Fantasque Time Line Index du Forum Fantasque Time Line
1940 - La France continue la guerre
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Février 44 - Balkans et Hongrie
Aller à la page Précédente  1, 2, 3 ... , 20, 21, 22  Suivante
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Fantasque Time Line Index du Forum -> 1944 - Méditerranée
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Archibald



Inscrit le: 04 Aoû 2007
Messages: 2913

MessagePosté le: Sam Juil 20, 2019 10:44    Sujet du message: Répondre en citant

Anaxagore a écrit:
Je pensais qu'il se prenait pour un chanteur de Hard-Rock qui saute dans son public en plein concert... cela dit, des de la part des dirigeants nazis, cela n'est pas totalement impossible.


oh la la... Arrow
_________________
"Au fond, comme chef de l'État, deux choses lui avaient manqué : qu'il fût un chef ; qu'il y eût un État" (De Gaulle à propos d'Albert Lebrun, 1944).
...
"La Meuse, ça ne m'intéresse pas" Gamelin à Corap, mars 1940.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Wardog1



Inscrit le: 29 Aoû 2015
Messages: 465
Localisation: Puy de Dome,France

MessagePosté le: Sam Juil 20, 2019 10:53    Sujet du message: Répondre en citant

L’Albanie qui déclare la guerre à la Yougoslavie, c'est aussi censé que si c'était Andorre qui déclarait la guerre à la France!.

Et pour répondre au Dr Gobbels.

"Les frontières de la nouvelle Europe seront bientôt délimité par la banlieue de Berlin."
_________________
Ne soyez pas trop sévère avec vos enfants, car c'est un peu de votre faute s'ils son c**

Citation facebook
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
demolitiondan



Inscrit le: 19 Sep 2016
Messages: 2026
Localisation: Salon-de-Provence - Grenoble - Paris

MessagePosté le: Sam Juil 20, 2019 11:10    Sujet du message: Répondre en citant

Une pensée pour moi et le loongg moment passé à subir cette traduction ?
_________________
Quand la vérité n’ose pas aller toute nue, la robe qui l’habille le mieux est encore l’humour &
C’est en trichant pour le beau que l’on est artiste
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Hardric62



Inscrit le: 20 Avr 2019
Messages: 48
Localisation: Dijon

MessagePosté le: Sam Juil 20, 2019 11:52    Sujet du message: Répondre en citant

Ce discours du docteur Gobelin est quand même intéressant. Lisez-le assez longtemps, et on voit très vite que quantité des 'défauts' des Alliés sont parfaitement applicables au Reich, tant maintenant que par rapport au début du conflit. Une chance que la propagande a la mémoire très courte... (et l'application de certains de ces 'proverbes' dans le futur... C'est presque comique quand on y pense).
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
ChtiJef



Inscrit le: 04 Mai 2014
Messages: 407
Localisation: Du côté de Clochemerle

MessagePosté le: Sam Juil 20, 2019 12:04    Sujet du message: Répondre en citant

Citation:
Coincés au sud de la Méditerranée

C'est sûr ou c'est du pur Goebbels ? Rolling Eyes Rolling Eyes Rolling Eyes
_________________
Il vaut mieux prendre ses désirs pour des réalités que prendre son slip pour une tasse à café (P. Dac)
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
demolitiondan



Inscrit le: 19 Sep 2016
Messages: 2026
Localisation: Salon-de-Provence - Grenoble - Paris

MessagePosté le: Sam Juil 20, 2019 12:11    Sujet du message: Répondre en citant

C est du retravaillé pour coller à la FTL. 90% du texte est d origine !
_________________
Quand la vérité n’ose pas aller toute nue, la robe qui l’habille le mieux est encore l’humour &
C’est en trichant pour le beau que l’on est artiste
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Etienne



Inscrit le: 18 Juil 2016
Messages: 1585
Localisation: Faches Thumesnil (59)

MessagePosté le: Sam Juil 20, 2019 12:26    Sujet du message: Répondre en citant

demolitiondan a écrit:
C est du retravaillé pour coller à la FTL. 90% du texte est d origine !


Fatche de! Fallait oser… Bon, les c..., ça ose tout, mais quand même. Rolling Eyes
_________________
Dieu est une femme. La preuve : On dit toujours qu’il vaut mieux voir le Bon Dieu que ses seins.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
Anaxagore



Inscrit le: 02 Aoû 2010
Messages: 7249

MessagePosté le: Sam Juil 20, 2019 12:32    Sujet du message: Répondre en citant

demolitiondan a écrit:
Une pensée pour moi et le loongg moment passé à subir cette traduction ?


Je te plaints, sincèrement. Suivre les circonlocutions d'un taré essayant de prouver que la terre et plate en se servant d'un camembert et d'un bocal à poisson pour sa démonstration doit être moins pénible. Tu devrais passer dans une parapharmacie acheté des fortifiants et des médicaments pour les troubles mentaux, cela doit laisser des séquelles de traduire un tel texte.
_________________
Ecoutez mon conseil : mariez-vous.
Si vous épousez une femme belle et douce, vous serez heureux... sinon, vous deviendrez un excellent philosophe.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
ChtiJef



Inscrit le: 04 Mai 2014
Messages: 407
Localisation: Du côté de Clochemerle

MessagePosté le: Sam Juil 20, 2019 12:44    Sujet du message: Répondre en citant

demolitiondan a écrit:
C est du retravaillé pour coller à la FTL. 90% du texte est d origine !

D'accord, mais grâce à Goebbels, j'apprends que la Provence et l'Italie sont au Sud de la Méditerranée Rolling Eyes
_________________
Il vaut mieux prendre ses désirs pour des réalités que prendre son slip pour une tasse à café (P. Dac)
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Anaxagore



Inscrit le: 02 Aoû 2010
Messages: 7249

MessagePosté le: Sam Juil 20, 2019 12:53    Sujet du message: Répondre en citant

ChtiJef a écrit:
demolitiondan a écrit:
C est du retravaillé pour coller à la FTL. 90% du texte est d origine !

