-1944) de la chronologie publiée sur 1940lafrancecontinue.org ; cartes « Europe » des 30 octobre 1942, 1er novembre 1943, 31 mars, 31 mai, 31 juillet et 31 août 1944 de la galerie du site, pour le contrôle des grandes masses. Les numéros entre crochets du journal renvoient à cette liste.