Fantasque Time Line Index du Forum Fantasque Time Line
1940 - La France continue la guerre
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Avril 1944, version complète
Aller à la page Précédente  1, 2, 3
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Fantasque Time Line Index du Forum -> 1944 - En France occupée
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Etienne



Inscrit le: 18 Juil 2016
Messages: 1426
Localisation: Faches Thumesnil (59)

MessagePosté le: Mer Mar 06, 2019 11:42    Sujet du message: Répondre en citant

Négatif pour le Lillois... Vieux Sage
_________________
Dieu est une femme. La preuve : On dit toujours qu’il vaut mieux voir le Bon Dieu que ses seins.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
Casus Frankie
Administrateur - Site Admin


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 9916
Localisation: Paris

MessagePosté le: Mer Mar 06, 2019 12:01    Sujet du message: Répondre en citant

Mais positif pour le Parisien.
_________________
Casus Frankie

"Si l'on n'était pas frivole, la plupart des gens se pendraient" (Voltaire)
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Wil the Coyote



Inscrit le: 10 Mai 2012
Messages: 1631
Localisation: Tournai (Belgique)

MessagePosté le: Mer Mar 06, 2019 12:43    Sujet du message: Répondre en citant

ma foi, j'ai déja entendu l'expression "un bon 50 kg...." ou "un bon 500 gr"...

donc cela doit exister "un bon peu..."
_________________
Horum omnium fortissimi sunt Belgae
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Imberator



Inscrit le: 20 Mai 2014
Messages: 2467
Localisation: Régions tribales au sud-ouest de Nîmes.

MessagePosté le: Mer Mar 06, 2019 12:57    Sujet du message: Répondre en citant

Casus Frankie a écrit:
Mais positif pour le Parisien.

Donc si ça se dit de Marseille à Paris, la théorie de la tournure datée devrait être la bonne.
_________________
Point ne feras de machine à l'esprit de l'homme semblable !
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
patzekiller



Inscrit le: 17 Oct 2006
Messages: 3241
Localisation: I'am back

MessagePosté le: Mer Mar 06, 2019 13:19    Sujet du message: Répondre en citant

en gros
un peu : juste de quoi le faire, ce gateau, environ 500g
un bon peu : la meme quantité mais mesurée large, il va en rester : 1kg

noter qu'on dit aussi chez le boucher par exemple " tenez, 500g de viande hachée, bon poids" pour signifier qu'on est plus prés des 600 que des 500"
cette notion de bon poids varie aussi avec la valeur de l'aliment, ou avec la taille de la "pelle" pour le servir
pour du caviar : on termine la spatule, il y en a 10 grammes en plus ; pour le la farine, on termine de remplir le sachet : 1kg...
_________________
www.strategikon.info
www.frogofwar.org
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Bob Zoran



Inscrit le: 19 Nov 2017
Messages: 60

MessagePosté le: Mer Mar 06, 2019 13:19    Sujet du message: Répondre en citant

Bonjour,

négatif pour le (jeune) Normand du Cotentin,


par contre dans le texte, on passe d'Anne-Sophie à Marie Sophie pour le prénom de la fille de la famille.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Wil the Coyote



Inscrit le: 10 Mai 2012
Messages: 1631
Localisation: Tournai (Belgique)

MessagePosté le: Mer Mar 06, 2019 13:34    Sujet du message: Répondre en citant

c'est pour tromper les allemands Wink
_________________
Horum omnium fortissimi sunt Belgae
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
DMZ



Inscrit le: 03 Nov 2015
Messages: 665
Localisation: France

MessagePosté le: Mer Mar 06, 2019 13:39    Sujet du message: Répondre en citant

Jamais entendu dans le Cotentin mais ça ne pas dire que ça n'existe pas...
_________________
"Vi offro fame, sete, marce forzate, battaglia e morte." "Je vous offre la faim, la soif, la marche forcée, la bataille et la mort." Giuseppe Garibaldi
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
FREGATON



Inscrit le: 06 Avr 2007
Messages: 1102
Localisation: La Baule

MessagePosté le: Mer Mar 06, 2019 14:10    Sujet du message: Répondre en citant

Je n'ai jamais entendu cette expression en Normandie ou en Bretagne...

Il semblerait que l'origine vienne plutôt du sud-ouest, un dérivé de l’occitan "un bon pauc" selon:
https://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_de_mots_et_expressions_du_Sud-Ouest_de_la_France
Question
_________________
La guerre virtuelle est une affaire trop sérieuse pour la laisser aux civils.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
patzekiller



Inscrit le: 17 Oct 2006
Messages: 3241
Localisation: I'am back

MessagePosté le: Mer Mar 06, 2019 15:25    Sujet du message: Répondre en citant

clairement, c'est la langue d'oc
_________________
www.strategikon.info
www.frogofwar.org
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Casus Frankie
Administrateur - Site Admin


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 9916
Localisation: Paris

MessagePosté le: Mer Mar 06, 2019 15:31    Sujet du message: Répondre en citant

Je pense plutôt à un semi-archaïsme (je veux dire, à une expression vieillie, oubliée de la plupart des jeunes générations, bien qu'elle soit encore relativement récente).
_________________
Casus Frankie

"Si l'on n'était pas frivole, la plupart des gens se pendraient" (Voltaire)
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Anaxagore



Inscrit le: 02 Aoû 2010
Messages: 6981

MessagePosté le: Mer Mar 06, 2019 16:41    Sujet du message: Répondre en citant

En fait, ce n'est ni du parler régional, ni de l'archaïsme, mais cela dit l'expression existe. Elle n'est pas en "bon français", c'est juste de la langue populaire parlée et... vieillie. Je doute que l'on entende encore cette expression en 2019. Dans les années 40, elle n'a rien de choquante.
_________________
Ecoutez mon conseil : mariez-vous.
Si vous épousez une femme belle et douce, vous serez heureux... sinon, vous deviendrez un excellent philosophe.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
carthage



Inscrit le: 04 Jan 2009
Messages: 322
Localisation: bourgogne

MessagePosté le: Ven Mar 15, 2019 10:23    Sujet du message: Répondre en citant

Un bon peu se dit jusque dans le puy de dôme, en Espagne, un poquito mas, courant dans le centre et le sud, amitiés, pascal.
_________________
cedant arma togae
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Fantasque Time Line Index du Forum -> 1944 - En France occupée Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Aller à la page Précédente  1, 2, 3
Page 3 sur 3

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com