Fantasque Time Line

gaullien · Posté le: Dim Nov 13, 2016 12:26 Sujet du message: un village français FTL

je suppose que vous connais cette série sur un village français un village français pendant la seconde guerre mondiale !

qu'elle aurait été la différence pour les protagonistes dans la France FTL ?

Wardog1 · Posté le: Dim Nov 13, 2016 13:34 Sujet du message:

Je verrai bien certain des personnages prendre part au grand déménagement et suivre les force française lors de leur repli vers le sud, voir même des combat de faible intensité dans le village

Casus Frankie · Posté le: Dim Nov 13, 2016 17:26 Sujet du message:

Il serait intéressant de montrer les fonctionnaires tiraillés entre les ordres de Paris et d'Alger.
_________________
Casus Frankie

"Si l'on n'était pas frivole, la plupart des gens se pendraient" (Voltaire)

gaullien · Posté le: Dim Nov 13, 2016 18:37 Sujet du message:

dans le série le maire, le sous préfet semblait surtout obéir car c'était le maréchal. sans lui leur fidélité sera bien moin grande !

autre détaille de Gaulle était inconnu en 1940-41 a Villeneuve

borghese · Inscrit le: 07 Sep 2011 Messages: 2795

C'est un sujet marrant ça...
Déjà grosse différence, je ne suis pas sûr que Villeneuve dans le Jura ne soit placé en zone occupée FTL...
Je ne me rappelle plus: la zone occupée en FTL englobe la côte Atlantique et la côte Méditerranéenne, mais rien d'autre? Quelle est l'influence des autorités allemandes dans les territoires placés sous "l'autorité de fait"?

Du coup, déjà, pas de Kreiskommandant ni d'autorité allemande, seulement les autorités de Laval.

Le maire Daniel Larcher devient maire à la faveur de la confusion de l'invasion allemande en mai-juin 1940, avant le point de divergence, pas de raison que cela ne change.

Le préfet Servier montre tardivement sa propension à être "toujours du bon côté" (seulement en 1943, il retarde opportunément la transmission d'information aux allemands permettant la répression du maquis, permettant aux membre de s'échapper, sauf 4...).

Du coup, avec une autorité De Jure outre-Méditerranée, et un gouvernement moins légitime à Paris, il peut peut-être profiter de sa place pour aider de loin la résistance et ne pas se mouiller dans les crimes qui lui collent à la peau dans la série.

On peut aussi imaginer que, devant son manque de zèle, il saute et est remplacé par Chassagne, collaborationniste notoire et jusqu’au-boutiste. Je ne vois rien qui pourrait le faire dévier de cette voie là, ce personnage.

Il reste quelques fonctionnaires de moindre importance: par exemple, quel sera la trajectoire de Marchetti? Lui aussi est un personnage assez contrasté, qui met un certain temps à basculer franchement dans la collaboration, mais après, il se montre zélé, sauf lorsque ses propres sentiments sont en jeu...
Comment réagirait-il avec des supérieurs moins zélés?

Casus Frankie · Posté le: Dim Nov 13, 2016 19:50 Sujet du message:

En FTL, TOUTE la France est occupée.
_________________
Casus Frankie

"Si l'on n'était pas frivole, la plupart des gens se pendraient" (Voltaire)

Alias · Posté le: Dim Nov 13, 2016 21:20 Sujet du message:

Toute la France métropolitaine. Wink

_________________
Stéphane "Alias" Gallay -- https://alias.erdorin.org
Multi-classé rôliste / historien / graphiste / fan de rock-prog / utilisateur de Mac

pcfd · Posté le: Dim Nov 13, 2016 21:27 Sujet du message:

toute la France ? ne peut on pas envisager un petit village français,en Bretagne par exemple,qui résisterait encore et toujours à l'envahisseur ?
Il serait entouré des camps teutons de Apfelstrûdel,Zauerkraut,Kleimensch und Schnapssûberalles....
_________________
Respectez toutes les religions au combat; ne prenez aucun risque quant à votre destination si vous êtes tué.

Wardog1 · Posté le: Dim Nov 13, 2016 21:28 Sujet du message:

En 1940 toute la France est occupée...

Toute?Non car une petite ile peuplé irréductible corse résiste encore et toujours à l'envahisseur!et la vie n'est pas facile pour les bases italiennes de Sardaigne, de Sicile et d’Italie...

borghese · Inscrit le: 07 Sep 2011 Messages: 2795

Ok lol pardonnez-moi!
Une bonne raison de relire l'ensemble des tomes, je ne me souvenais plus des conditions "d'armistice".
Du coup, Kreiskommandant pour tout le monde...

ludwig · Posté le: Mar Nov 15, 2016 02:57 Sujet du message:

pcfd · Posté le: Mar Nov 15, 2016 10:31 Sujet du message:

j'ai fouiné un peu partout et n'ai pas été capable de trouver les noms des camps romains dans les versions étrangères d'Astérix. Si quelqu'un les connait....
_________________
Respectez toutes les religions au combat; ne prenez aucun risque quant à votre destination si vous êtes tué.

Andrew · Posté le: Mar Nov 15, 2016 15:00 Sujet du message:

JPBWEB · Posté le: Mar Nov 15, 2016 15:33 Sujet du message:

Apparemment, les noms diffèrent selon la version, UK ou US.

UK: Aquarium, Totorum, Laudanum, Compendium
US: Aquarium, Opprobrium, Nohappimedium, Delirium

Tous ces calembours et jeux de mots du regretté Goscinny ont dû etre un cauchemar pour les traducteurs.

Comment traduire 'Il ne faut jamais parler sèchement à un Numide' ? Ou 'Il est déchaîné' (qui était d'ailleurs un jeu de mot dans le jeu de mot). Ou les HLM (pour Habitations Latines Mélangées)?

Du grand art, et finement ciselé. Je vais de ce pas en relire quelques uns.
_________________
"L'histoire est le total des choses qui auraient pu être évitées"
Konrad Adenauer

Archibald · Inscrit le: 04 Aoû 2007 Messages: 9391

"Il leur a meme promis le SMIG - Sesterce Minimum d'Interet Gaulois". Ca ne veut rien dire, mais ces imbéciles ont marchés (Album Le Grand Fossé, ou "Astérix et le Mur de Berlin")

Le jeux de mot le plus tordu: Iznogoud qui croise un cantonnier qui s'appelle Bêtcépouhr Lahvi. Fallait l'inventer celui là !
_________________
Sergueï Lavrov: "l'Ukraine subira le sort de l'Afghanistan" - Moi: ah ouais, comme en 1988.
...
"C'est un asile de fous; pas un asile de cons. Faudrait construire des asiles de cons mais - vous imaginez un peu la taille des bâtiments..."