Fantasque Time Line Index du Forum Fantasque Time Line
1940 - La France continue la guerre
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Léo Major, encore un soldat intuable… mais vrai
Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4  Suivante
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Fantasque Time Line Index du Forum -> À voir et à entendre
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Hendryk



Inscrit le: 19 Fév 2012
Messages: 3237
Localisation: Paris

MessagePosté le: Sam Avr 07, 2018 07:58    Sujet du message: Répondre en citant

Imberator a écrit:
Je suis furieusement curieux de savoir, vue sa trempe, ce que ce Léo Major aurait pu donner face à des Japonais.

D'ailleurs, on espère le voir à l'oeuvre FTL.

Il y aura des lecteurs pour dire "Non mais, vous exagérez là, c'est pas réaliste", et on leur sortira ses faits d'armes OTL.
_________________
With Iron and Fire disponible en livre!
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
solarien



Inscrit le: 13 Mai 2014
Messages: 2675
Localisation: Picardie

MessagePosté le: Sam Avr 07, 2018 12:57    Sujet du message: Répondre en citant

Oui moi, non pas que je ne reconnaisse pas ses fait d'armes durant la WWII, la période et la situation peuvent le permettre.

Mais pour la guerre de Corée, il y a un petit problème avec les dates et les effectifs engagé par les chinois.

Après, il faudrait un livre ou un article qui raconte la bataille pour pouvoir se faire sa propre opinion.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Imberator



Inscrit le: 20 Mai 2014
Messages: 5465
Localisation: Régions tribales au sud-ouest de Nîmes.

MessagePosté le: Sam Avr 07, 2018 13:11    Sujet du message: Répondre en citant

solarien a écrit:
Après, il faudrait un livre ou un article qui raconte la bataille pour pouvoir se faire sa propre opinion.

Un personnage de cette acabit mériterait une biographie bien épaisse sans doute, et Hollywood gagnerait à s'y intéresser (encore que la critique comme les spectateurs se montreraient probablement sceptiques étant donné le palmarès du bonhomme).
_________________
Point ne feras de machine à l'esprit de l'homme semblable !
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Anaxagore



Inscrit le: 02 Aoû 2010
Messages: 10075

MessagePosté le: Sam Avr 07, 2018 13:24    Sujet du message: Répondre en citant

Hollywood ? Il est canadien et francophone ! Laughing
_________________
Ecoutez mon conseil : mariez-vous.
Si vous épousez une femme belle et douce, vous serez heureux... sinon, vous deviendrez un excellent philosophe.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Imberator



Inscrit le: 20 Mai 2014
Messages: 5465
Localisation: Régions tribales au sud-ouest de Nîmes.

MessagePosté le: Sam Avr 07, 2018 13:26    Sujet du message: Répondre en citant

Anaxagore a écrit:
Hollywood ? Il est canadien et francophone ! Laughing

Bas ! On peut toujours faire quelques "petits ajustements discrets"...
_________________
Point ne feras de machine à l'esprit de l'homme semblable !
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Anaxagore



Inscrit le: 02 Aoû 2010
Messages: 10075

MessagePosté le: Sam Avr 07, 2018 13:27    Sujet du message: Répondre en citant

Genre on en fait un bon Américain ?
_________________
Ecoutez mon conseil : mariez-vous.
Si vous épousez une femme belle et douce, vous serez heureux... sinon, vous deviendrez un excellent philosophe.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Imberator



Inscrit le: 20 Mai 2014
Messages: 5465
Localisation: Régions tribales au sud-ouest de Nîmes.

MessagePosté le: Sam Avr 07, 2018 13:28    Sujet du message: Répondre en citant

Anaxagore a écrit:
Genre on en fait un bon Américain ?

Descendant des colons du Mayflower, c'est l'idée.
_________________
Point ne feras de machine à l'esprit de l'homme semblable !
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Atatürk



Inscrit le: 08 Aoû 2016
Messages: 266
Localisation: Richmond,Virginia-USA

MessagePosté le: Sam Avr 07, 2018 15:10    Sujet du message: Répondre en citant

Léo MAJOR est né à New Bedford dans le Massachusetts,il est donc américain de naissance bien qu'issu d'une famille canadienne francophone ce qui était courant en Nouvelle-Angleterre à l'époque du fait de l’immigration en provenance du Québec et du Nouveau-Brunswick.

Par contre quand il s'agit d'un héros de guerre connu,Hollywood garde assez souvent sa nationalité (en l’occurrence canadienne),pas besoin de l'américaniser quoi que vous en disiez.
_________________
"Paix dans le pays,paix dans le monde"
Mustafa Kemal Atatürk.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Imberator



Inscrit le: 20 Mai 2014
Messages: 5465
Localisation: Régions tribales au sud-ouest de Nîmes.

