Fantasque Time Line Index du Forum Fantasque Time Line
1940 - La France continue la guerre
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Une nouvelle d'Anaxagore sur la Bataille d'Angleterre OTL
Aller à la page Précédente  1, 2, 3
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Fantasque Time Line Index du Forum -> Récits romancés
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Fantasque



Inscrit le: 20 Oct 2006
Messages: 1334
Localisation: Paris

MessagePosté le: Mar Mar 27, 2012 22:08    Sujet du message: Répondre en citant

Eh!

Il est 1h du mat' à Moscou et c'est vous qui vous trompez!

Il y a eu 2 morts, Connal ET l'équipier de Simon, le "petit jeune".
C'est aux parents de ce dernier que Simon écrit le soir même...

F
_________________
Fantasque
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Capu Rossu



Inscrit le: 22 Oct 2011
Messages: 1614
Localisation: Mittlemeerküstenfront

MessagePosté le: Mar Mar 27, 2012 22:27    Sujet du message: Répondre en citant

Effectivement, j'avais mal interprété la phrase.

Mais l'heure (plus avancée) de Moscou n'est pas la cause de mon erreur.

@+
Alain
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Fantasque



Inscrit le: 20 Oct 2006
Messages: 1334
Localisation: Paris

MessagePosté le: Mar Mar 27, 2012 22:40    Sujet du message: Répondre en citant

Bon, et comme il y a un (gros) clin d'oeil dans ce texte voici les paroles originales de "Gerry Owen" suivies de celles de "Garry Owen" (attention "e" et "a") l'hymne du 7ème de Cavalerie (et maintenant de la first AirCav)



Original Version:


Let Bacchus' sons be not dismayed
But join with me, each jovial blade
Come, drink and sing and lend your aid
To help me with the chorus:

Chorus
Instead of spa, we'll drink brown ale
And pay the reckoning on the nail;
No man for debt shall go to jail
From Garryowen in glory.

We'll beat the bailiffs out of fun,
We'll make the mayor and sheriffs run
We are the boys no man dares dun
If he regards a whole skin.(Chorus)

Our hearts so stout have got no fame
For soon 'tis known from whence we came
Where'er we go they fear the name
Of Garryowen in glory. (Chorus)

We'll beat the bailiffs out of fun,
we'll make the mayor and sheriffs run,
we are the boys no man dare dun,
if he regards a whole skin. (Chorus)

Our hearts so stout have got us fame,
for soon 'tis known from whence we came,
where're we go they dread the name,
of Garry Owen in glory. (Chorus)

7TH Cavalry Version

We are the pride of the army,
And a regiment of great renown,
Our name's on the pages of history,
From sixty six on down.
If you think we stop or falter,
While into the fray we're goin'
Just watch the step with our heads erect
When our band plays "Garry Owen."

Chorus:
In the Fighting Seventh's the place for me.
It's the cream of all the cavalry;
No other regiment ever can claim
It's pride, honor, glory, and undying fame.

We know no fear when stern duty
Calls us far away from home,
Our country's flag shall sagely o'er us wave,
No matter where we roam.
T'is the gallant Seventh Cavalry,
It matters not where we're goin'
such you'll surely say as we march away,
When our band plays "Garry Owen."
(Chorus)

Then hurrah for our brave commanders!
Who lead us into the fight.
We'll do or die in our country's cause.
And battle for the right.
And when the war is o'er
And to our home we're goin'
Just watch the step, with our head erect,
When our band plays, "Garry Owen."
_________________
Fantasque
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
JFF



Inscrit le: 21 Oct 2011
Messages: 254
Localisation: Guyane

MessagePosté le: Ven Mar 30, 2012 16:35    Sujet du message: Re: RE-POST Répondre en citant

Anaxagore a écrit:
.........................................
Dans le parc, j’ai revu la tzigane. Elle n’avait pas pris une ride et semblait toujours avoir treize ans, seuls ses vêtements avaient changé.
Je la fixais en ayant peur de la reconnaître. Ce fut elle qui m’aborda. Elle m’interpella par mon nom et tout en riant me saisit le bras pour me conduire jusqu’à un banc.
Enjouée, elle me parla de choses et d’autres. Ses lèvres se découvraient par instant pour m’offrir les perles blanches de ses dents. J'étais à nouveau subjugué. A aucun moment elle ne fit d’allusion directe à notre première rencontre si ce n’est vers la fin. Elle se relevait et se préparait à partir quand elle sembla se rappeler quelque chose :
- Dis-moi, crois-tu que si je te prenais la main je pourrais te prédire l’avenir ?
- Oui !
Je lui souris; après tout elle était si jolie ma mort et elle m’avait donné une vie merveilleuse...
_________________


Oh que je les connais ces petites sucubes,
qui plantent en riant leurs dents aigues dans votre coeur
et vous laisse tout pantelant,
épuisé de peurs,
et de bonheur
_________________
"Ne doutez jamais du courage des Français, ce sont eux qui ont découvert que les escargots étaient comestibles"
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
LaMineur



Inscrit le: 12 Oct 2009
Messages: 234

MessagePosté le: Ven Mar 30, 2012 18:27    Sujet du message: Répondre en citant

Des succubes de 13 ans ?
On va avoir des problèmes.... Confused
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Anaxagore



Inscrit le: 02 Aoû 2010
Messages: 7273

MessagePosté le: Ven Mar 30, 2012 21:32    Sujet du message: Répondre en citant

Pourquoi "succube", la mort est un ange, vous ne le saviez pas ?
_________________
Ecoutez mon conseil : mariez-vous.
Si vous épousez une femme belle et douce, vous serez heureux... sinon, vous deviendrez un excellent philosophe.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
JFF



Inscrit le: 21 Oct 2011
Messages: 254
Localisation: Guyane

MessagePosté le: Sam Mar 31, 2012 09:15    Sujet du message: Répondre en citant

Anaxagore a écrit:
Pourquoi "succube", la mort est un ange, vous ne le saviez pas ?

