Fantasque Time Line Index du Forum Fantasque Time Line
1940 - La France continue la guerre
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Abdication de l'empereur du Japon

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Fantasque Time Line Index du Forum -> À voir et à entendre
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Hendryk



Inscrit le: 19 Fév 2012
Messages: 1030
Localisation: Paris

MessagePosté le: Mar Avr 30, 2019 11:03    Sujet du message: Abdication de l'empereur du Japon Répondre en citant

L'empereur Akihito, qui siégeait sur le Trône du Chrysanthème depuis 30 ans, vient d'abdiquer. Une cérémonie shinto a d'abord eu lieu, puis l'annonce de la prise d'effet de l'abdication devant les membres du gouvernement et divers représentants des élites japonaises. Ce que je trouve intéressant, c'est que pour la seconde, les membres de la maison impériale étaient en redingote victorienne, lointain héritage de l'ouverture du Japon au XIXème siècle. Qui sait, si le Japon s'était ouvert à l'Occident un siècle plus tôt, l'empereur aurait été vêtu à la mode versaillaise de l'Ancien régime...



_________________
With Iron and Fire disponible en livre!
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
ChtiJef



Inscrit le: 04 Mai 2014
Messages: 309
Localisation: Du côté de Clochemerle

MessagePosté le: Mar Avr 30, 2019 11:46    Sujet du message: Répondre en citant

La question que je me pose est la suivante :
Sachant que l'usage japonais est de ne jamais appeler l'empereur par son nom personnel (c'est une grossièreté de "Barbare de l'Ouest"), ni par le nom de son ère, qu'il ne prend qu'à sa mort, mais de de ne parler que de "Sa Majesté l'Empereur" ou "Majesté actuelle" (Tenno Heika ou Kinjo Heika), comment va-t-on, maintenant qu'il a abdiqué, désigner le fils de Showa Tenno ? Question Question
_________________
Il vaut mieux prendre ses désirs pour des réalités que prendre son slip pour une tasse à café (P. Dac)
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Kirishima



Inscrit le: 10 Nov 2013
Messages: 139

MessagePosté le: Mar Avr 30, 2019 13:23    Sujet du message: Répondre en citant

Jōkō (上皇), abréviation du Daijō Tennō (太上天皇), "empereur retiré" de l’époque Heian.
La traduction officielle décidée par l'Agence impériale est celle d'"empereur émérite".
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
FREGATON



Inscrit le: 06 Avr 2007
Messages: 1100
Localisation: La Baule

MessagePosté le: Mar Avr 30, 2019 14:07    Sujet du message: Répondre en citant

Kirishima a écrit:
La traduction officielle décidée par l'Agence impériale est celle d'"empereur émérite".

Comme le "pape émérite" Benoit XVI...
_________________
La guerre virtuelle est une affaire trop sérieuse pour la laisser aux civils.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Archibald



Inscrit le: 04 Aoû 2007
Messages: 2448

MessagePosté le: Mar Avr 30, 2019 17:35    Sujet du message: Répondre en citant

C'était le rempalçant d'Hiro-hito ? dire que nous ne sommes qu'a deux empereurs japonais de la 2ème guerre mondiale...
_________________
Surely you can't be serious !
I'm serious, and don't call me Shirley.

Conservatoire de l'Air et de l'Espace d'Aquitaine
http://www.caea.info/index.php?lang=fr
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
DMZ



Inscrit le: 03 Nov 2015
Messages: 650
Localisation: France

MessagePosté le: Mar Avr 30, 2019 17:47    Sujet du message: Répondre en citant

Idem pour le Royaume Unis, ça conserve la monarchie ou l'empire.
_________________
"Vi offro fame, sete, marce forzate, battaglia e morte." "Je vous offre la faim, la soif, la marche forcée, la bataille et la mort." Giuseppe Garibaldi
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Capitaine caverne



Inscrit le: 11 Avr 2009
Messages: 3421
Localisation: Tours

MessagePosté le: Mer Mai 01, 2019 10:38    Sujet du message: Répondre en citant

DMZ a écrit:
Idem pour le Royaume Unis, ça conserve la monarchie ou l'empire.


C'est qu'en général en monarchie, il y a plein de gens qui veillent sur votre santé, votre hygiène de vie, vos activités…dans le but d'éviter qu'il vous arrive quoique ce soit qui puisse restreindre votre espérance de vie. Et donc votre utilité pour le pays, car les monarchies sont peu couteuses et rapportent beaucoup!
_________________
"Au jeu des trônes, il n'y a que des vainqueurs et des morts, il n'y a pas de demi-terme". La Reine Cersei.
"Les gens se disent en genéral affamé de vérité, mais ils la trouvent rarement à leur goût lorsqu'on la leur sert". Tyrion Lannister.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
gaullien



Inscrit le: 13 Avr 2010
Messages: 739
Localisation: l'Arbresle

MessagePosté le: Mer Mai 01, 2019 13:36    Sujet du message: Répondre en citant

Japon: Le nouvel empereur Naruhito est monté sur le trône
Naruhito a officiellement succédé mercredi à son père, devenant le 126e empereur du pays

Le Japon a un nouveau souverain. Naruhito a officiellement accompli mercredi ses premières obligations en tant que 126e empereur du pays, au lendemain de l’abdication de son père Akihito.

Au cours d’un cérémonial très codifié de six minutes, au côté de son frère cadet devenu prince héritier, le nouveau souverain, vêtu d’un costume queue-de-pie et portant des attributs (un grand collier et des décorations), a acté son accession au trône du Chrysanthème. Il s’est symboliquement vu attribuer les trois trésors sacrés, une épée, un miroir, un joyau, dont la possession officialise son statut d’empereur.

L’empereur était arrivé un peu plus tôt à bord d’une voiture noire, après avoir salué la petite foule massée le long du parcours, alors que le soleil était revenu sur la capitale nipponne. Il a prononcé peu après son premier discours, s’engageant à être toujours « au côté du peuple ». « Je m’engage à agir conformément à la Constitution et à remplir mes obligations de symbole de l’Etat et de l’unité du peuple, en ayant toujours le peuple à l’esprit et en me tenant toujours à son côté », a-t-il déclaré.

Pour la première fois en plus de deux siècles, la succession se fait du vivant de l’empereur sortant, devenu à minuit dans la nuit de mardi mercredi « empereur émérite ». Si la transition se fait sur un mode très protocolaire en fonction des rites liés au shintoïsme (ensemble de croyances animistes) et que la retenue est de mise y compris parmi la population, le changement d’ère n’en est pas moins un événement historique, accompagné d’un congé exceptionnel de 10 jours. (20 minutes)

https://www.japantimes.co.jp/news/2019/05/01/national/japans-new-emperor-ascends-throne-vowing-emulate-father-fulfill-duties-symbol-state/?fbclid=IwAR0YjN-OmAKH4XbGHUMmHb9cPd_oqMFLbE4IIGMFMWy0V81Nxr4JjrG_O98#.XMmSrOgzZPY
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Fantasque Time Line Index du Forum -> À voir et à entendre Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com