MessagePosté le: Sam Avr 07, 2018 15:40    Sujet du message: Répondre en citant

Atatürk a écrit:
Par contre quand il s'agit d'un héros de guerre connu,Hollywood garde assez souvent sa nationalité (en l’occurrence canadienne),pas besoin de l'américaniser quoi que vous en disiez.

Sûr ! C'est pas leur genre de tirer la couverture à eux...
_________________
Point ne feras de machine à l'esprit de l'homme semblable !
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Atatürk



Inscrit le: 08 Aoû 2016
Messages: 266
Localisation: Richmond,Virginia-USA

MessagePosté le: Sam Avr 07, 2018 15:57    Sujet du message: Répondre en citant

Ce n'est pas parce-que c'est souvent le cas que ça l'est tout le temps,si c'est un bon réalisateur qui reste fidèle à la biographie du personnage il lui gardera sa nationalité canadienne.
_________________
"Paix dans le pays,paix dans le monde"
Mustafa Kemal Atatürk.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Hendryk



Inscrit le: 19 Fév 2012
Messages: 3237
Localisation: Paris

MessagePosté le: Sam Avr 07, 2018 16:02    Sujet du message: Répondre en citant

Atatürk a écrit:
Par contre quand il s'agit d'un héros de guerre connu,Hollywood garde assez souvent sa nationalité (en l’occurrence canadienne),pas besoin de l'américaniser quoi que vous en disiez.

Je ne suis pas entièrement sûr que le producteur hollywoodien moyen sache seulement que les Canadiens ont combattu pendant la 2e Guerre mondiale. Et je crains fort que si un biopic de lui est réalisé, l'acteur qui l'incarnera sera anglophone. Tiens, disons Joseph Gordon-Levitt, qui a justement appris à parler anglais avec un accent français pour The Walk.
_________________
With Iron and Fire disponible en livre!
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Atatürk



Inscrit le: 08 Aoû 2016
Messages: 266
Localisation: Richmond,Virginia-USA

MessagePosté le: Sam Avr 07, 2018 16:07    Sujet du message: Répondre en citant

Bien sûr que le producteur hollywoodien moyen sait que les canadiens ont combattus durant la Seconde Guerre mondiale,il faut arrêter avec les clichés sur les américains totalement ignorants et stupides. Nous ne sommes pas si idiots que vous le croyez et je dois dire que je suis très étonné de l'image que vous les français avez de nous,il me semblais qu'au moins vous vous ne tombiez pas dans ce genre de choses à la différence d'ici.
_________________
"Paix dans le pays,paix dans le monde"
Mustafa Kemal Atatürk.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Anaxagore



Inscrit le: 02 Aoû 2010
Messages: 10075

MessagePosté le: Sam Avr 07, 2018 16:21    Sujet du message: Répondre en citant

Atatürk a écrit:
Bien sûr que le producteur hollywoodien moyen sait que les canadiens ont combattus durant la Seconde Guerre mondiale,il faut arrêter avec les clichés sur les américains totalement ignorants et stupides. Nous ne sommes pas si idiots que vous le croyez et je dois dire que je suis très étonné de l'image que vous les français avez de nous,il me semblais qu'au moins vous vous ne tombiez pas dans ce genre de choses à la différence d'ici.


Ah ça... ce genre de clichés est un lieu commun d'un pôle à l'autre.
Dire que le producteur hollywoodien moyen ne sait pas que les canadiens ont combattu pendant la 2ème Guerre mondiale est probablement exagéré; par contre, c'est vraisemblable du spectateur lambda... cela dit, je suis pas certain que le Français lambda sache que les canadiens ont combattu pendant la Deuxième Guerre mondiale. On a bien posé la question à des collégiens "qui y était Adolf Hitler"... et un nombre surprenant ne le savait pas !
_________________
Ecoutez mon conseil : mariez-vous.
Si vous épousez une femme belle et douce, vous serez heureux... sinon, vous deviendrez un excellent philosophe.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
solarien



Inscrit le: 13 Mai 2014
Messages: 2675
Localisation: Picardie

MessagePosté le: Sam Avr 07, 2018 16:23    Sujet du message: Répondre en citant

Ben le problème, c'est que quand on voit des émissions américaines ou des interview de citoyen américains, on est en droit de se poser la question.

Ne pas savoir que Paris est en France et être incapable de placer la France sur une carte du monde, ni même l'Europe sur une carte du monde, c'est quand même avoir une sacrée ignorance.