Oui la mort est un (une) ange, d'une indicible beauté, qu'on peut faire semblant d'apprivoiser, mais jamais dominer, elle nous donne notre vie, mais exige tout en retour.
C'est tout le caractère ambivalent des succubes, qui donnent beaucoup, mais qui demandent autant. Ce n'est qu'au XVI-XVII siècle que, en europe de l'ouest, le terme de succube prend son sens actuel. A l'origine, la figure était plus positive (mais toujours avec cette notion de crainte, et de lui devoir respect). Dans les religions shamaniques, la succube est la protectrice et l’initiatrice du shaman, c'est grace à elle qu'il peut développer ses dons, intercéder auprès des divers esprits de la nature, et à qui il dédit les cérémonies. Deux autres caractéristiques de la succube, sa beauté, et le fait que c'est elle qui choisit. C'est elle qui vient nous visiter, et non pas nous qui allons la chercher. Et c'est bien là cette figure féminine indomptée, libre, qui lui a valu cette réputation sulfureuse.
_________________
"Ne doutez jamais du courage des Français, ce sont eux qui ont découvert que les escargots étaient comestibles"
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Anaxagore



Inscrit le: 02 Aoû 2010
Messages: 7273

MessagePosté le: Sam Mar 31, 2012 18:06    Sujet du message: Répondre en citant

Les gens en oublié qu'une "vierge" (du latin virgo) vient du radical "vir" l'homme, le mâle et qu'il désigne une femme-homme qui n'a pas besoin d'un homme pour vivre. C'est le même mot d'origine celte "garce" (féminin de "gars") qui a pris un sens si péjoratif.
_________________
Ecoutez mon conseil : mariez-vous.
Si vous épousez une femme belle et douce, vous serez heureux... sinon, vous deviendrez un excellent philosophe.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
folc



Inscrit le: 26 Oct 2006
Messages: 912
Localisation: Rodez

MessagePosté le: Sam Mar 31, 2012 18:55    Sujet du message: Répondre en citant

Anaxagore a écrit:
Les gens en oublié qu'une "vierge" (du latin virgo) vient du radical "vir" l'homme, le mâle et qu'il désigne une femme-homme qui n'a pas besoin d'un homme pour vivre. C'est le même mot d'origine celte "garce" (féminin de "gars") qui a pris un sens si péjoratif.


Heu ! la femme qui se passe d'un homme, c'est une "virago" Vieux Sage
Cela dit, il y a aussi derrière le mot "virgo" l'idée de "force", "vigueur".
_________________
Folc

"Si l'ost savait ce que fait l'ost, l'ost déferait l'ost"
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Anaxagore



Inscrit le: 02 Aoû 2010
Messages: 7273

MessagePosté le: Sam Mar 31, 2012 19:02    Sujet du message: Répondre en citant

Non, non !

Une vierge est une femme sans homme. Plus qu'une jeune fille ou une pucelle, c'est une femme qui se débrouille par elle elle-même sans être liée à un homme.

Virago est péjoratif et l'a toujours été. Ce terme désigne une femme qui ne s'intéresse pas les hommes et les méprise.
_________________
Ecoutez mon conseil : mariez-vous.
Si vous épousez une femme belle et douce, vous serez heureux... sinon, vous deviendrez un excellent philosophe.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Capu Rossu



Inscrit le: 22 Oct 2011
Messages: 1614
Localisation: Mittlemeerküstenfront

MessagePosté le: Sam Mar 31, 2012 21:35    Sujet du message: Répondre en citant

Je ne suis pas d'accord :

Une vierge est une femme qui n'a jamais connu l'acte sexuel, que ce soit avec un homme ou une femme.

@+
Alain
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Fantasque



Inscrit le: 20 Oct 2006
Messages: 1334
Localisation: Paris

MessagePosté le: Sam Mar 31, 2012 21:57    Sujet du message: Répondre en citant

Quant à "garce" dans le midi (nice) ce n'était pas péjoratif encore au début du XXème siècle mais simplement le féminin de "gars" (Oh, la belle garce...) d'après feue ma mère.

mais peut-être est-ce Connal qui a su le mieux la décrire: une "banshee", cet esprit du monde des morts qui vient visiter les vivants....

F
_________________
Fantasque
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
loic
Administrateur - Site Admin


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 4732
Localisation: Toulouse (à peu près)

MessagePosté le: Sam Mar 31, 2012 22:12    Sujet du message: Répondre en citant

Hem hem ... dois-sortir les ciseaux ? Grrrr
_________________
On ne trébuche pas deux fois sur la même pierre (proverbe oriental)
En principe (moi) ...
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Fantasque Time Line Index du Forum -> Récits romancés Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Aller à la page Précédente  1, 2, 3
Page 3 sur 3

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com