Fantasque Time Line Index du Forum Fantasque Time Line
1940 - La France continue la guerre
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Les surnoms des divers armements
Aller à la page Précédente  1, 2
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Fantasque Time Line Index du Forum -> Matériels et armement
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Fantasque



Inscrit le: 20 Oct 2006
Messages: 1336
Localisation: Paris

MessagePosté le: Jeu Juil 05, 2012 22:36    Sujet du message: Répondre en citant

La MG34 était surnommée "l'encloueuse" aussi.

Quant au 2pd HA, son surnom est même devenu officiel "pom-pom" (en raison du bruit).

Mais je ne suis pas sur que "Chicago piano" soit un surnom authentique.
L'affut quadruple HA 2pdr Mk. VII (P) qui équipait les destroyers de la RN (à partir de la classe Tribal) eut comme surnom "the Quad". le seul surnom utilisé dans les documents officiels ou semi officiels pour la variante octuple était "the octo".

Le 40-mm Bofors stabilisé (d'origine Néerlandaise) mk.IV ou Hazemeyer s'était vu affublé du sobriquet "Hazlemere".

Le montage de 2 x 20-mm sur un affut simple de Bofors devin le "Boffin".

Quant au "Twin 40-mm Bofors Mk.II (STAAG)" des derniers mois de la guerre il fut surnommé (non sans quelques raisons...) "The antlered beast" du fait de sa fragilité.
_________________
Fantasque
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
FREGATON



Inscrit le: 06 Avr 2007
Messages: 4046
Localisation: La Baule

MessagePosté le: Ven Juil 06, 2012 08:07    Sujet du message: Répondre en citant

"Chicago piano" concerne avant tout le PM thompson sous toutes ses formes.

On retrouve également cette appellation pour un affût AA naval mais chez les américains, il s'agit à priori du 1.1 inch/75 Mk2 quadruple de 28 mm développé dans les années trente et remplacé assez rapidement par du 40 mm.
D'où une possible confusion avec le Pompom britannique Question
_________________
La guerre virtuelle est une affaire trop sérieuse pour la laisser aux civils.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
lebobouba



Inscrit le: 12 Juil 2008
Messages: 359
Localisation: Devant son écran

MessagePosté le: Ven Juil 06, 2012 09:50    Sujet du message: Répondre en citant

Autres surnoms très poétiques:

Pour la variante AA du halftrack M16, on a : "meatchopper" (hachoir à viande)...

La MG 42 avait des appellations du style la"tronçonneuse" ou la "scie"...
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
FREGATON



Inscrit le: 06 Avr 2007
Messages: 4046
Localisation: La Baule

MessagePosté le: Ven Juil 06, 2012 16:38    Sujet du message: Répondre en citant

Un petit tour chez sa Gracieuse Majesté où l'odorat semblait dominer l'humour britannique...

Le PM STEN: "stench gun" (arme puante),

Le fusil Lee-Enfield dont l’appellation officielle était SMLE (Short Magazine Lee Enfield): "smelly" (malodorant).
_________________
La guerre virtuelle est une affaire trop sérieuse pour la laisser aux civils.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
marc le bayon



Inscrit le: 19 Oct 2006
Messages: 1016
Localisation: Bretagne

MessagePosté le: Ven Juil 06, 2012 17:22    Sujet du message: Répondre en citant

Panhard 178, "Pan-pan"
_________________
Marc Le Bayon

La liberte ne s'use que si l'on ne s'en sert pas
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé MSN Messenger
Wil the Coyote



Inscrit le: 10 Mai 2012
Messages: 1904
Localisation: Tournai (Belgique)

MessagePosté le: Ven Juil 06, 2012 18:26    Sujet du message: Répondre en citant

Mon grand père, qui à fait parti de l'Armée Secrète avait un surnom pour son Lee Enfield "le déboiteur d'epaules".... 8) Laughing
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
FREGATON



Inscrit le: 06 Avr 2007
Messages: 4046
Localisation: La Baule

MessagePosté le: Ven Juil 06, 2012 19:56    Sujet du message: Répondre en citant

Wil the Coyote a écrit:
Mon grand père, qui à fait parti de l'Armée Secrète avait un surnom pour son Lee Enfield "le déboiteur d'epaules".... 8) Laughing

Le 303 british ça claque un peu! Mais c'est rien par rapport au mousqueton modèle 1916 en 8 mm lebel (encore en service à l'école des mousses dans les années ....Vieux Sage )
La serviette de toilette réglementaire roulée sur l'épaule était fortement recommandée pour le tir au stand... Sueur
Quel soulagement quand les MAS 44 (je dis bien 44, les 49 et 49/56 ce fut plus tard...) sont arrivés dans les écoles de la marine...

Heureusement, aujourd'hui, alors que l'élève biffin à son FAMAS F1, le mousse nouvelle génération bénéficie du plus moderne FAMAS G1. Na! Wink
_________________
La guerre virtuelle est une affaire trop sérieuse pour la laisser aux civils.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
carthage



Inscrit le: 04 Jan 2009
Messages: 326
Localisation: bourgogne

MessagePosté le: Sam Juil 07, 2012 22:56    Sujet du message: Répondre en citant

Foin de ces armes modernes sans caractère aucun, ah, les joies du tir au FLG avec MAS 36/51 ou un FSA 49/56, les avant bras piquetés de traces de poudre, ou alors le LRAC, non comme tireur mais comme pourvoyeur, le souffle de l'histoire en somme, amitiés, Carthage.
_________________
cedant arma togae
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Vincenzo03



