Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
Auteur |
Message |
Imberator
Inscrit le: 20 Mai 2014 Messages: 5424 Localisation: Régions tribales au sud-ouest de Nîmes.
|
Posté le: Lun Avr 02, 2018 14:48 Sujet du message: |
|
|
Hendryk a écrit: | Imberator a écrit: | Y aura t'il une version en Français ? |
Peut-être, mais si c'est le cas, ce ne sera pas moi qui la traduirai. C'est peut-être paradoxal, mais je ne me sens pas capable de traduire mes propres travaux.
En tout cas, j'espère pouvoir le faire traduire en chinois. |
En chinois j'aurais encore plus de mal... Le chinois pour moi c'est de l’hébreu ! _________________ Point ne feras de machine à l'esprit de l'homme semblable ! |
|
Revenir en haut de page |
|
|
Archibald
Inscrit le: 04 Aoû 2007 Messages: 9242
|
Posté le: Lun Avr 02, 2018 15:51 Sujet du message: |
|
|
Citation: | C'est peut-être paradoxal, mais je ne me sens pas capable de traduire mes propres travaux. |
je dois être paradoxal aussi alors 8) _________________ Sergueï Lavrov: "l'Ukraine subira le sort de l'Afghanistan" - Moi: ah ouais, comme en 1988.
...
"C'est un asile de fous; pas un asile de cons. Faudrait construire des asiles de cons mais - vous imaginez un peu la taille des bâtiments..." |
|
Revenir en haut de page |
|
|
Collectionneur
Inscrit le: 17 Juin 2012 Messages: 1422 Localisation: Aude
|
Posté le: Dim Avr 08, 2018 09:37 Sujet du message: |
|
|
Même sans être un travail de traduction exhaustif, un brouillon en français pour ceux qui ont acheté le livre n'est pas possible _________________ "La défaite du fanatisme n'est qu'une question de temps"
"L'abus d'armes nucléaires est déconseillé pour la santé"
"La Démocratie est le pire des systèmes, à l'exception de tous les autres" |
|
Revenir en haut de page |
|
|
Capitaine caverne
Inscrit le: 11 Avr 2009 Messages: 4119 Localisation: Tours
|
Posté le: Mer Avr 11, 2018 20:38 Sujet du message: |
|
|
Ca y est, j'ai acheté le livre du camarade Hendryk! Si tout va bien, je devrais être livré sous 8 jours. Mais j'ai découvert qu'il y avait trois co-auteurs et j'aimerais savoir qu'elle a été la contribution de chacun dans l'œuvre globale! _________________ "La véritable obscénité ne réside pas dans les mots crus et la pornographie, mais dans la façon dont la société, les institutions, la bonne moralité masquent leur violence coercitive sous des dehors de fausse vertu" .Lenny Bruce. |
|
Revenir en haut de page |
|
|
Hendryk
Inscrit le: 19 Fév 2012 Messages: 3203 Localisation: Paris
|
Posté le: Mer Avr 11, 2018 20:51 Sujet du message: |
|
|
Capitaine caverne a écrit: | Ca y est, j'ai acheté le livre du camarade Hendryk! Si tout va bien, je devrais être livré sous 8 jours. Mais j'ai découvert qu'il y avait trois co-auteurs et j'aimerais savoir qu'elle a été la contribution de chacun dans l'œuvre globale! |
Chacun est identifié en tête de la partie qu'il a écrite: Pablo Portillo donne la perspective japonaise, et Bruno Lombardi et Jason Sharp contribuent chacun un coloriage sous forme de nouvelle.
