Fantasque Time Line Index du Forum Fantasque Time Line
1940 - La France continue la guerre
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Février - Mars 43 - Equilibres Belges
Aller à la page Précédente  1, 2, 3 ... 20, 21, 22, 23  Suivante
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Fantasque Time Line Index du Forum -> Les Alliés
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Casus Frankie
Administrateur - Site Admin


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 10301
Localisation: Paris

MessagePosté le: Mer Déc 24, 2014 10:30    Sujet du message: Répondre en citant

@ Patzekiller : je suis sûr que notre équipe belge te trouvera quelqu'un !

Pour la 3e EC, il me semble qu'elle n'existe pas (sous réserve de correction de la part de Laurent).
_________________
Casus Frankie

"Si l'on n'était pas frivole, la plupart des gens se pendraient" (Voltaire)
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Casus Frankie
Administrateur - Site Admin


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 10301
Localisation: Paris

MessagePosté le: Mer Déc 24, 2014 10:38    Sujet du message: Répondre en citant

A présent, pour préparer Noël, un petit texte dû au travail de Sa Sainteté et de Wil Coyote, qui annonce une suite croustillante. Amen !


26 mars
Opération Patron
Londres
– Le Lt-colonel Piot (commandant le wing belge intégré à la RAF) et le major Lamarche (chef du Sqn 348) sont tous deux convoqués à 09h00 à l’état-major de ce qui s’appelle encore (mais plus pour très longtemps) l’Aéronautique Militaire. A leur arrivée, ils sont conduits dans le bureau du commandant de l’Aéronautique Militaire en personne, le lieutenant-général Tapproge.
Bienvenue, Messieurs. Asseyez-vous, nos visiteurs ne sont pas encore arrivés. J’ai reçu les félicitations de nos amis anglais pour la tenue et le travail de vos hommes.
– Merci mon général,
répond Piot. Hélas, ça ne s’est pas fait sans casse.
– Oui, trop de nos compagnons d’armes sont tombés pour la Patrie. Nous ne les oublierons pas quand nous rentrerons chez nous.
– Si je puis me permettre, pourquoi avons-nous été convoqués, le Major et moi-même ?

Tapproge sourit : « Encore un peu de patience ! » Sur ces entrefaites, son ordonnance signale que les personnes attendues sont dans la salle de réunion.
Quand les trois officiers entrent dans la pièce, ils y trouvent trois civils (ou du moins trois hommes en civil) et un colonel en uniforme. Tapproge fait les présentations : « Messieurs, voici Monsieur de Staercke, chef de cabinet du Premier ministre, le colonel BEM Gilbert, chef de cabinet du ministre Delfosse, Monsieur André, de nos… Services spéciaux et le major Lorent, chef des dits Services, qui vont vous exposer leur demande. Je vous en prie, Colonel. »
– Merci mon général. Chers collègues, nous organisons actuellement au Pays une mission d’une importance critique, sous le nom de code “Patron”. Cette mission va nécessiter votre aide.
– Et en quoi des avions de chasse, et même des chasseurs-bombardiers, peuvent-ils aider les Services spéciaux ?
interroge Lamarche.
Vous ne devez pas en savoir de trop, vous vous doutez que la discrétion est essentielle dans cette affaire. Nous avons pensé à vous parce qu’une des spécialités de votre squadron est l’attaque nocturne, indique Lorent. Il s’agira d’escorter un avion lent à basse altitude en fin de nuit.
– Ah... Bien, et quand donc ?
– A partir de ce jour et jusqu’au 4 avril, il faudra prévoir chaque nuit, à partir de 03h00, quatre avions prêts à décoller sur ordre dans les plus brefs délais en direction du secteur La Panne – Nieuport. André, ici présent, vous rejoindra dès ce soir à Manston pour vous transmettre l’ordre de décollage. André a déjà mené à bien la première partie de l’opération Patron, en Belgique même.
– Quel est le but de la mission ?
interroge à son tour Piot.
Sauf votre respect, répond d’une voix calme “Monsieur André”, vous n’avez pas à le savoir pour le moment, mon colonel.
– Bien, nous allons donner des ordres en conséquence,
répond Piot, interloqué mais discipliné.
Lamarche prend le relais (ce sont ses avions et ses hommes !) : « Chaque nuit, quatre Typhoon seront prêts à décoller immédiatement sur mon ordre, aussitôt que… Monsieur André m’aura donné le signal. Les pleins seront faits, les moteurs resteront chauds et les pilotes équipés, n’ayant plus qu’à courir à leurs avions. Mais il faudra prévenir les Anglais.
– Ne vous en inquiétez pas,
déclare De Staercke avec froideur. Le Gouvernement a mis le Prime Minister au courant, Monsieur Churchill se charge d’informer la RAF.
Les deux aviateurs ouvrent de grands yeux. « Oh oh, se dit Piot, si les plus hautes autorités s’en mêlent ! L’avion lent en question, c’est sûrement un Lysander, et il doit transporter un très gros poisson. » Mais il ne dit rien et ajoute : « La fin de la mission pourrait-elle se dérouler de jour ? »
– C’est possible,
répond le major Lorent.
Alors je pense utile de mettre le 350 en alerte dès 06h00 chaque matin, prêt à décoller dans son entièreté pour couvrir les Typhoon et leur protégé.
– Excellente idée, ce sera une assurance supplémentaire. Je vois que vous comprenez l’importance de l’opération,
daigne approuver De Staercke.
Il va de soi, Messieurs, ajoute Tapproge, qu’à présent que vous êtes au courant, vous êtes interdits de vol au-dessus du territoire ennemi jusqu’à nouvel ordre ou jusqu’à la fin de la mission.
– Nous nous en doutons, mon général.
– Bien, si vous n’avez plus de questions, nous vous laissons donner les ordres nécessaires.

