Fantasque Time Line Index du Forum Fantasque Time Line
1940 - La France continue la guerre
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Hydra-Crossbow 43
Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4, 5  Suivante
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Fantasque Time Line Index du Forum -> 1943 - Europe du Nord
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
ChtiJef



Inscrit le: 04 Mai 2014
Messages: 253
Localisation: Du côté de Clochemerle

MessagePosté le: Mar Déc 11, 2018 12:59    Sujet du message: Répondre en citant

Citation:
Ma cible est Dobropol, à l’est du lagon de Szczecin

Après (longues) recherches tant sur Wikipédia (D) que sur Via Michelin, trouvé 2 "Dobropole" pouvant correspondre au lieu indiqué.
- Dobropole, un peu au nord de Szczecin et à l'est de Goleniow, juste au sud de Dobra. Pas trop de forêt dans le coin.
- Dobropole Gryfińskie, plus proche de Szczecin (très proche), un peu au sud, pas loin du lac Miedwie. C'est carrément au milieu des bois.

Dans les deux cas, le nom d'époque (même pour les Anglais j'en suis sûr) est Dopperphul, à l'est de Stettin.

Sinon, quelques corrections de l'allemand :
- Ost et non Öst (2 fois)
- Erprobungstelle en un seul mot sans tiret
- Reichsmarschall sans majuscule au milieu.

Enfin, je partage l'avis selon lequel l'absence des fusées dans le traité de Versailles est dû au fait que les négociateurs ignoraient tout de cette future arme…
_________________
Il vaut mieux prendre ses désirs pour des réalités que prendre son slip pour une tasse à café (P. Dac)
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Etienne



Inscrit le: 18 Juil 2016
Messages: 1189
Localisation: Faches Thumesnil (59)

MessagePosté le: Mar Déc 11, 2018 14:50    Sujet du message: Répondre en citant

Ah, je me doutais pour Ost Wink C'est une correction de Frank Evil or Very Mad WinkLaughing

Erprobungstelle avé le tiret, c'est moi et le M de ReichMarschall, aussi. Récupération du Fana. Embarassed

Pour Dobropol; c'est le plus au nord, y a quand même de la forêt à l'ouest, et probablement beaucoup plus en 43! Dopperphul? Admettons.
_________________
Dieu est une femme. La preuve : On dit toujours qu’il vaut mieux voir le Bon Dieu que ses seins.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
ChtiJef



Inscrit le: 04 Mai 2014
Messages: 253
Localisation: Du côté de Clochemerle

MessagePosté le: Mar Déc 11, 2018 22:16    Sujet du message: Répondre en citant

Etienne a écrit:
Pour Dobropol; c'est le plus au nord, y a quand même de la forêt à l'ouest, et probablement beaucoup plus en 43! Dopperphul? Admettons.


C'est pas "Admettons". C'est Dobberphul !!

Pour l'allemand, suis pas vache. Vous condamne pas à copier (à la main) 100 fois Donau­dampf­schiffahrts­elektrizitäten­haupt­betriebs­werk­bau­unter­beamten­gesellschaft, avec la traduction !!! Very Happy Very Happy

Le pire, c'est que c'est pas si compliqué que ça en a l'air … Rolling Eyes Rolling Eyes

Il est juste question d'une compagnie de navigation sur le Danube ... Very Happy Very Happy
_________________
Il vaut mieux prendre ses désirs pour des réalités que prendre son slip pour une tasse à café (P. Dac)
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Capitaine caverne



Inscrit le: 11 Avr 2009
Messages: 3241
Localisation: Tours

MessagePosté le: Jeu Déc 13, 2018 18:37    Sujet du message: Répondre en citant

Que les germanophones de la FTL s'amusent avec ce mot!

