Fantasque Time Line Index du Forum Fantasque Time Line
1940 - La France continue la guerre
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

6 au 30 septembre 43 hors Dragon
Aller à la page Précédente  1, 2, 3 ... 19, 20, 21
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Fantasque Time Line Index du Forum -> 1943 - Méditerranée
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
demolitiondan



Inscrit le: 19 Sep 2016
Messages: 929
Localisation: Salon-de-Provence - Grenoble - Paris

MessagePosté le: Sam Sep 01, 2018 12:04    Sujet du message: Répondre en citant

Hum, effectivement le jeune Mikhis est un engagé de l'ELAS promit à un grand avenir dans la musique Cool
_________________
Quand la vérité n’ose pas aller toute nue, la robe qui l’habille le mieux est encore l’humour &
C’est en trichant pour le beau que l’on est artiste
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Imberator



Inscrit le: 20 Mai 2014
Messages: 2102
Localisation: Régions tribales au sud-ouest de Nîmes.

MessagePosté le: Sam Sep 01, 2018 12:07    Sujet du message: Répondre en citant

Citation:
J’avais beau estimer le général Montgomery et mes supérieurs, je ne me sentais pas vraiment pas à l’aise pour participer à des réjouissances au milieu des ruines d’une cité fantomatique et sinistre.

Un pas de trop ?
_________________
Point ne feras de machine à l'esprit de l'homme semblable !
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Casus Frankie
Administrateur - Site Admin


Inscrit le: 17 Oct 2006
Messages: 9183
Localisation: Paris

MessagePosté le: Sam Sep 01, 2018 12:09    Sujet du message: Répondre en citant

Encore une fois merci aux lecteurs-correcteurs. Smile
_________________
Casus Frankie

"Si l'on n'était pas frivole, la plupart des gens se pendraient" (Voltaire)
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
demolitiondan



Inscrit le: 19 Sep 2016
Messages: 929
Localisation: Salon-de-Provence - Grenoble - Paris

MessagePosté le: Sam Sep 01, 2018 13:10    Sujet du message: Répondre en citant

En plus Théodorakis aura plus de temps pour composer : pas de déportation, pas d'enterrement vivant ...
_________________
Quand la vérité n’ose pas aller toute nue, la robe qui l’habille le mieux est encore l’humour &
C’est en trichant pour le beau que l’on est artiste
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Kirishima



Inscrit le: 10 Nov 2013
Messages: 126

MessagePosté le: Sam Sep 01, 2018 13:48    Sujet du message: Répondre en citant

Casus Frankie a écrit:
L’Histoire jugera
Un diplomate satisfait et un Premier grognon
10, Downing street
– Churchill [...] s’est réveillé affamé dès 08h45 et, après quelques whisky-soda en guise d’early morning tea, il s’est fait servir un breakfast roboratif :

Au nom de la vraisemblance historique, Churchill a détaillé ses habitudes alcooliques au majordome de Roosevelt en Décembre 41 : "a tumbler of sherry in my room before breakfast, a couple glasses of scotch and soda before lunch and French champagne and ninety-year-old brandy before I go to sleep at night".
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Archibald



Inscrit le: 04 Aoû 2007
Messages: 1930

MessagePosté le: Sam Sep 01, 2018 17:06    Sujet du message: Répondre en citant

"an apple a day
keep the doctor away "
Et Churchill ajouta
"Yeah, if you aim well"

Ce qu'on pourrait traduire par
"Une pomme par journée
tiens le médecin éloigné"
A quoi Churchill ajoute
"a condition de bien viser"

Laughing
_________________
Conservatoire de l'Air et de l'Espace d'Aquitaine
http://www.caea.info/index.php?lang=fr
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
houps



Inscrit le: 01 Mai 2017
Messages: 335

MessagePosté le: Dim Sep 02, 2018 19:28    Sujet du message: Répondre en citant

Imberator a écrit:
Citation:
J’avais beau estimer le général Montgomery et mes supérieurs, je ne me sentais pas vraiment pas à l’aise pour participer à des réjouissances au milieu des ruines d’une cité fantomatique et sinistre.

Un pas de trop ?


Manquent juste deux virgules et un déplacement:
J’avais beau estimer le général Montgomery et mes supérieurs, je ne me sentais pas à l’aise, vraiment pas, pour participer à des réjouissances au milieu des ruines d’une cité fantomatique et sinistre.
_________________
Timeo danaos et dona ferentes
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Fantasque Time Line Index du Forum -> 1943 - Méditerranée Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Aller à la page Précédente  1, 2, 3 ... 19, 20, 21
Page 21 sur 21

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com