Attention, je dis pas que tout le monde devrait savoir ou se situe tout les pays et capitale du monde mais quand même, il y a 5 membres permanent à l'ONU, 8 grande puissance économique, pouvoir citer leur nom, le nom de leur capitale, leur continent et pouvoir les placer sur une carte mondiale, c'est le strict minimum au niveau culture générale.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Casus Frankie
Administrateur - Site Admin


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 13781
Localisation: Paris

MessagePosté le: Sam Avr 07, 2018 16:47    Sujet du message: Répondre en citant

En fait, le problème est que le producteur américain moyen n'est PAS stupide, mais qu'il fait des films d'abord pour l'audience américaine. Or, à tort ou à raison, il pense que ses films n'auront aucun succès si ses personnages ne sont pas américains.
C'est pour cela que les films européens qui ont du succès en Europe font l'objet d'un "remake" aux USA, avec des acteurs et un décor américains.
Hélas, ces remakes traversent l'Atlantique et donnent l'impression aux Français (et peut -être à d'autres Européens) que les Américains méprisent les Européens.
Un autre exemple des productions américaines qui irritent les Européens : le film U-571, où l'on voit des marins américains s'emparer d'une machine Enigma à bord d'un U-boot.
Comme le dit Wikipedia,
The film was financially successful and reasonably well-received by critics, and won an Academy Award for sound editing. However, the fictional plot attracted substantial criticism - in reality, it was British sailors from HMS Bulldog in May 1941 who first captured a naval Enigma machine (from U-110) in the North Atlantic, months before the United States had even entered the war. The anger over these inaccuracies reached the British Parliament, where Prime Minister Tony Blair agreed that the film was an "affront" to British sailors.

Certains ont défendu le film en disant que nulle part il n'était mentionné qu'il décrivait un événement historique. Un commentateur américain a répondu "Que penseriez-vous si un film anglais décrivait la Royal Navy comme coulant 4 porte-avions japonais au milieu du Pacifique ? Les Etats-Unis ont bien assez de héros sans aller prendre ceux des autres pays."

Enfin, là encore, ce sont des Américains qui, sur le site de l'éditeur de wargames Avalanche Press, ont publié le résumé par l'historien américain David H. Lippmann de ce que serait devenu le film anglais "Coulez le Bismarck" (Sink the Bismarck !) s'il avait été tourné par Hollywood.

Is Hollywood Listening?

I suppose that some day there will be a movie about Gunther Lutjens and the Bismarck again. Now that James Cameron and his Hollywood colleagues have replaced writing and acting in movies with special effects, they'll do to the Bismarck what Titanic did to . . . well, the Titanic.

In the new movie, Kate Winslet will probably be the Jewish girl who escapes from a train to Auschwitz, and then slips aboard the Bismarck. Lutjens, played by Arnold Schwarzenegger, will hide Winslet on the battleship from the Gestapo. But her life will ultimately be saved by Leonardo Di Caprio, who will play the sailor actually assigned to watch over her.

Naturally, Bismarck will not be sunk by the Royal Navy (whoever heard of the British doing anything right in a modern war movie?), but by a crack American team of commandos led by Mel Gibson, Wesley Snipes, and Jennifer Lopez (who will also sing the theme song). Alan Rickman or David Warner will play a high-ranking British officer of the aristocratic and overbearing type, who is actually a traitor, in league with the Germans. The ships hunting for Bismarck will be modern American vessels, except for some token British cockneys and Scots, who will offer comic relief.

In the film's climax, Di Caprio himself (and an army of stuntmen) will fight a massive barefist brawl with Schwarzenegger to save Winslet, while Gibson and Snipes fly their F-15 fighter jet between the battleship's funnels to sink the dreadnought, pursued by Rickman in a TIE fighter. Di Caprio, of course, will die just as he puts Winslet in the life raft with Gibson and Snipes.

Film critics will hail the movie for its special effects wizardry, the tragic love story, and its historic accuracy. TV political pundits will complain that today's American and British youth are nowhere near as tough as the heroes who "sank the Bismarck," and actual veterans who fought the battle will complain bitterly about the filmic treatment in letters-to-the-editor of their local newspapers, which will be ignored.

I think that will be a worse disaster than the real sea battle.


Ce qui prouve à chacun que si certains producteurs d'Hollywood peuvent être très mauvais pour l'image des Etats-Unis, il y a heureusement des historiens américains capables de redresser cette image, avec beaucoup d'élégance et même d'humour. Hélas, ils ont souvent des budgets de communication très inférieurs !
_________________
Casus Frankie

"Si l'on n'était pas frivole, la plupart des gens se pendraient" (Voltaire)
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Fantasque Time Line Index du Forum -> À voir et à entendre Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4  Suivante
Page 2 sur 4

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com