En sortant, les deux hommes ne peuvent qu’échanger leurs incertitudes et leurs conjectures…
………
De retour à Manston, Lamarche, sous l’œil de Piot, informe – très partiellement ! – les commandants de flight.
Voici notre ordre de mission pour les prochains jours : chaque fin de nuit à tour de rôle, vos flights fourniront quatre Typhoon prêts à décoller immédiatement. A partir de trois heures du matin, les moteurs seront chauffés, les pilotes près des avions et les pleins faits. Ils devront assurer l’escorte rapprochée d’un avion lent volant à basse altitude. Vous me fournirez la liste des pilotes par nuit. Lorsque nous recevrons le feu vert (si nous le recevons !), je leur donnerai personnellement l’ordre de décoller après leur avoir fourni les coordonnées du point de rendez-vous avec l’avion à escorter. Pour tous, secret absolu et plus d’autres missions prévues pour le moment.
– Ces ordres sont valable jusqu’à quand ?
interroge Gonay.
Jusqu’au 4 avril.
– Pourquoi nous et pas les Spit du 349 ou du 350 ?
– Parce qu’ils n’ont pas l’habitude des missions nocturnes, contrairement à nous. Mais les gars du 350 seront d’alerte pour nous couvrir si ça tourne mal après le lever du jour. Ah, une précision : les pilotes désignés dormiront sur la base tous les soirs, pour éviter qu’ils se… perdent en chemin dans la nuit, dirons-nous !

Les équipes sont désignées et l’attente commence. A Manston, seul Lamarche sait que le nouveau gratte-papier qui vient de s’installer dans un minuscule bureau proche du sien est en réalité “Monsieur André”… lequel se nomme en réalité André Wendelen, mais cela, Lamarche ne l’apprendra que bien plus tard.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Benoit XVII



Inscrit le: 24 Oct 2006
Messages: 465
Localisation: Belgique

MessagePosté le: Mer Déc 24, 2014 12:48    Sujet du message: Répondre en citant

Petit détail, c'est de Staercke et non De Staercke
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Casus Frankie
Administrateur - Site Admin