Rindfleisch­etikettierungs­überwachungs­aufgaben­übertragungs­gesetz

C'est juste une question de loi Laughing
_________________
"Au jeu des trônes, il n'y a que des vainqueurs et des morts, il n'y a pas de demi-terme". La Reine Cersei.
"Les gens se disent en genéral affamé de vérité, mais ils la trouvent rarement à leur goût lorsqu'on la leur sert". Tyrion Lannister.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Archibald



Inscrit le: 04 Aoû 2007
Messages: 2116

MessagePosté le: Jeu Déc 13, 2018 21:25    Sujet du message: Répondre en citant

Dobberphul, c'est quand ils sont plusieurs, pas comme Dob Hermann (ok je sors)
_________________
Surely you can't be serious !
I'm serious, and don't call me Shirley.

Conservatoire de l'Air et de l'Espace d'Aquitaine
http://www.caea.info/index.php?lang=fr
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
ChtiJef



Inscrit le: 04 Mai 2014
Messages: 253
Localisation: Du côté de Clochemerle

MessagePosté le: Ven Déc 14, 2018 12:12    Sujet du message: Répondre en citant

Capitaine caverne a écrit:
Que les germanophones de la FTL s'amusent avec ce mot!

Rindfleisch­etikettierungs­überwachungs­aufgaben­übertragungs­gesetz

C'est juste une question de loi Laughing


A la cour de Louis XIV, on aurait parlé d'une question d'étiquette ... Whistle Whistle
_________________
Il vaut mieux prendre ses désirs pour des réalités que prendre son slip pour une tasse à café (P. Dac)
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
ChtiJef



Inscrit le: 04 Mai 2014
Messages: 253
Localisation: Du côté de Clochemerle

MessagePosté le: Ven Déc 14, 2018 13:34    Sujet du message: Répondre en citant

Trouvé dans un article du magazine Slate , "«Le Prisonnier», dystopie en 1968, réalité en 2018", le passage suivant :
Citation:
Après la diffusion du premier épisode, le 29 septembre 1967, la ville américaine d'Olean place des caméras sur sa principale rue commerçante au même mois de l’année suivante. Cinq ans plus tard, la police de New York en fait de même sur Times Square, échouant néanmoins à freiner la criminalité. Avant les États-Unis, c’est dans le petit port allemand de Peenemünde que le tout premier système de vidéosurveillance est installé. C’était en 1942, quand les nazis voulaient observer le lancement de leurs missiles V-2, utilisés sur les populations belges et britanniques.

Quelqu'un sait-il quelque chose là-dessus ?
_________________
Il vaut mieux prendre ses désirs pour des réalités que prendre son slip pour une tasse à café (P. Dac)
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
requesens



Inscrit le: 11 Sep 2018
Messages: 262

MessagePosté le: Ven Déc 14, 2018 13:54    Sujet du message: Répondre en citant

ChtiJef a écrit:
Trouvé dans un article du magazine Slate C’était en 1942, quand les nazis voulaient observer le lancement de leurs missiles V-2, utilisés sur les populations belges et britanniques.[/b]



Les V2 lancés en 1942, un peu tôt non ? Shocked
_________________
Territoire tribal du nord-est de la péninsule ibérique connu sous le nom de Catalunya.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
fhaessig



Inscrit le: 15 Jan 2013
Messages: 167
Localisation: leiden (NL)

MessagePosté le: Ven Déc 14, 2018 14:50    Sujet du message: Répondre en citant

requesens a écrit:
ChtiJef a écrit:
Trouvé dans un article du magazine Slate C’était en 1942, quand les nazis voulaient observer le lancement de leurs missiles V-2, utilisés sur les populations belges et britanniques.[/b]



Les V2 lancés en 1942, un peu tôt non ? Shocked


Non, OTL, il y a eu des tirs d'essai en 1942. Je suppose que l'article fait un raccourci entre l'instrallation des moyens de tests et les tirs operationels (qui, de toutes facons n'avaient pas lieu depuis Peenemunde)
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Etienne



Inscrit le: 18 Juil 2016
Messages: 1189
Localisation: Faches Thumesnil (59)

MessagePosté le: Ven Déc 14, 2018 14:52    Sujet du message: Répondre en citant

Non, premiers tirs (d'essai) en 42, première réussite en octobre.