D'accord, mais grâce à Goebbels, j'apprends que la Provence et l'Italie sont au Sud de la Méditerranée Rolling Eyes


Dans les cartes du Reich imprimé à cette époque c'était peut-être le cas... Razz
_________________
Ecoutez mon conseil : mariez-vous.
Si vous épousez une femme belle et douce, vous serez heureux... sinon, vous deviendrez un excellent philosophe.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Archibald



Inscrit le: 04 Aoû 2007
Messages: 2913

MessagePosté le: Sam Juil 20, 2019 14:11    Sujet du message: Répondre en citant

Anaxagore a écrit:
demolitiondan a écrit:
Une pensée pour moi et le loongg moment passé à subir cette traduction ?


Je te plaints, sincèrement. Suivre les circonlocutions d'un taré essayant de prouver que la terre et plate en se servant d'un camembert et d'un bocal à poisson pour sa démonstration doit être moins pénible. Tu devrais passer dans une parapharmacie acheté des fortifiants et des médicaments pour les troubles mentaux, cela doit laisser des séquelles de traduire un tel texte.


PTDRRRR

Et ne me parlez pas des tarés qui disent qu'on a pas marché sur la Lune... le poing de Buzz Aldrin dans la gueule ouais... d'ailleurs c'est arrivé pour de vrai il y a 15 ans.
Un Moon Hoaxer poursuivait Aldrin avec une bible pour lui faire jurer d'avoir vraiment marché sur la Lune, sur la Bible, faisant donc de lui soit un menteur, soit un parjure, au choix.
Buzz a réglé le dilemne à sa manière: pan dans la machoire. Fallait pas le chercher. La vidéo est partout sur le web, la qualité n'est pas très bonne mais c'est délectable.
_________________
"Au fond, comme chef de l'État, deux choses lui avaient manqué : qu'il fût un chef ; qu'il y eût un État" (De Gaulle à propos d'Albert Lebrun, 1944).
...
"La Meuse, ça ne m'intéresse pas" Gamelin à Corap, mars 1940.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Hendryk



Inscrit le: 19 Fév 2012
Messages: 1093
Localisation: Paris

MessagePosté le: Sam Juil 20, 2019 16:40    Sujet du message: Répondre en citant

Casus Frankie a écrit:
Une nouvelle année
Par le Docteur Joseph Goebbels, ministre du Reich,
« 1943 a été une année d’épreuve pour nous. Le Reich a eu pour tâche de défendre les gains économiques et militaires que notre armée a conquis lors de ses grandes offensives passées, et qui seront les fondations de notre Victoire finale. Il était attendu que l’ennemi fasse tout ce qui était en notre pouvoir pour nous les arracher.

En leur pouvoir, plutôt?
_________________
With Iron and Fire disponible en livre!
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Archibald



Inscrit le: 04 Aoû 2007
Messages: 2913

MessagePosté le: Sam Juil 20, 2019 17:02    Sujet du message: Répondre en citant

Que voilà un beau lapsus !

... ça me rappelle un détournement (parfaitement idiot) de la fameuse citation de l'Amiral Nelson

"L’Angleterre attends de chaque américain qu'il fasse son devoir" Rolling Eyes
_________________
"Au fond, comme chef de l'État, deux choses lui avaient manqué : qu'il fût un chef ; qu'il y eût un État" (De Gaulle à propos d'Albert Lebrun, 1944).
...
"La Meuse, ça ne m'intéresse pas" Gamelin à Corap, mars 1940.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
demolitiondan



Inscrit le: 19 Sep 2016
Messages: 2026
Localisation: Salon-de-Provence - Grenoble - Paris

MessagePosté le: Sam Juil 20, 2019 17:06    Sujet du message: Répondre en citant

Certes - et 'coincés au Sud, sur la Méditerranée.'
Au début, en traduisant, je trouvais ca pas mal. Je me disais 'Ouais, bien vu, bien vendu ...'. Comme quoi, il savait écrire mine de rien ... puis après quand il s'embourbe dans les histoires de salut Divin ...
Et comme le fait très justement remarqué notre ami - les alliés aussi peuvent dire sans problème 'L'année ne nous a pas donné le meilleur, l'adversaire nous a infligé des coups mais au final il a rien changé à l'équilibre.'. Encore plus que les allemands même ! Car l'équilibre en question penche tout de même bien vers les alliés !
_________________
Quand la vérité n’ose pas aller toute nue, la robe qui l’habille le mieux est encore l’humour &
C’est en trichant pour le beau que l’on est artiste
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
JPBWEB



Inscrit le: 26 Mar 2010
Messages: 1877
Localisation: Kuala Lumpur

MessagePosté le: Sam Juil 20, 2019 18:11    Sujet du message: Répondre en citant

Archibald a écrit:
Que voilà un beau lapsus !

... ça me rappelle un détournement (parfaitement idiot) de la fameuse citation de l'Amiral Nelson

"L’Angleterre attends de chaque américain qu'il fasse son devoir" Rolling Eyes


Et les tracts lancés par les Allemands sur le camp retranché de Dunkerque, qui disaient que les Anglais se battraient jusqu'au dernier soldat français.
_________________
"Les grands orateurs qui dominent les assemblées par l'éclat de leur parole sont, en général, les hommes politiques les plus médiocres." Napoléon
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Fantasque Time Line Index du Forum -> 1944 - Méditerranée Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Aller à la page Précédente  1, 2, 3 ... , 20, 21, 22  Suivante
Page 21 sur 22

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com