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 10301
Localisation: Paris

MessagePosté le: Mer Déc 24, 2014 13:04    Sujet du message: Répondre en citant

Benoit XVII a écrit:
Petit détail, c'est de Staercke et non De Staercke

Tout petit détail : dans ce cas, en français, si on ne met pas son prénom ou "Monsieur" (ou son titre - ou son grade pour les militaires), il faut dire "Staercke"... (d'autant plus que je suppose qu'on prononce "Sterkeu", non ?)
(c'était le coupage de cheveu en quatre de Noël... Wink )
_________________
Casus Frankie

"Si l'on n'était pas frivole, la plupart des gens se pendraient" (Voltaire)


Dernière édition par Casus Frankie le Mer Déc 24, 2014 14:26; édité 1 fois
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
delta force



Inscrit le: 07 Juin 2009
Messages: 530
Localisation: france Gironde

MessagePosté le: Mer Déc 24, 2014 14:23    Sujet du message: Répondre en citant

vite la suite.... Very Happy

mon petit doigt me dit que cela pourrait être en rapport avec l'opération "Brabantio-CNC" OTL menée par André Wendelen (cf sa fiche wiki)....wait and see

et joyeux Noël

PS: colonel BEM Gilbert ? que veut dire BEM ? Question
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Wil the Coyote



Inscrit le: 10 Mai 2012
Messages: 1718
Localisation: Tournai (Belgique)

MessagePosté le: Mer Déc 24, 2014 15:05    Sujet du message: Répondre en citant

Breveté d'Etat-Major
_________________
Horum omnium fortissimi sunt Belgae
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
delta force



Inscrit le: 07 Juin 2009
Messages: 530
Localisation: france Gironde

MessagePosté le: Mer Déc 24, 2014 15:13    Sujet du message: Répondre en citant

merci coyote,
mais je trouve cette insertion une peu peu incongrue dans le contexte...
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Wil the Coyote



Inscrit le: 10 Mai 2012
Messages: 1718
Localisation: Tournai (Belgique)

MessagePosté le: Mer Déc 24, 2014 15:18    Sujet du message: Répondre en citant

delta force a écrit:
merci coyote,
mais je trouve cette insertion une peu peu incongrue dans le contexte...


C'est le titre officiel de l'Officier..
_________________
Horum omnium fortissimi sunt Belgae
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Benoit XVII



Inscrit le: 24 Oct 2006
Messages: 465
Localisation: Belgique

MessagePosté le: Mer Déc 24, 2014 17:16    Sujet du message: Répondre en citant

Casus Frankie a écrit:
Benoit XVII a écrit:
Petit détail, c'est de Staercke et non De Staercke

Tout petit détail : dans ce cas, en français, si on ne met pas son prénom ou "Monsieur" (ou son titre - ou son grade pour les militaires), il faut dire "Staercke"... (d'autant plus que je suppose qu'on prononce "Sterkeu", non ?)
(c'était le coupage de cheveu en quatre de Noël... Wink )


En fait non, ça se prononce "Stark", et comme il n'y a qu'une syllabe non muette, on guardera le petit "de" devant.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Casus Frankie
Administrateur - Site Admin


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 10301
Localisation: Paris

MessagePosté le: Mer Déc 24, 2014 17:58    Sujet du message: Répondre en citant

Benoit XVII a écrit:
En fait non, ça se prononce "Stark", et comme il n'y a qu'une syllabe non muette, on guardera le petit "de" devant.


Comme ça c'est parfait, je corrige.
Bon Noël !
_________________
Casus Frankie

"Si l'on n'était pas frivole, la plupart des gens se pendraient" (Voltaire)
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
JPBWEB



Inscrit le: 26 Mar 2010
Messages: 1973
Localisation: Thailande

MessagePosté le: Mer Déc 24, 2014 19:47    Sujet du message: Répondre en citant

Je conseille la lecture de l'article fort bien fait de Wikipedia sur la noblesse belge actuelle https://fr.wikipedia.org/wiki/Familles_contemporaines_de_la_noblesse_belge). Il y a la noblesse 'belge', c'est a dire créée par la Belgique depuis ses debuts en 1830, et la noblesse d'ancien regime (espagnol puis autrichien) et les branches collatérales de noblesse étrangère (française au premier chef) reconnues par l'Etat Belge au XiXe siècle.