Par contre, jamais vu quelque chose en vidéo-surveillance. Peut-être (sûrement) filmaient-ils la course du missile, mais de là à parler de système automatisé avec écran... Shocked
_________________
Dieu est une femme. La preuve : On dit toujours qu’il vaut mieux voir le Bon Dieu que ses seins.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
marc le bayon



Inscrit le: 19 Oct 2006
Messages: 290
Localisation: Bretagne

MessagePosté le: Ven Déc 14, 2018 17:26    Sujet du message: Répondre en citant

il me semble qu'en 42 la télé existait déjà, avec caméras et écrans.
Une caméra extérieur qui passe les images en direct sur un écran au fond d'un bunker protégé, on appelle çà de la vidéosurveillance, je crois...
_________________
Marc Le Bayon

La liberte ne s'use que si l'on ne s'en sert pas
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé MSN Messenger
Imberator



Inscrit le: 20 Mai 2014
Messages: 2258
Localisation: Régions tribales au sud-ouest de Nîmes.

MessagePosté le: Ven Déc 14, 2018 17:49    Sujet du message: Répondre en citant

marc le bayon a écrit:
il me semble qu'en 42 la télé existait déjà, avec caméras et écrans.

Première émission de télévision, la cérémonie des jeux olympiques de Munich en 1936. Mais c'était pas vraiment de la HD...
_________________
Point ne feras de machine à l'esprit de l'homme semblable !
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Hendryk



Inscrit le: 19 Fév 2012
Messages: 945
Localisation: Paris

MessagePosté le: Ven Déc 14, 2018 18:00    Sujet du message: Répondre en citant

Imberator a écrit:

Première émission de télévision, la cérémonie des jeux olympiques de Munich en 1936. Mais c'était pas vraiment de la HD...

En fait ce n'était pas la première, j'imagine que c'est ce que la propagande allemande a prétendu, mais la toute première retransmission publique en direct a eu lieu au Royaume-Uni en 1926, et la première émission retransmise par ondes a eu lieu en France en 1931. Et en 1935, c'est Georges Mandel, alors ministre des PTT, qui inaugure la première émission officielle destinée au public. C'est d'ailleurs à cette occasion qu'il fait la rencontre de Béatrice Bretty, engagée comme présentatrice, qui deviendra sa maîtresse.
_________________
With Iron and Fire disponible en livre!
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Etienne



Inscrit le: 18 Juil 2016
Messages: 1189
Localisation: Faches Thumesnil (59)

MessagePosté le: Ven Déc 14, 2018 18:05    Sujet du message: Répondre en citant

marc le bayon a écrit:
il me semble qu'en 42 la télé existait déjà, avec caméras et écrans.
Une caméra extérieure qui passe les images en direct sur un écran au fond d'un bunker protégé, on appelle çà de la vidéosurveillance, je crois...

Dans le principe, oui.
Mais ça n'a pas dû être d'une grande utilité vu la qualité des écrans de l'époque. J'ignore d'ailleurs s'il y avait déjà des possibilités d'enregistrement?
_________________
Dieu est une femme. La preuve : On dit toujours qu’il vaut mieux voir le Bon Dieu que ses seins.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
Hendryk



Inscrit le: 19 Fév 2012
Messages: 945
Localisation: Paris

MessagePosté le: Ven Déc 14, 2018 18:09    Sujet du message: Répondre en citant

marc le bayon a écrit:
il me semble qu'en 42 la télé existait déjà, avec caméras et écrans.
Une caméra extérieur qui passe les images en direct sur un écran au fond d'un bunker protégé, on appelle çà de la vidéosurveillance, je crois...

Selon Wikipédia:

Citation:
Le premier système de vidéosurveillance fut installé par Siemens AG en 1942 en Allemagne pour observer le lancement des fusées V-2.

_________________
With Iron and Fire disponible en livre!
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Fantasque Time Line Index du Forum -> 1943 - Europe du Nord Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4, 5  Suivante
Page 2 sur 5

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com