Fantasque Time Line Index du Forum Fantasque Time Line
1940 - La France continue la guerre
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Mise à jour du site
Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Fantasque Time Line Index du Forum -> Le site
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
egdltp



Inscrit le: 07 Jan 2011
Messages: 276
Localisation: Cher

MessagePosté le: Jeu Sep 21, 2017 15:46    Sujet du message: Répondre en citant

Ok, je crois comprendre que c'est ma manipulation qui est incompatible avec le choix technologique portant le site.
QUand je voudrait consulter le forum en plus des fichiers de référence, c'est l'accès au forum que je ferais par les opérations citées.
Merci de ton action Loic.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
loic
Administrateur - Site Admin


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 4180
Localisation: Toulouse (à peu près)

MessagePosté le: Dim Sep 02, 2018 22:56    Sujet du message: Répondre en citant

Bonsoir,

Grosse mise à jour ce soir : 134 fichiers, dont 5 annexes :
Les chasseurs Yak (1944)
Le banditisme à Marseille (1944)
Le génie maritime français (1945)
Archéologie (1944)
Le dernier Khan (1943)
_________________
On ne trébuche pas deux fois sur la même pierre (proverbe oriental)
En principe (moi) ...
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Capu Rossu



Inscrit le: 22 Oct 2011
Messages: 1379
Localisation: Mittlemeerküstenfront

MessagePosté le: Dim Sep 02, 2018 23:45    Sujet du message: Répondre en citant

Bonsoir Loïc,

Archéologie est en 1943 et non pas en 1944.

@+
Alain
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
loic
Administrateur - Site Admin


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 4180
Localisation: Toulouse (à peu près)

MessagePosté le: Lun Sep 03, 2018 07:51    Sujet du message: Répondre en citant

Capu Rossu a écrit:
Archéologie est en 1943 et non pas en 1944.

Exact, merci Alain.
_________________
On ne trébuche pas deux fois sur la même pierre (proverbe oriental)
En principe (moi) ...
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Hendryk



Inscrit le: 19 Fév 2012
Messages: 873
Localisation: Paris

MessagePosté le: Lun Sep 03, 2018 10:45    Sujet du message: Répondre en citant

loic a écrit:
Le dernier Khan (1943)

Il reste quelques coquilles à corriger dans celui-là: "Quing" pour Qing, "Kempetai" pour Kenpeitai, "Wang Jigwei" pour Wang Jingwei (à noter d'ailleurs que Jingwei est son prénom), "Chongquing" pour Chongqing, "Xinquiang" pour Xinjiang, et à plusieurs reprises Pékin est mentionnée comme capitale soit du gouvernement collaborationniste, soit du régime nationaliste, mais dans les deux cas c'est Nankin.

Le terme Kokutai ne serait pas employé tel quel par un sinophone, puisqu'il s'agit en fait de la prononciation japonaise de Guoti.

Enfin, je ne suis pas sûr à quel caractère correspond "Hsin" and "Hsin Men", mais je suppose que l'orthographe en pinyin est Xin.
_________________
With Iron and Fire disponible en livre!
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Anaxagore



Inscrit le: 02 Aoû 2010
Messages: 6476

MessagePosté le: Lun Sep 03, 2018 14:16    Sujet du message: Répondre en citant

Mais sont-ce des coquilles ? ( à part la confusion Nankin-Pékin) Je veux dire que l'on a pris la décision d'écrire les noms étrangers avec l'orthographe adopté en France à l'époque.
_________________
Ecoutez mon conseil : mariez-vous.
Si vous épousez une femme belle et douce, vous serez heureux... sinon, vous deviendrez un excellent philosophe.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Casus Frankie
Administrateur - Site Admin


Inscrit le: 17 Oct 2006
Messages: 9183
Localisation: Paris

MessagePosté le: Lun Sep 03, 2018 16:00    Sujet du message: Répondre en citant

La plupart sont en effet des erreurs involontaires, sauf Kempetai, je pense, que nous avons utilisé bien des fois.
Je corrige les autres.
_________________
Casus Frankie

"Si l'on n'était pas frivole, la plupart des gens se pendraient" (Voltaire)
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Fantasque Time Line Index du Forum -> Le site Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
Page 7 sur 7

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com