Pour ajouter a la confusion, il y a des roturiers qui portent le meme nom que des familles de cette noblesse répertoriée, et la particule 'de' (ou equivalents en néerlandais) n'est pas nécessairement une marque de noblesse.

On perçoit sans peine que le sujet est un peu compliqué Very Happy et en plus assez vain (a mon sens), car la Constitution belge interdit que tout privilège soit attaché à la noblesse. C'est a se demander pourquoi l'Etat Belge moderne continue a s'encombrer de ces chichis d'ancien regime...
_________________
"L'histoire est le total des choses qui auraient pu être évitées"
Konrad Adenauer
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
ChtiJef



Inscrit le: 04 Mai 2014
Messages: 427
Localisation: Du côté de Clochemerle

MessagePosté le: Sam Déc 27, 2014 10:46    Sujet du message: Répondre en citant

Casus Frankie a écrit :
Citation:

Benoit XVII a écrit:
Petit détail, c'est de Staercke et non De Staercke

Tout petit détail : dans ce cas, en français, si on ne met pas son prénom ou "Monsieur" (ou son titre - ou son grade pour les militaires), il faut dire "Staercke"...


De Staercke ne m'apparaît pas être le nom d'un noble. Bien que ne parlant pas flamand, je suis certain que le "de" correspond à un article défini "la" ; "le" serait "der". Ce qui correspondrait le mieux à notre particule "de" est "van" (exemple Maxence Van der Meersch, en réalité Vandermeersch) ; nos amis belges me corrigeront en cas d'erreur de traduction.

La règle française de suppression du "de" applicable à la particule nobiliaire ne s'applique donc pas ici.
_________________
la violence est le dernier refuge de l'incompétence. Isaac Asimov
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
JPBWEB



Inscrit le: 26 Mar 2010
Messages: 1973
Localisation: Thailande

MessagePosté le: Sam Déc 27, 2014 12:23    Sujet du message: Répondre en citant

Ce n'est pas aussi simple Smile. Un nom a consonance apparemment flamande peut en fait être celui d'une famille francophone, ou du moins dont le nom suit l'usage en français. Quelques exemples parmi beaucoup d'autres dans les familles de noblesse d'Ancien Regime:
Thysebaert, qui donne Baron Truc-Machin de Thysebaert, dont le 'de' est la particule,
Arschot-Schoonhoven, qui donne: Comte Machinchose-Bidule d'Arschot-Schoonhoven, dont le 'de' est la particule,
Aerssen Beijeren van Voshol(de vieille noblesse... française) donne Baron Blabla-Truc van Aerssen Beijeren van Voshol, dont le 'van' est la particule.

Il y a aussi des particules plus originales (Enffans d'Avernas (des)), Gracht de Rommerswael (van der), des particules doubles (Udekem d'Acoz (d') (la famille de l'actuelle reine Mathilde), et également de très nombreuses familles nobles sans aucune particule.
_________________
"L'histoire est le total des choses qui auraient pu être évitées"
Konrad Adenauer
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
patzekiller



Inscrit le: 17 Oct 2006
Messages: 3341
Localisation: I'am back

MessagePosté le: Sam Déc 27, 2014 12:40    Sujet du message: Répondre en citant

ça a l'air d'etre un p... de souk
meme les héraldistes doivent y perdre leurs petits Laughing
_________________
www.strategikon.info
www.frogofwar.org
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Wil the Coyote



Inscrit le: 10 Mai 2012
Messages: 1718
Localisation: Tournai (Belgique)

MessagePosté le: Sam Déc 27, 2014 12:56    Sujet du message: Répondre en citant

Il y à aussi les de Witte de Haelen et les van Strijdonck de Burkel......
_________________
Horum omnium fortissimi sunt Belgae
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Fantasque Time Line Index du Forum -> Les Alliés Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Aller à la page Précédente  1, 2, 3 ... 20, 21, 22, 23  Suivante
Page 21 sur 23

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com