Fantasque Time Line Index du Forum Fantasque Time Line
1940 - La France continue la guerre
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

procés de la contesse de Porte
Aller à la page Précédente  1, 2
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Fantasque Time Line Index du Forum -> Autres uchronies
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
sting01



Inscrit le: 30 Juil 2010
Messages: 1450
Localisation: Thailande

MessagePosté le: Mer Juil 30, 2014 08:13    Sujet du message: Répondre en citant

Anaxagore a écrit:
Cela doit être la malédiction des Hélènes. Faire un couple à... Troie ! Rolling Eyes


Demandes a Jacques Martin!

Felicitation pour celle la , elle est tres tres forte!!!!!!
_________________
La can can-can, cancouillote,
c'est pas fait pour les francois.

Anscarides je suis ne,
heritier de la Comte je serai.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Anaxagore



Inscrit le: 02 Aoû 2010
Messages: 9997

MessagePosté le: Mer Juil 30, 2014 10:38    Sujet du message: Répondre en citant

Merci Very Happy
_________________
Ecoutez mon conseil : mariez-vous.
Si vous épousez une femme belle et douce, vous serez heureux... sinon, vous deviendrez un excellent philosophe.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Capitaine caverne



Inscrit le: 11 Avr 2009
Messages: 4120
Localisation: Tours

MessagePosté le: Mer Juil 30, 2014 11:21    Sujet du message: Répondre en citant

Et lors de son agonie la maheureuse à declaré avant d'expirer :<< Hélène, je m'apelle Hélène, je suis une fille comme les autres,...>>
_________________
"La véritable obscénité ne réside pas dans les mots crus et la pornographie, mais dans la façon dont la société, les institutions, la bonne moralité masquent leur violence coercitive sous des dehors de fausse vertu" .Lenny Bruce.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Merlock



Inscrit le: 19 Oct 2006
Messages: 2776
Localisation: Issy-les-Moulineaux

MessagePosté le: Mer Juil 30, 2014 11:50    Sujet du message: Répondre en citant

Capitaine caverne a écrit:
Et lors de son agonie la maheureuse à declaré avant d'expirer :<< Hélène, je m'apelle Hélène, je suis une fille comme les autres,...>>


Faudrait pas non plus nous prendre pour des poires, ma belle...
_________________
"Le journalisme moderne... justifie son existence grâce au grand principe darwinien de la survivance du plus vulgaire." (Oscar Wilde).
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
sting01



Inscrit le: 30 Juil 2010
Messages: 1450
Localisation: Thailande

MessagePosté le: Jeu Juil 31, 2014 06:41    Sujet du message: Répondre en citant

Messieurs, merci pour ces 5 minutes de pures bohneur, j'ai rit alors que la journee est ... difficile pour ne pas dire plus.
_________________
La can can-can, cancouillote,
c'est pas fait pour les francois.

Anscarides je suis ne,
heritier de la Comte je serai.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Capitaine caverne



Inscrit le: 11 Avr 2009
Messages: 4120
Localisation: Tours

MessagePosté le: Jeu Juil 31, 2014 08:22    Sujet du message: Répondre en citant

Avec son gout du faste et du pouvoir, si elle avait vécu sous l'occupation elle aurait surement abandonné Reynaud. Je la voie assez bien finir par epouser un officier général allemand ou un haut-fonctionnaire bien en cour à Berlin, Herr Jan Kuhl.
_________________
"La véritable obscénité ne réside pas dans les mots crus et la pornographie, mais dans la façon dont la société, les institutions, la bonne moralité masquent leur violence coercitive sous des dehors de fausse vertu" .Lenny Bruce.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Van Gogh



Inscrit le: 09 Juil 2014
Messages: 190

MessagePosté le: Jeu Juil 31, 2014 12:58    Sujet du message: Répondre en citant

Dans ce cadre, on peut dire qu'il la tenta, Kuhl ?

Pour me faire pardonner de ce jeu de mots dignes des plus sombres heures de l'almanac Vermot, voici une version pour germanistes :
When sie zusammen in kalt Wetter spazieren gehen, Kuhl schrank.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
sting01



Inscrit le: 30 Juil 2010
Messages: 1450
Localisation: Thailande

MessagePosté le: Ven Aoû 01, 2014 05:33    Sujet du message: Répondre en citant

Van Gogh a écrit:
Dans ce cadre, on peut dire qu'il la tenta, Kuhl ?

Pour me faire pardonner de ce jeu de mots dignes des plus sombres heures de l'almanac Vermot, voici une version pour germanistes :
When sie zusammen in kalt Wetter spazieren gehen, Kuhl schrank.


Das ist WUNDERBAR, Herr Von Gag (oooooooooops Van Gogh), auch wenn der Kühlschrank hat nichts gemein mit einem Tentakel!!!!!

MAis il est vrai que le temps se refroidit durant la mousson, seulement un petit 27 degre le matin (j'ai du ressortir mon chandail).
_________________
La can can-can, cancouillote,
c'est pas fait pour les francois.

Anscarides je suis ne,
heritier de la Comte je serai.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Capitaine caverne



Inscrit le: 11 Avr 2009
Messages: 4120
Localisation: Tours

MessagePosté le: Ven Aoû 01, 2014 07:44    Sujet du message: Répondre en citant

Ah, là, là! Et moi qui a laissé tomber l'Allemand LV2 après le bac, il y a quinze ans. Une traduction est-elle possible ou bien risque-t-on de voir mademoiselle anastasie réagir à la vitesse de l'éclair?
_________________
"La véritable obscénité ne réside pas dans les mots crus et la pornographie, mais dans la façon dont la société, les institutions, la bonne moralité masquent leur violence coercitive sous des dehors de fausse vertu" .Lenny Bruce.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
sting01



Inscrit le: 30 Juil 2010
Messages: 1450
Localisation: Thailande

MessagePosté le: Lun Aoû 04, 2014 03:35    Sujet du message: Répondre en citant

Capitaine caverne a écrit:
Ah, là, là! Et moi qui a laissé tomber l'Allemand LV2 après le bac, il y a quinze ans. Une traduction est-elle possible ou bien risque-t-on de voir mademoiselle anastasie réagir à la vitesse de l'éclair?


Das ist wunderbar : c'est fantastique (ou merveilleux)

Von Gag (jeu de mot idiot sur le nom de l'auteur, Van Gogh)

auch wenn der Kühlschrank hat nichts gemein mit einem Tentakel!!!!!

Kühlschrank = refrigerateur (en fait litteralement l'armoire refrigeree)

Tentakel (tentacule)


C'est fantastique Mr Von Gag, et cela meme si un refrigerateur n'a rien de commun avec une tantacule!


Desole, beaucoup de stress ici !
_________________
La can can-can, cancouillote,
c'est pas fait pour les francois.

Anscarides je suis ne,
heritier de la Comte je serai.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Van Gogh



Inscrit le: 09 Juil 2014
Messages: 190

MessagePosté le: Lun Aoû 04, 2014 16:52    Sujet du message: Répondre en citant

Exactement ! Et pour mon cas : Mme de Porte et son galant allemand, Herr Kuhl (beau comme un demi-dieu), vont se promener par temps froid. Un temps de réfrigérateur.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Fantasque Time Line Index du Forum -> Autres uchronies Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Aller à la page Précédente  1, 2
Page 2 sur 2

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com