Inscrit le: 21 Déc 2010
Messages: 299
Localisation: Allier

MessagePosté le: Dim Juil 08, 2012 10:54    Sujet du message: Répondre en citant

Tout ça ne vaut pas le Charleville pour ce qui est du bruit, de la fumée, de la claque etc. Jusqu'au Chassepot, ça allait, c'étaient des armes d'Hommes, après, cela s'embourgeoise... Vieux Sage Wink
_________________
Plus vous saurez regarder loin dans le passé, plus vous verrez loin dans le futur.
W.S.Churchill

Ce n'est pas parce qu'une erreur se répand qu'elle devient vérité.
Gandhi
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
sting01



Inscrit le: 30 Juil 2010
Messages: 1450
Localisation: Thailande

MessagePosté le: Lun Juil 09, 2012 09:01    Sujet du message: Répondre en citant

carthage a écrit:
Foin de ces armes modernes sans caractère aucun, ah, les joies du tir au FLG avec MAS 36/51 ou un FSA 49/56, les avant bras piquetés de traces de poudre, ou alors le LRAC, non comme tireur mais comme pourvoyeur, le souffle de l'histoire en somme, amitiés, Carthage.


Famas en FLG n'est pas mal non plus, j'ai un pouce qui peut en temoigner (ne jamais tirer en FLG avec l'arme a la hanche, meme si vous etes en Afrique et avez un beau Famas tout neuf!).

le LRAC de 81mm c'etait bien, le 73 lui au contraire ... 5 points de sutures sur le front et 7 jours d'arret pour m'apprendre a attacher le casque F1 correctement.

Tout cela ne vaut pas la Sten de nos amis britaniques, qui regulierement tombait en morceau alors que nous etions dessous les barbeles (les Rousses, stage commando).

Les Mas 36 et FSA avait de toutes facon est grand avantage, la plaque de garde; nonseulement cela donnait du travail aux G.V.; mais en plus en faisait une bonne arme de corp a corp ( le Famas, tout en plastique ... je ne me verrais pas assomer quelqu'un avec).
_________________
La can can-can, cancouillote,
c'est pas fait pour les francois.

Anscarides je suis ne,
heritier de la Comte je serai.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Wil the Coyote



Inscrit le: 10 Mai 2012
Messages: 1904
Localisation: Tournai (Belgique)

MessagePosté le: Lun Juil 09, 2012 09:50    Sujet du message: Répondre en citant

Pour nous en Belgique, il y avait la Vigneron qui n'était pas triste... Laughing

Par sécurité, il valait mieux ne pas mettre le chargeur avant d'etre en direction des cibles, sinon des fois, cela partait tout seul.... Exclamation Exclamation
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
JPBWEB



Inscrit le: 26 Mar 2010
Messages: 4113
Localisation: Thailande

MessagePosté le: Lun Juil 09, 2012 10:49    Sujet du message: Répondre en citant

Ah, la Vigneron... J'ai toujours eu l'impression qu'elle allait me rester en morceau entre les mains. Et question precision, c'etait pas triste.

Par contre, le FAL, ca c'etait une arme de fantassin. Avec une vraie crosse dure comme la tete d'un Chasseur Ardennais.

La FNC, equivalent du FAMAS, tout aussi plastoc, mais agreable pour tirer, et facile a nettoyer (je l'ai nettoye beaucoup plus souvent que je n'ai tire avec), et incomarablement plsu leger que le FAL.
_________________
"L'histoire est le total des choses qui auraient pu être évitées"
Konrad Adenauer
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
raven 03



Inscrit le: 20 Mar 2009
Messages: 1164
Localisation: loire (42)

MessagePosté le: Lun Juil 09, 2012 13:32    Sujet du message: Répondre en citant

bonjour,

meme si on est hors sujet Razz ,permettez moi de" m'insurger" Laughing des commentaires sur le FAMAS ( Laughing ).

certes il est en plastique ,pas vraiment conçu pour le corps à corps mais quand meme assez solide pour secher avec la crosse un type normalement constitué.
Ce type allait une mega- co...ie ,......etant droitier et l'arme à la main ,pas d'autre solution que de le caresser avec amour et delicatesse avec la plaque de couche.. Twisted Evil Brick wall ........il a bien dormi pendant 10 minutes Very Happy Laughing
Ce FAMAS m' a encore bravement servi, jusqu'a ce qu'un" Rteugneugneu Twisted Evil Evil or Very Mad ."... le fasse bruler( par accident , avec beaucoup d'autres) , pendant une dizaine d'années...comme quoi pas si fragile Very Happy
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Finen



Inscrit le: 17 Oct 2006
Messages: 1945

MessagePosté le: Lun Juil 09, 2012 18:54    Sujet du message: Répondre en citant

De plus, pour les amoureux de la plaque de couche des 49 et 49/56, utilisez le famas en frappant avec le cache flamme ... interdit en temps de paix!!
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Tahitian Warrior



Inscrit le: 02 Mar 2016
Messages: 156
Localisation: Toulouse

MessagePosté le: Ven Mar 11, 2016 00:57    Sujet du message: Répondre en citant

La MG-42 avait reçu le surnom de buzzsaw's hitler à cause du bruit qu'elle faisait lorsqu'elle tirait (1200 coups/minute, ça en fait du plomb envoyé dans la face). Razz
_________________
« Il faut écouter beaucoup et parler peu, pour bien agir au gouvernement d'un État. » Armand Jean du Plessis de Richelieu
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Fantasque Time Line Index du Forum -> Matériels et armement Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Aller à la page Précédente  1, 2
Page 2 sur 2

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com