(Pour ceux qui fréquentent AH.com, il s'agit respectivement de Maverick, Doctor What et Talwar). _________________ With Iron and Fire disponible en livre! |
|
Revenir en haut de page |
|
|
Capitaine caverne
Inscrit le: 11 Avr 2009 Messages: 4119 Localisation: Tours
|
Posté le: Jeu Avr 12, 2018 17:15 Sujet du message: |
|
|
Un précédent post mentionnait un deuxième tome en préparation. A quel degré d'achèvement en est il? Et est ce que l'on peut avoir une idée des projets futurs de la série?(nombre de tomes et découpages). _________________ "La véritable obscénité ne réside pas dans les mots crus et la pornographie, mais dans la façon dont la société, les institutions, la bonne moralité masquent leur violence coercitive sous des dehors de fausse vertu" .Lenny Bruce. |
|
Revenir en haut de page |
|
|
Hendryk
Inscrit le: 19 Fév 2012 Messages: 3203 Localisation: Paris
|
Posté le: Jeu Avr 12, 2018 18:56 Sujet du message: |
|
|
Capitaine caverne a écrit: | Un précédent post mentionnait un deuxième tome en préparation. A quel degré d'achèvement en est il? Et est ce que l'on peut avoir une idée des projets futurs de la série?(nombre de tomes et découpages). |
Le 2ème tome sera aussi le dernier; il couvrira la guerre sino-japonaise et l'immédiat après-guerre. Le monde après 1950 ne fera l'objet que d'un épilogue. Les "coloriages" sont à peu près terminés mais il reste à écrire l'essentiel, c'est-à-dire la chrono elle-même. Du fait de mon manque d'expertise en matière militaire, c'est particulièrement fastidieux.
Et puis bon, je dois rendre à Frank le prochain chapitre du théâtre chinois FTL... _________________ With Iron and Fire disponible en livre! |
|
Revenir en haut de page |
|
|
Capitaine caverne
Inscrit le: 11 Avr 2009 Messages: 4119 Localisation: Tours
|
Posté le: Sam Avr 14, 2018 10:33 Sujet du message: |
|
|
J'ai bien reçu le livre ce matin, et avec plus de 550 pages il fait son poids! Ca promet quelques heures de passionnante lectures. Par contre, je suis surpris par le très petit nombre de cartes et par l'absence des photos que l'ont peut voir sur le site internet. Une raison particulière à cet état de fait? _________________ "La véritable obscénité ne réside pas dans les mots crus et la pornographie, mais dans la façon dont la société, les institutions, la bonne moralité masquent leur violence coercitive sous des dehors de fausse vertu" .Lenny Bruce. |
|
Revenir en haut de page |
|
|
Hendryk
Inscrit le: 19 Fév 2012 Messages: 3203 Localisation: Paris
|
Posté le: Sam Avr 14, 2018 17:29 Sujet du message: |
|
|
Capitaine caverne a écrit: | J'ai bien reçu le livre ce matin, et avec plus de 550 pages il fait son poids! Ca promet quelques heures de passionnante lectures. Par contre, je suis surpris par le très petit nombre de cartes et par l'absence des photos que l'ont peut voir sur le site internet. Une raison particulière à cet état de fait? |
Oui, l'éditeur n'a pas souhaité inclure l'iconographie dans la version papier pour des raisons de copyright, ce qui fait que seules restent deux cartes, une réalisée par moi-même et une autre par un (ancien) membre d'AH.com.
Je serais très intéressé par tes impressions une fois que tu auras terminé ta lecture. N'hésite d'ailleurs pas à ajouter un petit commentaire sur Amazon _________________ With Iron and Fire disponible en livre! |
|
Revenir en haut de page |
|
|
Capitaine caverne
Inscrit le: 11 Avr 2009 Messages: 4119 Localisation: Tours
|
Posté le: Dim Avr 15, 2018 07:19 Sujet du message: |
|
|
Hendryk a écrit: |
Je serais très intéressé par tes impressions une fois que tu auras terminé ta lecture. N'hésite d'ailleurs pas à ajouter un petit commentaire sur Amazon |
Pour mes impressions, il faudra attendre un peu car en tant que dernier arrivé ton livre se trouve au bas d'une pile de lectures à faire (et en retard) qui a la fâcheuse habitude de ne diminuer que lentement. Avant de remonter brutalement après un passage en kiosque ou chez le libraire. Je pense qu'il y en a pour un mois ou deux. Les commentaires seront fait eux dès que je recevrais le Mail Amazon sur le sujet, il y en pour une semaine à quinze jours! _________________ "La véritable obscénité ne réside pas dans les mots crus et la pornographie, mais dans la façon dont la société, les institutions, la bonne moralité masquent leur violence coercitive sous des dehors de fausse vertu" .Lenny Bruce. |
|
Revenir en haut de page |
|
|
|